20:30 

БП-2017, пост двадцать седьмой.

Laora
Милосердие выше справедливости (с)
Юбилейный 100-ый пост с клипом. Самих клипов в моем активе немножко больше - иногда их было по несколько в посте. С учетом этого клип получается 111-ым - тоже хорошее число)
Он сделан на ванписовскую Битву пейрингов, на тему мистика/психодел/хоррор, "от лица Зоро". Как на любой из 7 выкладок команды Зоро/Робин на БП-2017, к нему есть парный клип, "от лица Робин" - "Асура". Оба клипа содержат совершенно каноничные элементы мистики: "Асура" - с техниками Зоро на Эниес Лобби, этот, "Заклятый враг" - с происходящим на Триллер Барке, который сам по себе - аццкая пародия на ужастики от Оды-сана. Моя любимая арка с прекрасным взаимодействием Зоро и Робин)
Перевод песни на русский - в посте и в самом клипе, в виде русских субтитров.

Название: Заклятый враг
Автор: Laora
Пейринг: Зоро/Робин
Категория: гет
Рейтинг: PG-13
Жанр: мистика/психодел/хоррор
Исходники: Starset — «My Demons»; аниме «One Piece»
Продолжительность: 02:16 мин
Примечание: на Триллер Барке Мугивары теряют свои тени, которые позже прикрепляют к телам зомби, и тень Зоро нападает на Робин. Когда с тенями покончено и на поле боя прибывает Кума, Зоро жертвует собой, чтобы спасти своих накама, и принимает боль Луффи на себя. Об этом узнают Брук, Санджи и два случайных пирата — а еще Робин, с неизвестной целью подслушавшая разговор Санджи с этими двумя пиратами. Зачем Робин такое знание — неясно, шипперы Зоро/Робин трактуют его в однозначном ключе.
Скачать клип: 107 Мб

Мои демоны My Demons
На помощь! На помощь!
Корабль медленно тонет,
Они думают, что я сумасшедший,
Но они не понимают это чувство.
Они вокруг меня,
Кружатся, как стервятники,
Они хотят сломать меня
И обесцветить.
Обесцветить!

Подними меня ввысь, и я буду петь,
Рядом с тобой все налаживается.
Мы едины в одном и том же,
Ты забираешь мою боль.
Спаси меня, если я стану
Одним из своих демонов.

Я не могу остановиться, эта болезнь выше меня,
Она перехватывает контроль и увлекает меня в никуда,
Мне нужна твоя помощь, я не могу бороться вечно.
Я знаю, ты смотришь,
Я чувствую, что ты здесь.

Подними меня ввысь, и я буду петь,
Рядом с тобой все налаживается.
Мы едины в одном и том же,
Ты забираешь мою боль.
Спаси меня, если я стану
Одним из своих демонов.

Подними меня над этими стенами,
Лети вечно.
Не отпускай меня.
Мне нужна спасительница, которая облегчит мою боль,
Когда я стану своим заклятым врагом.
Врагом.
Mayday! Mayday!
The ship is slowly sinking
They think I'm crazy
But they don't know the feeling.
They're all around me,
Circling like vultures
They wanna break me
And wash away my colors.
Wash away my colors!

Take me high and I'll sing
Oh you make everything OK.
We are one in the same
Oh you take all of the pain away.
Safe me if I become
My demons.

I cannot stop this sickness taking over
It takes control and drags me into nowhere
I need you help I can't fight this forever.
I know you're watching,
I can feel you out there

Take me high and I'll sing
Oh you make everything OK.
We are one in the same
Oh you take all of the pain away.
Safe me if I become
My demons.

Take me over the walls below.
Fly forever.
Don't let me go.
I need a savior to heal my pain
When I become my worst enemy
The enemy.



@темы: переводы, клипы, One Piece

URL
Комментарии
2018-02-08 в 08:05 

Lina285
Личная галлюцинация Рауля Эма (с)
Клип пока посмотреть не могу, ибо не с компа, но поздравляю с красивой циферкой и благодарю за наводку на песню, по тексту она подходит в мой медленно собирающийся фанмикс по Молитвам, авось через пару лет минимум и наберется

2018-02-08 в 08:06 

Laora
Милосердие выше справедливости (с)
Lina285, спасииибо)) :heart:
Ого, действительно медленно. Хорошо, что песня подошла)

URL
2018-02-08 в 08:33 

Lina285
Личная галлюцинация Рауля Эма (с)
Laora, там пэйринг редкий не канонный. Первые две песни подобрались в 2016, третья в 17, четвертая вот в 18, а минимум надо ж 6
чтоб два раза не вставать, у меня мама уезжает чуть раньше, я хочу числа с 16 начать пере читывать/пересматривать Охотников, чтоб успеть к началу апреля. Ты со мной? Порядок:
первая книга (я б тебе слала фики свои соответствующей хронологии, если не хочешь книгу читать, хотя она небольшая)
Фильм
Первый сезон
2 и 3 книги
Второй сезон
4 книга
5 и 6 книги вы перерыва х между сериями

2018-02-08 в 08:36 

Laora
Милосердие выше справедливости (с)
Lina285, я не знаю, получится ли. Оч напряженно сейчас с работой.
Мне бы хоть до 5-ой серии 2-ого сезона доползти - было бы щастье))

URL
2018-02-08 в 08:42 

Lina285
Личная галлюцинация Рауля Эма (с)
Laora, если что, маякуй. Ага, и мне было б, а то с августа мурыжим. Про заявки помню, просто я, ттт, к ориджу вернулась, не хочу отвлекаться даже когда могу писать. Одна в умысле ждут, вторую там же объяснила, почему нимагу, третья однажды будет

2018-02-15 в 14:47 

Lina285
Личная галлюцинация Рауля Эма (с)
Смотрю. Песню, оказывается, слышала (кажется, в клипе по Охотникам), но не прислушивалась. Сюжет клипа без знания канона на сей раз толком не прочелся, но подбор под слова всё равно виден и смотреть приятно. Робин с крыльями, полёты, файтинги... как-то всё очень в ритм.

2018-02-16 в 06:04 

Laora
Милосердие выше справедливости (с)
Lina285, спасибо :heart: Рада, что понравилось))
Сюжет там запутанный - это клип по одной конкретной арке, оч много всего в ней происходит. Моя любимая арка, наверное, и намеков на Зоро/Робин в ней просто море - притом каноничных, они все есть не только в аниме, но и в манге. Ну и тема ужастиков, преподанная автором комедийной сенен-манги - это нечто, конечно.

URL
2018-02-16 в 07:33 

Lina285
Личная галлюцинация Рауля Эма (с)
Laora, Ужастики в такой рисовке мне б, наверное, даже зашли, при моей к ним не любви (исключения есть, но мало)
я тут тоже сделала важный для меня клип, послала на посмотреть при возможности.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Множество граней самоанализа

главная