04:35 

Ищу эдитора)

Laora
Милосердие выше справедливости (с)
В 2013 и 2014 годах мы ходили на летнюю ФБ за команду Нитро+Чирал, сборную канонов Togainu no Chi, Lamento, Sweet Pool и DRAMAtical Murder. Каноны изначально - японские графические романы/визуальные новеллы слэшной направленности, с рейтингом НЦ-сколько-не-живут.
По "Togainu no Chi" и "DRAMAtical Murder" еще выпустили аниме.
Именно по этим двум канонам у команды и осталось 5 текстовых переводов додзинси, притом 3 из них - с японского.
Лежали они, лежали. И вдруг меня осенило - может, кому-то будет интересно ими заняться? Почистить японский/английский текст и вставить текст русский во фреймы. А потом и на минтмангу можно загрузить, если что, - со всеми кредитами.
В общем, ищу эдитора - на одну додзинси или несколько.
С меня горячая благодарность и что-нибудь хорошее)) Можете подумать, чего бы вы от меня хотели. ;)

Ссылка на архив с текстовыми версиями всех переводов, загрузить - стрелочка сверху.

Додзинси, переведенные с японского:
Togainu no Chi: Dog Style [RAW] Japanese, Kiriwar x Gunji, NC-17, перевод Эль Кукуй
Togainu no Chi: Dog Style/Pet Life Japanese, Gunji X Akira, NC-17, перевод Эль Кукуй
Togainu no Chi: La festa di un cane di cattivo umore Japanese, Kau X Akira, Gunji X Akira, NC-17, перевод Эль Кукуй

С английского (высокий рейтинг):
Dmmd: ERSTERS, Eng, Noiz x Aoba, NC-17, перевод Laora

С английского (низкий рейтинг):
Togainu no Chi: Angel Blood Meat Pie, Eng, Kau x Akira, PG-13, перевод Red Fir

По поводу улучшения текстов и прочих уточнений пишите сразу в умыл :)
запись создана: 20.02.2018 в 23:01

@темы: переводы, из жизни, Togainu no Chi, NitroplusCHiRAL, DRAMAtical Murder

URL
Комментарии
2018-04-03 в 09:14 

Силури
Феерия в последней серии
Могу попробовать, если никто не подпишется. И это будет очень медленно((

2018-04-03 в 16:30 

Laora
Милосердие выше справедливости (с)
Силури, аватарка! :five:
Можно попробовать с какой-нить 1-ой додзинси - на выбор, если есть время и желание))

URL
2018-04-03 в 22:09 

Силури
Феерия в последней серии
Давай попробую Dog Style/Pet Life, она небольшая и рисовка приглянулась) А там посмотрим, как пойдет.

2018-04-03 в 22:31 

Laora
Милосердие выше справедливости (с)
Силури, замечательно :inlove:
Если будут вопросы по тексту - пиши) И спасибо большое, что берешься. :heart:

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Множество граней самоанализа

главная