Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
21:43 

Челлендж на ФБ-2016.

Laora
Милосердие выше справедливости (с)
Для меня челлендж всегда - показатель креативности команды. Что команда может, умеет и любит)) Ну и, поскольку сама больше всего на свете люблю тексты (писать и читать), от челленджа тоже жду текстов. Аналитики, переводов канона и прочей прелести) Хотя аватарки и додзинси, к примеру, тоже уважаю.
В этом году челленджа, по моим ощущениям, меньше, чем в предыдущих. Может, дело в сдвинутых сроках выкладки?..
Текстов однозначно додали некоторые анимешные команды - уж не знаю, в чем причина, не исключено, что в аниме куда больше материала для анализа, чем в других фандомах; и - команда неполицейских детективов. Подробности под катом)

1) fandom Bungo Stray Dogs 2016 - команда - огроменные молодцы. Перевели с английского целый роман - тот самый, экранизацией которого стали первые четыре серии второго сезона аниме. Пролог тут, остальное - по ссылкам или по клику на командный тег.
А еще у них оч много переводных додзестрипов, например, здесь.

2) fandom Dishonored 2016 - здесь - косплей Джессамины и Чужого плюс крафт и аватарки. Косплей Джессамины особенно советую, очень интересная композиция) Блин, теперь мне самой хочется фоткаться со страшной силой. Давно этого не делала))

3) fandom Dressrosa 2016 - тут лежит волшебный "Генератор отзывов", о котором уже неоднократно читала во френдленте. С каноном он связан только одной фразой, которая будет появляться в каждом отзыве - или что-нить про Ло или Луффи, или про розовую шубу, или про Росинанта. Как повезет)
Убийца времени как он есть, совершенно шикарный.

4) fandom Hiromu Arakawa 2016 - аналитика порадовала, про лицо Гермеса. Неслучайно принцесса Ирина, его единственная возлюбленная, (или не единственная - не в курсе насчет романов, но подозреваю, что дополнительных девушек и там не было) - слепая. Дааалеко не случайно.
Только она видит его без травм, психологических и реальных, так, как он сам хотел бы себя увидеть.
В том же посте - мини-додзинси с Дариун/Нарсес и Гермес/Ирина, три первых эпизода из шести спешлов "Корпоративный воин Арслан" (где бы посмотреть еще три? Все равно на каком языке... и еще семь спешлов по минуте, связанных с основным миром), кулинарный челлендж и фанмиксы. С Дариун/Нарсес просто чудесный :heart:

5) fandom HP Het&Gen 2016 - аналитика "Страх магов перед магией" показалась спорной, но в то же время и заинтересовала. Узнала много нового из нее - например, что Флитвик - полугоблин (или забыла, или в моем варианте перевода оно неочевидно), и насчет меча-"палочки" интересно, и очень верно про Снейпа-изобретателя.
Хотя с точкой зрения "во всем виноваты ученики" я не согласна.
В этом же посте есть статья про семейство Краучей.

6) fandom Incest 2016 - в челлендже команды мне особенно понравилась додзинси "Пепельные сны", с Пьетро Максимофф/Ванда Максимофф из "Мстители: Эра Альтрона". Еще очень милый сет аватар "Сет аватар: снежный", с Эльза/Анна из "Холодного сердца", и "Семейные узы" - еще аватарки, из разных фандомов, от ПЛиО, СПН и "Звездных войн" (привет, пейринг Люк/Лея, один из ключевых для меня на этой ФБ, а я уже начинала скучать) до сериала "Темное дитя". Кроме того, в выкладке есть аватарки по "Гравити Фолз" и "Однажды в сказке", кулинарный неформат и фанмиксы.

7) fandom Kuroshitsuji 2016 - здесь можно послушать сет авторской музыки (!), посмотреть симпатичный косплей Грелля (чего-то я падка на косплеи в последнее время) и почитать жутко смешные переводы жутко смешных стрипов про Себастьяна и Сиэля.

8) fandom Kyou Kara Maou 2016 - тут есть замечательные переводы спешлов к офманге.
"Повседневная жизнь лордов мазоку: Интерес мао" - история о детстве Гюнтера и о том, как он мечтал иметь черные глаза и волосы) Гюнтер - тот еще хулиган. И очень интересно насчет его матери, которую вспоминает Гизела.
"Повседневная жизнь лордов мазоку: Церемония совершеннолетия" - о том, как Шери заставляла детей надевать женские платья на церемонию совершеннолетия) И о том, что Вольфрам, увидев фотку Юури в платье в детстве, подумал, что похожая церемония есть и на Земле.
"Отныне играем в магический театр!" - для шиппера КонЮу несет особый подсмысл. Конрад троллит на ура - и при этом говорит чистую правду)

Тут лежат аватарки на любой вкус, в том числе анимированные, а здесь - аватарки и аналитика про канонного Вольфрама, в которой раскрываются очень интересные насчет него детали. Эта аналитика оч помогла мне в написании миди, круто, что Lina285 вовремя обратила на нее мое внимание :heart: Большое спасибо.
А здесь - аудиодрама про Конрада-Алису в Стране Чудес.)) Интересно, что Алиса - это именно Конрад, Юури и Вольфраму достались роли Чеширского кота и Белого Кролика. Более того, у такой ситуации есть вполне логичное - во всяком случае, для канона ККМ - объяснение. И, конечно же, фансервис) Цитата:
Конрад: Надеюсь, мы не умрем во сне от голода, дружно лежа втроем в одной постели.
Вольфрам: Не смешно! Ладно еще с Юури, но с тобой я не хочу вместе умирать!
Конрад: Это мои слова! Я и сам не хочу умирать в этом наряде.
(с)
Судя по всему, Конрад стал Алисой по воле Юури, раз уж это сон Юури - что лично меня, как шиппера, заставляет задуматься. Конечно, Юури говорит, что платье больше пойдет Вольфраму, чем Конраду, но его подсознание, очевидно, решило иначе)) Вот оно как. Ну и нежелание Юури видеть Конрада голым в своем сне оч подозрительно.) А Конрад еще тааак расстроился)
Очень хотелось бы к этой драме продолжения, тем более что оно, похоже, подразумевается.

Тут - еще немного переводов канона. "Вальпургиева ночь или Кого ты шипперишь?" - очень забавный рассказ про дам-слэшеров в Шин-Макоку) Как и следовало ожидать, с Юури в основном шипперят или Вольфрама, или Конрада.) Момент с Конрадом заставил смеяться - очень в духе Юури, упасть в обморок при рассказе о том, как из Конрада выпадали кишки. За это и люблю их пейринг - Конрад троллит Юури, вольно или невольно, и при этом между ними сохраняется инстинктивное взаимопонимание - хотя не сказать, что вездесущее и безусловное.
"Всем иногда нужны деньги" - это просто каноничный портрет Юури. И еще раз - мать Юури не Дженнифер, она Мико) Дженнифер ее никто не называет - разве что она сама, и то не всегда.))

9) fandom Las Telenovelas 2016 - переводная аналитика "Гомосексуальные персонажи в теленовеллах Глобу: криминальные, манерные и гетеросексуализированные" практически с первых абзацев ссылается на Джудит Батлер, работы которой помню по многим курсам в универе; естественно, это моментально придало статье весомости в моих глазах. Помню, в одной команде на ФБ переводной пост моей подруги в ЖЖ не приняли в качестве аналитики, сославшись на то, что это "просто пост". Но блин, очень много аналитики на ФБ, в том числе переводной - именно что посты. Это не в минус, совсем даже наоборот - большая по сравнению с научными статьями понятность прилагается. Но все же один минус в таком изложении есть - отсутствие источников, в которых читатель может покопаться лично, сформировав собственную базу. Если, конечно, желание эту базу формировать у него есть)
Эта статья ссылается на конкретные источники; обычная статья, словом. Не пост. Странно и восхитительно видеть такую работу на ФБ. Почти как серьезную статью "The epic love story of Sam and Dean": Supernatural, queer readings, and the romance of incestuous fan fiction", от которой я просто прыгала в 2014-ом.
Как и в случае с СПН, речь идет о сериалах - более массовое телешоу, чем то же аниме, например. Так что нечему удивляться.
Я не в курсе насчет бразильских сериалов, но прочитала с большим удовольствием.
И да - перевод с португальского?)) Это действительно круто!

10) fandom Naruto Universe 2016 - в челлендже команды присутствует мимимишный косплей, скульптурный скетч с Хиданом, симпатичный колоринг с Сакурой, Саске и Наруто, пара фанмиксов, сет задачек и несколько переводных додзестрипов.

11) fandom Non-Police Detectives 2016 - во-первых, команда перевела просто офигенное, как по мне, для ФБ количество непопулярных у нас не-полицейских детективов. Рассказов, разумеется) Вот ведь интересно - если фик, значит, в текстовые выкладки, а оригинальный рассказ - уже канон? А если он не напечатан, существует только в виде электронных книг или как сетература? Интересный вопрос - почти как о том, можно ли использовать мир из своего известного ориджа, если идешь в команду ориджей - любой тематики.
Как бы то ни было, ссылки на рассказы: раз, два, три, четыре, пять, шесть. На деле рассказов на один больше, но оставшийся выложен в одном посте с любопытнейшей аналитикой, "Детектив с женским лицом", на которой хотелось бы остановиться подробнее.
Что женщины викторианской эпохи писали немало, в основном готику-историческое-любовное, я знала давно. Но вот то, что они писали и детективы, в том числе для заработка, для меня прямо разрыв шаблона, заставляющий многое переосмыслить. Кроме того, в аналитике упоминается любопытная деталь - первая женщина-полицейский в литературе появилась на двадцать лет раньше, чем а реальности! Женщины-детективы массово появлялись в литературе, причем поначалу в написанной женщинами, а позже - и в мужской литературе... притом, что в реальности никаких женщин-детективов в принципе не было. Своего рода "фантастический мотив".
Что наглядно показывает, как сильно литература влияет на общество. Приемлемо в качестве фантастического мотива? Через двадцать лет будет везде, в повседневной жизни. Или не везде, но появится, воплотится.
Советую эту аналитику всем, кто интересуется историей женской литературы - вместе с рассказом, который лежит с ней в одном посте.
А тут - про проект "продолжи романы Марка Твена". Причем связанный с серьезно настроенными издателями, тьфу-тьфу-тьфу, чтобы не сглазить) Интереснейшая штука. Кто хочет поучаствовать? ; )

12) fandom Retellings and Crossovers 2016 - тут - тест "Какой ты кроссовер?"; выбрав одну из букв три раза, получите кроссоверный однострочник) Мы в детстве называли такую игру "чепухой".)))

13) fandom Sekai-Ichi & Romantica 2016 - хорошая идея сделать аватарки из командного арта, мне она у всех команд нравится. Ну и вообще - милый челлендж. Гадание с "какой персонаж выпадет" замечательно)

14) fandom Tokyo Ghoul 2016 - в направлении фандома все еще ползу, но их косплей мне понравился и показался интересным.

15) fandom Worlds Jun Mochizuki 2016 - понравился косплей по "Сердцам Пандоры". Гилберт, Оз, Алиса, Шелли... симпатичнейшие! :inlove:

16) fandom XENA: WP 2016 - у команды чудесная аналитика. Мой фаворит - "Что в имени тебе моем...", где рассказано про имена некоторых основных персонажей. Тоже думаю, что Зена - она скорее "Зина", от "Зинаиды", а не Ксена-"чужая". Насчет Габриэль: имхо, дело не только в том, что она - вестник Единого в четвертом сезоне и далее, и не только в том, что задумана как вестница полубожественной Зены.
Габриэль - светлая, ангельская. Она оттеняет первоначальную тьму Зены.

17) fandom Yuri Penguin Utena 2016 - тут лежит пара песен, несколько переводных додзинси по "Утене" и "Пингвинам" (низкий рейтинг), колоринг по "Медведям", кулинарный челлендж и красивейшие утеноаватарки.
А здесь - аналитика и перевод анкеты Каваками Томоко, сейю Утены (и Хикару из "Хикару и го", к примеру). Аналитика про гностиков - авторская, про лесбийство в Японии и отношение к нему в обществе - переводная. Я советую читать обе - они помогают узнать реально много нового.
Копирую свои отзывы с цитатами, цитат много больше, чем моего текста:
"Гностический взгляд на гендер и «Юная революционерка Утэна»
Его создатель (демиург), которого часто отождествляли с ветхозаветным Богом-творцом, мыслился как воплощение зла; в то же время он сам — жертва незнания, демиург считает себя истинным богом из-за того, что сам погряз в материальном, и не вполне понимает, что же он пленил и заключил в человеке. - да, это абсолютно про Акио.

в «Евангелии от Фомы» рецепт спасения дан в весьма категоричной форме: «Симон Пётр сказал им: Пусть Мария уйдёт от нас, ибо женщины недостойны жизни. Иисус сказал: Смотрите, я направлю её, дабы сделать её мужчиной, чтобы она также стала духом живым, подобно вам, мужчинам. Ибо всякая женщина, которая станет мужчиной, войдёт в царствие небесное». - кошмар какой. Вряд ли это Евагелие мне бы понравилось, идея про другие, те, где женственность не унижена, и про "тайное знание" Марии Магдалины кажется куда более привлекательной.

Впрочем, как мы отметили выше, гетеросексуальный акт в «Утэне» всегда несёт угрозу и является чисто разрушительным. - абсолютно.

Фактически, он настолько не укладывается в созданную Акио схему, что тот не сразу даже понимает, что освобождение Анфи уже состоялось, — и это демонстрирует, что схема с самого начала была полностью ложной. Покидая Академию Отори, девушка прямо называет занятия своего брата игрой. - и это тоже совершенно так.

Гностицизм в «Юной революционерке Утэне» — не случайная дань интеллектуальной моде, но и не подлинная идейная основа; это предмет острой и вдумчивой дискуссии, приходящей в финале к «доказательству от противного». - очень интересная мысль и превосходный вывод".

"О лилиях, медведях, гетеронормативности и ксенофобии
Японское общество известно тем, что оно строго иерархично в пользу заметного женоненавистнического патриархата, в котором женщины получают не только ощутимо низкую зарплату по сравнению с зарплатой мужчин, но и рассматриваются не как личность, а как объект удовлетворения желаний, и их роль в социальном развитии снижена практически до незначимости. Только не обманывайтесь: эта патриархальная система заманивает в ловушку всех — в петлю депрессивного безумия. - совершенно так, эта схема прослеживается в очень многих аниме. И про "петлю депрессивного безумия", в том числе для мужчин, здорово сказано.

Тенденция, которую я охарактеризовала, полностью стирает существование любой другой сексуальной ориентации или половой идентификации помимо гетеронормативности. - да. И это на самом деле очень грустно, потому что все эти "нормативности" в конечном итоге ограничивают человека как личность. Как в комиксе "Лифт" от Анны Иваненко - под властью того, что "норма" для кого-то другого, невозможно быть собой. Это все нужно с себя просто сбросить.

Что ж, начнём с этого: тот принятый стандарт, что женщины взрослеют исключительно с мыслью вступить в брак с мужчиной, породил идею, что романтические отношения между девочками-подростками и даже взрослыми женщинами являются лишь платоническими и признаются неуместными. - что в корне неверно и печально.

Таков класс С (сёдзе), или, другими словами, первый камень в сторону лесбийской романтики и/или сексуального влечения: они воспринимаются как ребяческий роман и как просто «ступенька к знакомству с мужчинами». - а ведь дело далеко не в физиологии - в психологии.

Многие японские женщины не рассматривают возможность того, что они могут испытывать влечение к другим женщинам. Одна из причин — они полагают, что большинство женщин при достижении правильного возраста выходят замуж, и при этом неважно, какие отношения у них были в прошлом. Некоторые женщины, неравнодушные к другим женщинам, думают, что они могут быть счастливы лишь при «нормальной» жизни с мужем и детьми, тогда как другие поддаются давлению со стороны родителей и общества и выходят замуж - счастье - это не "не быть хуже других". Счастье - это быть собой.

Так как романтические влечения между женщинами не могут существовать в японском сознании, женщины, которые действительно признают их и постигают свою негетеросексуальность, воспринимаются как отклонение от нормы, как своего рода психически больные, озабоченные хищники, охотящихся на других женщин. Многие образы лесбиянок в СМИ — «женщины, которые занимаются сексом с другими женщинами», «женщины, которые всегда хотят заниматься сексом с женщинами» и «женщины, которые насилуют женщин». Особенно это можно найти в порнографии - неверно в силу как психологии, так и физиологии. По статистике, насильники практически все - мужчины, случаи с женщиной-насильником единичны. Лесбийские постановки в порнографии - причем как нарисованной, так и с живыми людьми - преимущественно предназначены для гетеросексуальных патриархальных мужчин, полагающих, что насилие - единственно возможный способ секса, верный и для женщин тоже. Что, если ты хочешь женщину = ты хочешь унижать ее и насиловать.

Подобная ситуация хорошо отражает, какое неправильное представление у японского общества о лесбиянках, и такой порочный их образ распространяется через нечто тривиальное, как, например, аниме «Девичья секта» или «Связь с моей любимой». - Sono Hanabira, не сразу поняла, о каком аниме во втором случае идет речь) Да, там совершенно патриархальная расстановка ролей.

Далеко не секрет, что работы жанра юри создаются в основном не для лесбиянок/би/пансексуалок и женщин других сексуальных ориентаций, а для мужчин-натуралов: для них это излишняя сексуализация и объективизация не только женщин и их сексуальности, но и их сексуальной ориентации, которая не может существовать вне барьеров порнографии и прочего творчества. - ППКС.

«Для этих женщин лесбиянки — ненормальные из порнофильмов или странные люди из других стран. Они и не представляют, что сами могут ими оказаться». - что очень верно и в контексте аниме "Медвежья буря, лилий ураган". Медведи - они из "другой страны", от них нужно защищаться. А что медведи "среди нас" - это и невдомек.

«Гомосексуализм часто связан с порнографией или с Западом; японцы неохотно верят, что гомосексуалы могут быть «нормальными» японцами» - кааак интересно. А ведь в Японии с исторически обусловленной гомосексуальностью все обстоит приблизительно так же, как на Западе. Причем на Западе еще есть такая фишка, как религиозный запрет - в Японии ведь нет. Хотя, учитывая особенности японской культуры, давление общества для них наверняка - запрет более весомый.

и либо будут страдать от последствий невидимого шторма (под которым здесь понимается давление общества) и в итоге удаляться в невидимость (в «нормальную» жизнь), либо будут съедены медведями (окончательный итог для того, кто пересекает грань и бросает вызов обществу). - отличное объяснение)

(общество отрицает существование лесбийской любви, кроме той, что считается «приемлемой»), что является шагом к любви с мужчинами; то есть, любовь — это то, что должно быть отвергнуто для достижения нормальной и полноценной жизни. - звучит ужасно.

Ещё один интересный факт об этой сцене: эти три персонажа — единственные парни с действительной значимостью для сюжета (опять же, не считая брата Лулу), и они — медведи.
Думаю, со стороны Икухары было довольно умно поместить их в позицию власти, которая выносит приговор о судьбе девичьей любви, — отсылка к патриархату и мужскому праву. В приведённой выше сцене у нас есть те, кто судит, наблюдая за теми, кого осуждают. Разве это не то, что делают большинство мужчин? Разве они не судят женскую сексуальность и сексуальную ориентацию — и при этом не жаждут и не пользуются теми же вещами, которые осуждают? Также это относится к обществу в целом: оно осуждает бедность как нечто плохое, а бедных людей как паразитов — но исследует их таким образом, чтобы богатые могли оставаться богатыми. Чистое лицемерие.
Некоторые говорят: «Только Бог может судить», — и я полагаю, что Икухара обыграл эту поговорку: разве люди не играют в Бога, когда судят и осуждают? И это сложная игра, так как она может обернуться против вас — что мы и наблюдали на протяжении всего сериала. - и тоже - очень верно подмечено.

Знаковая статья. Ведь такое восприятие лесбиянок не только в Японии".

А это - именная ачивка от команды Worlds Jun Mochizuki 2016. Спасибо им большое! Имея самые поверхностные знания о каноне, читаю команду вот уже третью ФБ - раньше под названием "Сердца Пандоры" - и каждый раз нахожу для себя что-нибудь интересное :heart:
Worlds Jun Mochizuki

@темы: Kyou Kara Maou, Mawaru Penguindrum, Naruto, One Piece, SPN, Utena, ГП, аниме, которое мне нравится, игры, которые мне нравятся, из жизни, из литературной жизни, музыка, которая мне нравится, фемслэш, фильмы, которые мне нравятся

URL
Комментарии
2016-11-04 в 01:17 

Lina285
Личная галлюцинация Рауля Эма (с)
Конрад: Надеюсь, мы не умрем во сне от голода, дружно лежа втроем в одной постели.
Вольфрам: Не смешно! Ладно еще с Юури, но с тобой я не хочу вместе умирать!

Ыы, зря я её не прочла) И ведь возразил не насчёт одной постели на троих, а только насчёт умирания)

2016-11-04 в 07:03 

Laora
Милосердие выше справедливости (с)
Lina285, да, драма классная)) Думаю, тебе понравится ;)
Вообще, я так смотрю, каноничный фансервис к тройничку Вольфрам-Юури-Конрад благосклоннее всего - как же, ведь ВольЮу и КонЮу главные пейринги фандома) А если совместить... :eyebrow:

URL
2016-11-04 в 07:29 

Lina285
Личная галлюцинация Рауля Эма (с)
благосклоннее всего
Ну, так хоть разрывться не надо)

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Множество граней самоанализа

главная