Записи с темой: переводы (список заголовков)
23:39 

lock Доступ к записи ограничен

Милосердие выше справедливости (с)
Высокий рейтинг, открыто только ПЧ

Название: Официальный веб-сайт ритмо-парней
Перевод:  Laora
Эдитор:  Himitsu Jakku
Оригинал: официальный сайт Nitro+CHiRAL, оформленный на 1-е апреля 2014 года
Язык оригинала: вторичный перевод с английского
Форма: перевод материалов с официального сайта
Канон: Togainu no Chi, Lamento, Sweet Pool, DRAMAtical Murder
Пейринг/Персонажи: Акира, Коноэ, Сакияма Йоджи, Серагаки Аоба
Категория: слэш
Рейтинг: R
Количество страниц: 5
Краткое содержание: шутка-оформление официального сайта компании Nitro+CHiRAL в честь 1-го апреля; скачать "игру" можно тут
Примечание/Предупреждения: трава от создателей канона! Слабонервным, беременным и свято верующим в адекватность разработчиков просьба отойти от экрана.

URL
18:33 

С ЗФБ-2015.

Милосердие выше справедливости (с)
Единственная работа с ЗФБ) По факту переведена два года назад; как известно, перевод додзинси и его реализация - разное дело, особенно если сама ничегошеньки не смыслишь в фш. Спасибо команде WTF Kyou Kara Maou 2015.)
Вообще, команда - котики ** Даже ачивку с котом дали :shy:
Вот такая милота


Название: Обмен ролями
Фандом: Kyou Kara Maou
Перевод: Laora
Бета: Lavender Prime
Эдитор: ~BlackStar~
Оригинал: Rocca, «The other way round», японский, вторичный перевод с английского, разрешение получено
Форма: додзинси
Пейринг: Конрад/Юури
Категория: слэш
Количество страниц: 15
Рейтинг: PG
Краткое содержание: Конрад становится «Мао на день»

Читать онлайн


@настроение: У нас идет снег... и время перевели на час вперед.)

@темы: праздники, переводы, из жизни, Kyou Kara Maou

21:32 

lock Доступ к записи ограничен

Милосердие выше справедливости (с)
Материал с высоким рейтингом, открыт только ПЧ

Название: Плохая концовка Минка из реконнекта
Переводчик:  Laora
Бета:  Red Fir
Форма: перевод пути из игры, первичный перевод с японского
Канон: DRAMAtical Murder
Пейринг/персонажи:
 Минк/
Серагаки Аоба

Категория: слэш
Рейтинг: NC-21
Размер: ~4 000 слов (иероглифических символов)
Примечания/Предупреждения: 1) содержит изображения с высоким рейтингом; 2) драка, насилие, даб-кон, отсутствие ХЭ; 3) «Инстинкт» и «Разум» составляют одно целое, один не может существовать без другого, правда, Минк об этом не знает

URL
23:53 

Теперь мы живы, теперь мы одни.

Милосердие выше справедливости (с)
Ян, который учился на параллельном курсе в магистериуме, стал фотомоделью на острове Ява *_* Да он крут, как вареные яйца!..
Еще один фик lazy-daze, который мне понравился :inlove: АУ после конца третьего сезона.))

Название: Теперь мы живы, теперь мы одни
Автор: lazy_daze Now We're Alone, Now We're Alive (запрос отправлен)
Переводчик: Laora
Фандом: Supernatural
Персонажи: Сэм/Дин
Категория: слэш
Рейтинг: PG-13
Жанр: повседневность
Размер: мини, 1400 слов
Саммари: Сэм ревнует.
От автора: Для storydivagirl, заказавшей что-нибудь про ревнивого Сэма на Fandom Free-For-All : D !

читать дальше

@музыка: Pat Benatar - Heartbreaker

@настроение: белковый крем *________*

@темы: переводы, из жизни, SPN

16:55 

C ФБ-2014, пост двадцать второй.

Милосердие выше справедливости (с)
Мне подарили смазку - ту самую, из слэшных фиков. И масло для тела. Думаю теперь, как использовать :alles:
Кстати, всегда было интересно - почему смазку в фиках обычно стремятся заменить маслом. Это же дико неудобно. Почему бы не взять крем для тела, если уж гель для душа вызывает раздражение?..

Еще один перевод скрипта, начатый в 2013 и добитый на ФБ-2014))

Название: История Аобы из реконнекта
Переводчик: Laora
Бета: Red Fir
Форма: перевод скрипта из игры, первичный перевод с японского
Канон: DRAMAtical Murder
Пейринги/персонажи:
 Серагаки Аоба,
 Таэ, 
 Найн, 
 Харука

Категория: джен
Рейтинг: PG-13
Размер: 8251 иероглифический символ
Примечание: история о детстве Аобы; примыкает к пути Рена в игре

читать дальше

@темы: DRAMAtical Murder, из жизни, переводы

23:55 

C ФБ-2014, пост двадцать первый.

Милосердие выше справедливости (с)
Эту историю я начала переводить еще в 2013 году, совершенно в нее влюбившись. Для любого руководителя в ней очень много знакомого... и воодушевляющего.
Летняя ФБ-2014 дала повод добить перевод :inlove:
И да - хотя формально это джен, при желании можно увидеть отчетливый намек на Мизуки/Аобу ;)
Скрипт из графического романа очень похож на пьесу, м-м-м?)

Название: История Мизуки из реконнекта
Переводчик: Laora
Бета: Red Fir
Форма: перевод скрипта из игры, первичный перевод с японского
Канон: DRAMAtical Murder
Пейринги/персонажи:
 Серагаки Аоба, 
Мизуки

Категория: джен
Рейтинг: PG-13
Размер: 3223 иероглифических символа
Примечание: история о том, как выздоровел Мизуки

читать дальше

@темы: переводы, DRAMAtical Murder

23:46 

Проще табуретки.

Милосердие выше справедливости (с)
Зарегистрировалась на ЖЖ специально, чтобы попросить разрешение у автора :shuffle2: Хотелось порадовать себя - втягиваюсь в фандом СПН с пугающей скоростью, притом ем все - совершенно любые не-РПСные пейринги. Главное, чтобы контент был хорошим)))
Кстати, сегодня команда СПН на Зимней ФБ выложила восхитительные комиксы с пейрингом Кроули/Бобби :D Очень хорошо читаются + посоветую один из лучших на моей памяти валентиновских фиков из их же выкладки, История сообщений. Вообще, у команды замечательные тексты **

Название: Проще табуретки
Автор: lazy_daze Subtle as A Brick (запрос отправлен)
Переводчик: Laora
Фандом: Supernatural
Персонажи: Сэм/Дин
Категория: джен
Рейтинг: PG
Жанр: повседневность
Размер: драббл, 780 слов
Саммари: Неплохо, если есть такой день — когда ты точно отложишь все дела ради людей, которых любишь, проведешь этот день с ними и убедишься: они в курсе насчет твоих чувств.

читать дальше

@музыка: Placebo - Battle for the Sun

@темы: SPN, переводы

23:45 

Подогреть, пока не растает.

Милосердие выше справедливости (с)
Перевела этот фик за концепцию)) По нему действительно можно готовить шоколад! :vict:
Тексты с fanfiction.net в последнее время трудно к себе копировать - тут объясняют, как с этим бороться)
Не устаю восхищаться англофандомом. В нем есть как минимум 310 законченных более-менее приличных фиков только с пейрингом ИноСакура; притом некоторые фики достигают объема в 100 тысяч слов. Где такое в руфандоме, я вас спрашиваю?! У нас хорошо если 310 фемных фиков по всем нарутоюрийным пейрингам наберется... Эх.)

Название: Подогреть, пока не растает
Автор: teafor2 Heat Until Creamy (запрос отправлен)
Переводчик: Laora
Фандом: Наруто
Персонажи: Ино/Сакура
Категория: фемслэш
Рейтинг: PG
Жанр: романтика
Размер: драббл, 638 слов
Саммари: Как приготовить шоколад за пять шагов.

читать дальше

@темы: Naruto, переводы, фемслэш

23:17 

"Моисей" Фриды Кало (Ядро Создания, 1945).

Милосердие выше справедливости (с)
Стало интересно, кто изображен на картине "Моисей" Фриды Кало.
Как ни странно, найти ответ в русскоязычном Интернете невозможно - или я просто не знала, где искать.
Зато внезапно нашлась подробная трактовка на французском. Решила перевести:

"Слева сверху представлены три ацтекских бога: Тлалок, бог дождя, грома и сельского хозяйства; Коатлик, богиня смерти; и Кетцалькоатль, бог цивилизации и знания. Рядом с ними изображен ягуар, окруженный кровью и пламенем и представляющий войну. Под ним можно увидеть богиню Тонанцин, мать ацтекских богов. Слева от нее изображены Луна (кролик в кругу) и Солнце (переплетение двух змей символизирует Солнце).
Под изображением индийского бога расположен скелет, еще один символ смерти (помимо Коатлик). Ниже представлены десять исторических персоналий, среди которых Фрейд, Карл Маркс, Нефертити, Сталин, Ленин, Ганди, Чингисхан и Будда.
Под ними изображена толпа, представляющая человечество и происхождение человека, его развитие от обезьяны. В толпе можно заметить английские и японские флаги, а еще ацтекскую пирамиду, на которой кто-то молится. На переднем плане изображен трудящийся человек. Молиться и работать - долг человека.

читать дальше

Превью, в полном размере - по клику, в отдельной вкладке.



Btw, никто не знает, кто еще изображен слева в центре? На французском сайте перечислены 8 исторических личностей, а на картине их 10. Подозреваю, еще один из этой десятки - Плеханов. Относительно последнего нет никаких догадок. А у вас?
И кто это рядом с Зевсом? Египетского бога Хнума вроде узнала, а дальше?..
Напишите, пожалуйста, если есть догадки.

@темы: переводы, из литературной жизни

23:43 

Милосердие выше справедливости (с)
01.12.2014 в 23:43
Пишет Laora:

Додзинси : )
Все додзинси, переведенные командой fandom Nitro+CHiRAL 2014, залиты на рид- и адалт-мангу.
Доступны онлайн:
Lamento dj - Asato Anthology
Lamento dj To-Ki-Me-Ki School Life

Togainu no Chi dj - Blip Noise
Togainu no Chi dj - Familiar Times
Togainu no Chi - dj - And K
Sweet Pool dj - Absent Mindedly
DRAMAtical Murder dj - Futari no Mondai

Скачать додзинси можно в группе переводчиков Okami.

URL записи

@темы: DRAMAtical Murder, Lamento, Sweet Pool, Togainu no Chi, переводы

23:42 

C ФБ-2014, пост восьмой.

Милосердие выше справедливости (с)
Название: Absent Mindedly
Перевод: Laora
Клинер: Himitsu Jakku
Эдитор: kalivanor
Оригинал: VGQ/Inuzuka "Absent Mindedly"
Язык оригинала: японский, вторичный перевод с английского
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Форма: додзинси
Канон: Sweet Pool
Пейринг/Персонажи: Тецуо/Йоджи, Макото/Йоджи, приемная мать Тецуо, рыбки Йоджи
Категория: слэш
Количество страниц: 33
Рейтинг: NC-17
Краткое содержание: несколько романтических и юмористических зарисовок
Читать онлайн
Скачать архив | 6,8 МБ




Название: Futari no Mondai
Перевод: Laora
Клинер: Himitsu Jakku
Эдитор: kalivanor
Оригинал: Ushinron "Futari no Mondai"
Язык оригинала: японский, вторичный перевод с английского
Разрешение на перевод: получено
Форма: додзинси
Канон: DRAMAtical Murder
Пейринг/Персонажи: Коджаку/Аоба, Нойз
Категория: слэш
Количество страниц: 26
Рейтинг: NC-17
Краткое содержание: о памятных датах для Коджаку и Аобы
Читать онлайн
Скачать архив | 4,6 МБ


@темы: DRAMAtical Murder, Sweet Pool, переводы

23:42 

C ФБ-2014, пост седьмой.

Милосердие выше справедливости (с)
Название: Этот огромный мир
Перевод: Laora
Клинер: Himitsu Jakku
Эдитор: kalivanor
Бета: Red Fir
Оригинал: Yuni Kazama "This boundless world"
Язык оригинала: японский, вторичный перевод с английского
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Форма: додзинси
Канон: Lamento
Пейринг/Персонажи: Асато/Коноэ, Токино
Категория: слэш
Количество страниц: 13
Рейтинг: PG
Краткое содержание: Коноэ приболел, и Асато готов на все, лишь бы его вылечить
Читать онлайн
Скачать архив | 3,2 МБ




Название: Проблема игривых котов
Перевод: Laora
Клинер: Himitsu Jakku
Эдитор: kalivanor
Бета: Red Fir
Оригинал: Masaki Suo "Playful cats issue"
Язык оригинала: японский, вторичный перевод с английского
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Форма: додзинси
Канон: Lamento
Пейринг/Персонажи: Асато/Коноэ, Рай, Бардо
Категория: слэш
Количество страниц: 8
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Асато и Коноэ зачастую забывают перенести свои брачные игры в уединенное место
Читать онлайн
Скачать архив | 1,5 МБ




Название: Бессонная ночь
Перевод: Laora
Клинер: Himitsu Jakku
Эдитор: kalivanor
Бета: Red Fir
Оригинал: Chiyo Sasahara "Sleepless Night"
Язык оригинала: японский, вторичный перевод с английского
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Форма: додзинси
Канон: Lamento
Пейринг/Персонажи: Асато/Коноэ, Кагари, Бардо, Рай, Кальц
Категория: слэш
Количество страниц: 13
Рейтинг: PG
Краткое содержание: Коноэ и Асато решают проблемы со сном
Читать онлайн
Скачать архив | 2,6 МБ




Название: Любимая еда
Перевод: Laora
Клинер: Himitsu Jakku
Эдитор: kalivanor
Бета: Red Fir
Оригинал: Hanoru Hayasaka "Favorite food"
Язык оригинала: японский, вторичный перевод с английского
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Форма: додзинси
Канон: Lamento
Пейринг/Персонажи: Асато/Коноэ
Категория: слэш
Количество страниц: 4
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Асато знает, как Коноэ любит куимы
Читать онлайн
Скачать архив | 1 МБ




Название: Папочки волнуются
Перевод: Laora
Клинер: Himitsu Jakku
Эдитор: kalivanor
Бета: Red Fir
Оригинал: Hanoru Hayasaka "Fathers are worrying"
Язык оригинала: японский, вторичный перевод с английского
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Форма: додзинси
Канон: Lamento
Пейринг/Персонажи: Асато/Коноэ, Кальц, Шуи
Категория: слэш
Количество страниц: 4
Рейтинг: PG
Краткое содержание: О том, что видели Кальц и Шуи
Читать онлайн
Скачать архив | 1 МБ


@темы: Lamento, переводы

23:57 

Коджаку в аниме vs Коджаку в игре.

Милосердие выше справедливости (с)
Перевод еще одной офигенной статьи Harukami :heart:
Как в любой хорошей статье, тут есть то, насчет чего я бы хотела поспорить.
комментарий переводчика

Название: Коджаку в аниме vs Коджаку в игре
Автор: Harukami
Переводчик: Laora
Ссылка на оригинал: Anime Koujaku vs Game Koujaku (запрос отправлен)
Канон: DRAMAtical Murder
Форма: фандомная аналитика
Размер: 3877 слов
Рейтинг: PG-13
Персонажи: Коджаку/Аоба, остальные мельком
Категория: слэш
Примечание/Предупреждения: спойлеры к аниме и игре
Краткое содержание: Почему Коджаку в аниме недодали.

читать дальше

@темы: переводы, из литературной жизни, DRAMAtical Murder

22:33 

Милосердие выше справедливости (с)
BIG_ICE_BANG закончился, теперь можно почитать новых 8 макси по ПЛиО ** Замечательная задумка - и меня восхищает фандом. Выдать столько текстов параллельно с ФБ! Ребята нереальные молодцы :heart:

Тащу к себе клип, свою иллюстрацию к фику Королева любви и красоты:



Мне очень понравились и фик, и перевод; о таком конце для Оберина можно только мечтать. **

Немножко о песне к клипу (имхо, сама по себе она идеально подходит к Элларии в фике):
читать дальше

@темы: переводы, музыка, которая мне нравится, клипы, ПЛиО

22:34 

Арк Нанами.

Милосердие выше справедливости (с)
Не смогла удержаться от перевода :inlove:
По-моему, очень интересно еще насчет Цувабуки. Как именно он вписывается в эту схему?.. Надо будет спросить у Харуками **

Название: Арк Нанами
Автор: Harukami
Переводчик: Laora
Ссылка на оригинал: Shoujo Kakumei Utena: Nanami’s arc (запрос отправлен)
Форма: фандомная аналитика
Размер: 1200 слов
Рейтинг: PG
Персонажи: Нанами, Тога, остальные мельком
Категория: джен
Примечание/Предупреждения: спойлеры
Краткое содержание: как взаимосвязаны юморные серии про Нанами

читать дальше

@темы: Utena, из литературной жизни, переводы

22:00 

ЗФБ-2014; ККМ-13.

Милосердие выше справедливости (с)
Это был мой первый экспериментальный перевод с китайского :D Далеко не все тут верно слово в слово - иероглифы в китайском схожи с японскими, на этом схожесть заканчивается.
Этот стрип - фактический приквел к Банану любви. ;)
Если бы не Диана*, интереснейший опыт перевода с китайского обошел бы меня стороной.
Спасибо! :heart:

Название: С днем рождения, ваше величество
Перевод: Laora
Эдитор: ~BlackStar~
Бета: Lavender Prime
Оригинал: Coldblaze, 谨祝陛下生日快乐
Язык оригинала: китайский, первичный перевод с китайского
Форма: додзинси
Пейринг: Конрад/Юури
Категория: слэш
Количество страниц: 3
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Конрад преподносит Юури неожиданный подарок
Скачать: здесь


 

@темы: Kyou Kara Maou, переводы

21:13 

Фандомные статьи и рецензии: сборный пост.

Милосердие выше справедливости (с)
Статьи
Общий тег для фандомных и литературных измышлений - из литературной жизни.

Почему я люблю ХЭ.
Имха о бетинге.
Больше женщин!
Про бунт масс, женские образы и нелегкую жизнь персонажей.
Почему легко увидеть преслэш в классике.

Идеальная организация команды на любой Фандомной Битве.

По книгам
читать дальше

По фильмам и сериалам
читать дальше

По видеоиграм
читать дальше

По графическим романам (визуальным новеллам), преимущественно от Nitro+CHiRAL
читать дальше

По мультфильмам
читать дальше

По манге и манхве
читать дальше

По аниме - аналитика, рецензии, отзывы
читать дальше

*
Фанфики по Наруто | Фанфики по One Piece | Фанфики по разным фандомам | Фанфики по Nitro+CHiRAL | Фанфики по Kyou Kara Maou
Клипы | Переводы фиков, додзинси и пр. | Фандомные проекты

@темы: из литературной жизни, игры, которые мне нравятся, аниме, которое мне нравится, ПЛиО, Utena, Togainu no Chi, Sweet Pool, SPN, One Piece, NitroplusCHiRAL, Naruto, Lamento, Kyou Kara Maou, Kuroko no Basuke, Gintama, DRAMAtical Murder, Bleach, Berserk, Akatsuki no Yona, фильмы, которые мне нравятся, переводы

20:50 

Переводы: сборный пост.

Милосердие выше справедливости (с)
Всякое фандомно-переводческое. Дополнительно можно пробивать по тегу переводы.

Переводы фанфиков (Наруто, One Piece, Akatsuki no Yona, Supernatural, Lamento и др.)
читать дальше

Переводы додзинси
читать дальше

Переводы игровых скриптов и иже с ними
читать дальше

Переводы СМС-переписок
читать дальше

Переводы аналитики, фандомных статей и материалов
читать дальше

Переводы мотивационных картинок Эмм Рой :heart:
читать дальше

Переводы песен
читать дальше

Фанмиксы (сборники песен с переводом)
читать дальше

*
Фанфики по Наруто | Фанфики по One Piece | Фанфики по разным фандомам | Фанфики по Nitro+CHiRAL | Фанфики по Kyou Kara Maou
Клипы | Фандомные статьи | Фандомные проекты

@темы: фемслэш, переводы, музыка, которая мне нравится, манга, которая мне нравится, игры, которые мне нравятся, аниме, которое мне нравится, ПЛиО, Utena, Togainu no Chi, Sweet Pool, SPN, One Piece, NitroplusCHiRAL, Naruto, Lamento, Kyou Kara Maou, DRAMAtical Murder, Berserk, Akatsuki no Yona

21:48 

lock Доступ к записи ограничен

Милосердие выше справедливости (с)
Перевод с высоким рейтингом, открыт только для ПЧ

Название: Нет выходным
Переводчик:  Laora
Бета:  Red Fir
Оригинал: mushyaaaan (разрешение получено)
Размер: мини, 1195 слов
Канон: Lamento
Персонажи: Бардо/Коноэ
Категория: слэш
Жанр: юмор, PWP
Рейтинг: R
Краткое содержание: Коноэ слишком много работает, забывая о том, что иногда нужно расслабляться
Примечание: ER

URL
15:51 

lock Доступ к записи ограничен

Милосердие выше справедливости (с)
Клип с высоким рейтингом; открыт для ПЧ)

Название: Часть меня
Автор:  Laora
Форма: клип
Канон: Lamento
Пейринг/Персонажи: Асато/Коноэ, Бардо, Рай; мельком Ликс, Фири, Фрауд/Коноэ, Разель/Коноэ, Верг/Коноэ
Категория: слэш
Жанр: PWP
Исходники: музыка Rammstein - Mein Teil; CG и опенинг из Lamento
Продолжительность и вес: 02:08; 47,3 МБ
Рейтинг: NC-17
Краткое содержание: история одной одержимости
Предупреждения: каннибализм, тентакли, много крови. И секса тоже много.

URL

Множество граней самоанализа

главная