Laora
Милосердие выше справедливости (с)
Прошла игру "Little Nightmares". Ыть, это такой атмосферный хоррор! :inlove: Пройти можно быстро, часа за три, впечатление остается очень сильное. Я такого еще нигде не видела - похожие мотивы много где встречались, но чтобы все вместе собрать... *_* Дальше будут спойлеры, так что, если собираетесь играть, - не читайте.
Играть предстоит за Шестую, маленькую девочку в желтом дождевике. Она выбирается из гигантского корабля "Чрево", в котором есть тюрьма для детей - и кухня, на которой этих детей готовят. А еще столовая, где посетители, страшные монстры, бывшие когда-то людьми, пожирают приготовленные из детей блюда. И - венец всему - комнаты Хозяйки, больше всех обитателей "Чрева" похожей на обычного человека. Если не считать детей, конечно.
Самое интересное - то, что Шестой время от времени тоже хочется кушать. Сначала она ест хлеб, потом - кусок мяса. Потом - крысу. Потом - гномика, одного из тех, которого в течение игры можно спасать. Причем гномик протягивает ей колбасу, но колбаса Шестую больше не интересует. А после поединка с Хозяйкой она вгрызается ей, еще живой, в горло. И - учится поглощать души гостей "Чрева", да и сама его в итоге покидает. Я вижу во всем этом несколько грустную метафору взросления. И еще - "выживает сильнейший".
Игра атмосферная, крутая, повороты в ней неожиданные, испугаться тоже есть чему. Советую.
*
Оттеним мистико-хоррор прекрасной фэнтези-сказкой.
Этот клип я делала для визитки WTF Akatsuki no Yona 2017. Кстати, ФБ еще не началась, а мы, похоже, уже идем на Зимнюю.)) Летнюю команду тоже всем советую, если чего. Круто, что у "Йоны" большой и вдохновенный фандом.
Мои визиточные клипы не всегда удаются, но на этот были класснейшие отзывы *_* Почитать можно здесь. Огромное вам за них спасибо, народ. :heart:
Перевод песни тоже мой, в текстовом виде и в субтитрах, с парой правок от bateltots.) Спасибище!

Музыка (歌者森 ) SingerSen - Footprints.

Следы腳印
Тени приходят и уходят,
Они никогда не остаются.
В прошлом и в будущем
Никому не было так одиноко.
Пара маленьких следов
Тянется из дома,
Кажется, кто-то готов
Вернуться к началу пути.
Отвага — бессмысленна,
И ее сменило бесстрашие,
От начала до конца
Они никогда не исчезнут.
Садящееся солнце вновь сгорает в прах,
Сквозь траву под камнями пробиваются цветы,
И тогда я понимаю, что изменилась,
Поэтому ступаю на неизведанный путь.
Отвага — бессмысленна,
И ее сменило бесстрашие,
От начала до конца
Они никогда не исчезнут.
Думаю, когда я дойду до конца,
Меня ждет чудо.
来来去去的影子
不曾留下
从前和以后都
没有谁孤单
一双脚印小小
走出了大
远远望仿佛
又回到了出发
勇敢看似无谓
勇敢代替无畏
那出发的到达的
永远埋成堆
那一么斜阳又烧成了灰
石头下青草无忌的开了花
于是我发觉我变了模样
把脚步踏上这迷一样的路
勇敢看似无谓
勇敢代替无畏
那出发的到达的
永远埋成堆
我想当我到达时
会发现奇迹




Скачать клип (161 Мб).

@темы: переводы, клипы, игры, которые мне нравятся, Akatsuki no Yona