Записи с темой: из литературной жизни (список заголовков)
12:37 

Конкурс фэнтези-рассказов "Аль Мор 2019".

Милосердие выше справедливости (с)
Котики, кто пишет фэнтези на украинском?

Приглашаю поучаствовать в нашем литконкурсе в рамках фестиваля "Аль Мор 2019".

Условия:
- прозовый рассказ, нигде раньше не опубликованный (в том числе в Интернете), на украинском языке, фэнтези;
- элементы фэнтези важны для сюжета;
- от 10 000 знаков с пробелами до 30 000 знаков с пробелами, шрифт 14 (Times New Roman), интервал – 1,5; .doc, .docx;
- один автор - один рассказ;
- незаконченные произведения и произведения с большим количеством ошибок на конкурс не принимаются.

Возраст участников не ограничен.

Награды:
1 место - 1000 грн, диплом, публикация в журнале «Світ Фентезі»
2 место - диплом, публикация в журнале «Світ Фентезі»
3 место - диплом, публикация в журнале «Світ Фентезі»

Победа в партнерской номинации от журнала «Однокласник» - публикация в журнале и соответствующий гонорар

Произведения принимаются с 15 декабря 2018 до 1 февраля 2019 года. Оглашение победителей: 23 февраля 2019 года, на фестивале «Аль Мор» в Киеве.
Победители получат уведомления и приглашения на фестиваль не позднее 15 февраля 2019 года.

Заявки подавать через гугл-форму.


@темы: из литературной жизни

00:25 

19.11.2018-30.11.2018.

Милосердие выше справедливости (с)
Приятное и значимое за без малого две прошедшие недели.

1) Закончила еще один перевод. Третья по счету переведенная мной книга.
Нужно разобраться с четвертой в самые краткие сроки.

2) Вышел мой первый роман в бумажной версии. Подробности здесь.

3) Отправила договор на публикацию своего рассказа в новом сборнике от "Теплых историй".
Получила предложение на публикацию другого рассказа в сборнике от "Зоряной Фортеци".
Спасибо огромное :heart:

4) 6 декабря 2018 года, в Киеве, в "Книгарне Є" на Крещатике, 46, в 18:30 состоится презентация сборника "Я выживу!", в котором тоже есть мой рассказ.
Не знаю, буду ли выступать, но прийти точно приду - надо же забрать авторский экземпляр наконец). Заодно и выяснить, что там со скидкой в 50% для авторов.
Всех приглашаю на презентацию :) Пообщаемся, не во время - так после.
Событие на фейсбуке.

читать дальше


@темы: ГП, из жизни, из литературной жизни, мои книги, мои рассказы, фильмы, которые мне нравятся

12:23 

Книжный флэшмоб 2018, продолжение.

Милосердие выше справедливости (с)
Буду кратко писать про каждую из прочитанных книг - и периодически поднимать запись. : ))

1-17)

18) С. Шелдон "Мельницы богов".
читать дальше

19) С. Жадан "Интернат".
читать дальше

20) Н. Андреева "Эра Стрельца".
читать дальше

21) Т. Полякова "Невинные дамские шалости".
читать дальше

22) Т. Полякова "Мавр сделал свое дело".
читать дальше

23) Т. Полякова "Список донжуанов".
читать дальше

24) Дж. Уиндем "День триффидов".
читать дальше

25) Р. Семков "Как писали классики".
читать дальше

26) Дж. Гришэм "Партнер".
читать дальше

27) Д. Бату "Франческа, повелительница траекторий".
Книга написана журналистом Доржем Бату, бурято-монголом, который жил в Украине и выступал на канале "1+1". Потом переехал в США и из филологов переквалифицировался в математики. Рассчитывает орбиты для спутников. У Доржа есть напарница Франческа, удивительная сицилийка, которая вечно во что-то вляпывается. О ее приключениях и о военной базе, на которой он работает, Дорж Бату и пишет. Легко, весело, светло. Свободно. Чувствуешь себя человеком, когда читаешь.
Книга написана на украинском. Это не перевод с английского - авторский язык. Издано в Украине. Удивительные вещи происходят вокруг.
Книга была сформирована из массива постов на фейсбуке, которые Дорж Бату пишет и поныне. На украинском. Можно подписаться на его страничку.
Предвидится продолжение. И знаете, я уже хочу его прочитать.
Книгу мне дала почитать Аня Л., а ей подарила Катя Б. Актуально для Ани - она теперь тестировщица. А первые четыре года мы вместе учились на общей филологии. Потом я пошла на литературоведение, а она... на охрану природы. Уже доучиваясь первый год магистерки на контракте (!), поняла, что это не ее. И ушла. Все ее ругали, кроме меня. По-моему, она сделала правильный выбор. Нефиг оставаться там, где тебе не нравится, если есть альтернатива.
Аня пошла на фольклористику, на заочку. А попутно начала работать тестировщицей. На фольклористике доучилась, но работу тестировщицы не оставила. Вот такая переквалификация филологини - почти как в случае с Доржем Бату.
Вообще, считаю, у человека должно быть много сфер деятельности, это неправильно - ограничиваться только одной.
А Аню искренне уважаю. Она училась в школе экстернов, кстати, как и еще один мой успешный знакомый. Вывод? Наша нынешняя система образования, с обязательной отсидкой в школе, - зло. Калечит личности. Люди, которые школу для отсидки не посещали, ведут себя совершенно иначе.
Это все было вот к чему: если вы из филолога стали технарем, "Франческа" должна зайти.))
запись создана: 02.08.2018 в 07:04

@темы: флэшмобы, из литературной жизни, из жизни

11:35 

Йаху!

Милосердие выше справедливости (с)
Мой первый роман в бумажной версии, "De Profundis".
Это - экземпляры для Союза писателей. Осталось теперь в Союз съездить и еще экземпляры авторские получить :smirk:



Спасибо редакции журнала "Однокласник".
Удивительные истории про роман - несколько позже.
На "Барабуке" уже есть вот такая промо-статья про книгу, но, хочу заметить, там не все правда.

Потому что грант для издательства нашла я, и идея про гранты для поддержки журнала вообще была моей.
Писали проект мы вместе с Натальей - Сергей Семенович, тогда главный редактор журнала, одобрил и поддержал нашу инициативу.
И он не читал мой роман, прилагающийся к гранту. Я с самого начала предложила - девочки, на этот грант может подаваться кто угодно из редакции. У вас ведь есть свои стихи-рассказы, соберите их вместе - и вперед. Но Сергей Семенович сказал - подаем роман Лаоры. Хотя понятия не имел, что в этом романе содержится. Просто помнил, как я пишу, с курса в 2009-2010, "Основы литературного творчества".
И в журнал я писала не особо активно. Один рассказ в 2010, один - в 2012, 6 материалов в 2017 - статьи-интервью.
Прочитал и, соответственно, расхвалил мою книгу Сергей Семенович позже, когда она победила в конкурсе на грант.

@темы: из жизни, из литературной жизни, мои книги

10:52 

01.11.2018-18.11.2018.

Милосердие выше справедливости (с)
Отказываюсь расстраиваться и бояться, верю в себя.
В честь этого - пост приятных событий и достижений за предыдущие две недели с хвостиком, с начала месяца и до прошлого воскресенья включительно.

1) Интерактивному фестивалю "Аль Мор 2019", где я курирую литературную программу, быть.
Осталось только сформировать правила литконкурса и пригласить жюри.

2) Получила уже второе роялти за свой роман "Vivat Academia!", на украинском и на на русском - вместе. Народ, спасибо всем за поддержку и прочтение :heart: Понимание того, что творчество может приносить доход, повышает его ценность в моих собственных глазах. И заставляет писать намного активнее)))

3) В 11-ом номере журнала "Однокласник" за 2018-ый год, кроме отрывка из моего романа "De Profundis" на украинском, напечатали еще мою статью про схожесть "Гарри Поттера" с мифом про короля Артура и... анимешную рубрику - обзор нового сезона. Фото рубрики запощу чуть позже, отдельно.
Нина, финально вычитывавшая "De Profundis", одобрила роман. Ее сын, 7-летний Северин - тоже. Прочитав отрывок, он захотел узнать, что же там было дальше))

4) Получила договор на публикацию еще одного рассказа. Сменила банковскую карточку на более актуальную версию и вставила в договор уже новые реквизиты.

5) Отправила личную информацию для творческой стипендии, которую должна вскоре начать получать - тоже на новую карточку.

+5 пунктов

Красивое фото с дискуссии про "Самку богомола" и фото статьи про Гарри Поттера и короля Артура.




@темы: мои рассказы, мои книги, из литературной жизни, из жизни, ГП, Vivat Academia!

05:11 

"Руны".

Милосердие выше справедливости (с)
Кто хорошо знает древнескандинавские руны, поймет смысл единственного пока клипа французской (?) группы "SKÁLD", основанной в 2018 году, лучше меня.
Что поняла я - так это текст. Просто удивительно, в каких неожиданных областях может пригодиться пассивное владение древнеисландским, единственно позволившее защитить курсовую и первый диплом на связанные со "Старшей Эддой" темы. Тексты тематических песен, неважно, в каком контексте, - больше не загадка. Подучить руны - и можно смело в специалисты узкого профиля подаваться.
Кроме перечисления древнескандинавских рун, в тексте песне использованы строки из "Видения Гюльви" ("Младшая Эдда"), с некоторыми дополнениями:

читать дальше

На ютьюб-канале группы, кроме этого клипа и видео с лирикой на эту же песню, выложено еще три лирик-клипа на другие песни - "Один" (верховное древнескандинавское божество), "Глейпнир" (так называлась цепь, в которую древнескандинавские боги, асы, заковали своего врага, чудовищного волка Фенрира) и "О Вальгалла" (в древнескандинавской мифологии - рай для воинов, восхваляющих Одина и умерших на поле брани).
Лирик-видео - отличная идея, потому что язык в принципе мертвый, звучит у всех по-разному, разобрать на слух проблематично.
Все эти четыре песни составлены из отрывков песен "Старшей Эдды" и/или "Видения Гюльви". "Один" - фрагмент "Видения Гюльви" и перечисление имен Одина из "Речей Гримнира" (в "Видении" они, впрочем, тоже содержатся). Имен у товарища, как всякого уважающего себя бога, было предостаточно. "Глейпнир" - отрывок, причем прозовый, из "Видения Гюльви". "О Вальгалла" - строфа из "Прорицания вёльвы" и еще одна из "Речей Вафтруднира", и то, и другое - "Старшая Эдда".
Текстовые дополнения от автора музыки Christophe Voisin-Boisvinet, судя по всему, отменно владеющего древнеисландским, незначительны и в основном легко переводятся, даже интуитивно. Его наибольшая заслуга - в удачной компиляции, в том, что полученные в итоге тексты звучат как заклинания, несмотря на современную манеру исполнения. Переносят слушателей в мир древних скандинавов.
Если кому-то будет интересен перевод других песен группы, выложенных в свободный доступ - пишите, постараюсь запостить. Самой очень интересно за ними наблюдать. До этой группы лучшим современным исполнением эддических песен, кмк, было это (ну как тут не сделать аниме-клип, разумеется). Создатели игры "Hellblade: Senua's Sacrifice" (2017) пошли дальше - они написали песни собственные, например, эту. Атмосферную, без сомнения, но не такую "магическую", как песни "SKÁLD".

Кто вообще такие скальды? В древнескандинавской традиции - рассказчики историй, поэты и музыканты. То же самое, что барды у кельтов.
Ритмические песни, музыка, состояние транса =>> умение зачаровать слушателей. Поэзию в древнескандинавском обществе считали сродни магии. Существовал даже специальный жанр "проклятий", "хулительные песни", "ниды". Их реально боялись. Были, конечно, и любовные заклинания. За использование подобных скальду могло прилететь как следует, причем на уровне законного суда - вот такое регламентированное использование магии. А вы - фэнтези, фэнтези...
Бытует мнение, что скальдов можно назвать наследниками шаманов, частично волшебниками, частично магами. Они могли исполнять в обществе как ритуальную, так и культурную роли. Скорее всего, обе. Именно к этой мысли подталкивает текст обеих "Эдд".


@настроение: Красноречивый коммент к "О, Вальгалла" на ютьюбе: "Нихера не понял, но захотелось уйти в поход и грабить церкви)" (с)

@темы: из жизни, из литературной жизни, музыка, которая мне нравится

00:58 

16.10.2018-31.10.2018.

Милосердие выше справедливости (с)
Приятные события за предыдущие две недели.

1) Получила стипендийную карточку. И целых 2 стипендии - за сентябрь и октябрь.
Надо поднажать с обоснованием темы.

2) Закончила с финальной вычиткой своего романа для издательства.
Глаз замылился окончательно, теперь вся надежда на самоотверженную Нину и других корректоров :cool:
Горжусь собой - в очередной раз прыгнула выше головы.

3) Проект, который я писала для организации, где работаю, победил в конкурсе и будет профинансирован Киевским общественным бюджетом.
610 тысяч гривен.
Без коллег ничего бы не было. Спасибо большое. :heart:

4) 12-13 ноября еду в Одессу по работе. Командировка!)) Первая в моей жизни!
Оплачиваемая! И с Ю. В. *_*
К слову, о работе. 24 октября 2018 года виделись с Д. - случайно, в магазине. Я приехала на работу чуть раньше и зашла купить себе какао, а там Д. Со стрижкой!
Говорит, продала волосы. Как по мне - ей со стрижкой намного лучше. Сразу стала выглядеть современнее и прекрасной безмерно, недаром фотомодель.
При этом из ее окружения стрижку одобрила только я. Ну очень странно!
Рада была повидаться.

5) Получила заказ на ЕЩЕ ОДИН перевод. Так что сейчас у меня две книги на перевод в работе.
Посмотрим, что из этого выйдет.

6) Закончила вычитку своего рассказа для еще одного издательства, отправила.
Говорят, будет в сборнике. Спасибо! :heart:
Жду договора)

7) 25-26 октября 2018 года была на международной конференции "Психическое здоровье: глобальные вызовы XXI века".
Была скорее организаторкой, чем участницей, от своего института - помогала с регистрацией и... практически синхронным переводом с английского и на английский. Первый мой такой опыт. Внезапно удачный. Думаю вот - почему бы не походить на курсы синхронного перевода?
В итоге получила аж два сертификата - за участие в конференции и в тренинге по стресс-менеджменту, который проводила очаровательная Моника из Румынии. Плюс именной бейджик, все - на английском.
Фотографировались и общались с гостями из Румынии, Испании, Италии, Тайвани. Было очень круто!
А еще мы вместе с гостями обедали - и ужинали. Девочки знали, что вечером 26-ого у меня автобус в Запорожье, поэтому напоили коньяком - чтобы побороть стресс, говорят.
Очень довольна конференцией. Смогла открыть в себе новые грани.
Спасибо большое моему институту за такую возможность :heart:

8) 27 октября 2018 года была в Запорожье по приглашению "Зоряной Фортеци". Принимала участие в дискуссии про субкультуры в фантастике на книжном фестивале, Запорожской книжной толоке. Мы были в зале "Диван", и на нашу дискуссию довольно много людей пришло. Все подключились, да еще суперактивно) Множество сюжетов сразу возникло - хоть записывай.
Большое спасибо за приглашение, получила просто массу удовольствия от дискуссии, мероприятий "Зоряной Фортеци", общения с писательницей фэнтези Яриной Каторож и не только. На Толоке своя, совершенно особенная атмосфера. Чего стоят хотя бы стенды с косплейными фотографиями людей с особыми нуждами. Очень прогрессивно, я щетаю.
Дорога туда и назад, завтрак, обед и даже кофе, отдельные номера в гостинице - для участников фестиваля все было оплачено организаторами Толоки. Впервые такое вижу. Совершенно фантастическое ощущение))
На самой Толоке было представлено немало Интернет-магазинов с широким ассортиментом книг и самые крутые украинские издательства.
Увидела в продаже свеженький сборник со своим рассказом - еще авторский экземпляр не успела получить, а сборник продолжает активно продаваться. Кстати, хороший отзыв на него можно прочесть здесь.
Другой сборник в том числе с моим рассказом на Толоке презентовался. Речь о "Крамничке жахить", втором томе. Кстати, на этот сборник тоже есть новый замечательный отзыв с перечислением всех рассказов и теплыми словами в адрес моего - от Руслана Лютенка, здесь.
Разжилась двумя книгами от неформального издательства "Люта справа". Одну из них мне подписала авторка, сотрудница издательства - пожелала денег, славы, власти и красивых мужчин. Вот это дело!)))
Еще наконец купила себе "Танго смерти" Винничука. Надо будет прочесть.
Спасибо всем огромное! :heart::heart::heart: Это был просто невероятный опыт.

9) 30 октября 2018 года в моем институте прошла конференция с коллегами из Лиона, достаточно интересная. Больше говорили о возможностях сотрудничества, чем о науке. Мне очень понравилось.
После конференции мы с Аней Громовой зашли в мой универ - НаУКМА, и разжились читательскими билетами в нашу библиотеку, с неограниченным электронным доступом и ограниченным - в читальном зале. За исключением... Американской библиотеки. Там книги можно хоть на месяц брать.
Мне, как выпускнице, на приобретение билета была скидка в 50%. Неожиданно и очень приятно. Надо использовать возможности по максимуму.

10) Начался прием работ на наш с Евгенией Совой литературный конкурс, "Ее сила". Приглашаю всех поучаствовать :heart:
Подробнее о конкурсе здесь.
Подчеркиваю - авторы НЕ платят за публикации.

Фото: дискуссия на Толоке, сертификаты и бейдж с конференции, мой рассказ, опубликованный в сборнике "Я выживу".


@темы: мои рассказы, мои книги, из литературной жизни, из жизни

13:25 

"Контракт душ", 2-ой сезон + фильм.

Милосердие выше справедливости (с)
Продолжаю досматривать и рецензировать аниме, вышедшие в этом году)

Сегодня - черед "Ling Qi 2".
Вот тут писала о первом сезоне этого китайского аниме, кодовое имя "Spiritpact". Вообще-то, его, кажется, называют доньхуа, но я буду писать "аниме". Так привычнее.

Чего могу сказать - сюжетная свежесть лично для меня в аниме осталась, как и неожиданные повороты. За этим приятно наблюдать. Это один из редких тайтлов, которые вдохновляют на собственное творчество и дарят прекрасное настроение, гладят вдоль шерстки.

читать дальше

Кстати. А вы знали, что по этой маньхуа еще и фильм с актерами есть? Интересный сюжет и священные околослэшные отношения слуги и господина наверняка этому поспособствовали.
В фильме внезапно прописали толковый гет с Дуаньму Си и Цунь Шияо. Не сказать даже, что это меня возмущает. И сценарий вполне толковый у товарищей, единственный недостаток - мало! Сила таких произведений в том, чтобы было МНОГО материала. Тогда набирается критическая масса, и зрителя уже не оттащить от экрана. Верно и для хороших книжных сериалов, к слову - авторы которых еще не успели возненавидеть собственное творчество. Нужно взять на заметку.

Конечно, сюжет фильма заметно упрощен, но там много находок, которые мне понравились. И манга "Слэм Данк", и постеры из "Ван Писа", и красивые кадры, и раскрученная история прошлого, и не сыгравшая табличка. Фильм, по сути, мало общего имеет с аниме, это - отдельная история. Наверное, точно так же аниме мало общего имеет с маньхуа.

Рейтинг на анимелисте - 7,6. Для тематического аниме - очень неплохо. Считаю эту оценку полностью заслуженной. Не зря японцы за это аниме тоже взялись, транслировали и принимали участие в раскрутке.

Продолжение?..



Слева направо: Дуаньму Си, Ян Цзынхуа, Дуаньму Си в юности, Чжансюань.

@темы: из литературной жизни, аниме, которое мне нравится, фильмы, которые мне нравятся

18:32 

Конкурс "Ее сила".

Милосердие выше справедливости (с)
Котики, кто хочет увидеть опубликованным свой рассказ про сильную женщину? ;)
Не обязательно феминистической направленности (хотя феминизм мы очень даже приветствуем). Жанр - любой.

Рассказ должен быть небольшим, 5-10 тыс. символов, впрочем, объем обсуждается.
Язык - украинский или русский, если автор/ка разрешает перевод своего рассказа на украинский.

Рассказ не должен быть ранее нигде издан (Интернет-публикации допустимы).
Приз для лучших рассказов - публикация в сборнике.

Дедлайн - 30 ноября 2018 года.
Победители будут известны 10 декабря 2018 года.

В документе с рассказом должна быть краткая биография автор/ки (5-10 предложений) и контактные данные (e-mail и телефонный номер).
Рассказы присылать на адрес zh.sova@gmail.com, в теме указывать «Конкурс».

Следить за конкурсом можно на страничке в фейсбуке.
Приглашаю всех поучаствовать как соосновательница.
Буду признательна за распространение информации о конкурсе. :heart:


@темы: из литературной жизни

22:58 

Дискуссия "Не чужие. Не свои. Субкультуры в фантастике".

Милосердие выше справедливости (с)
27 октября 2018 буду в Запорожье, на Запорожской книжной толоке.
Если кто хочет встретиться и поговорить - всегда рада пообщаться :heart:
Приму участие вот в этой дискуссии:

13:00 - "Не чужие. Не свои. Субкультуры в фантастике". Беседа с участием Александра Завары (Мелитополь), Любови Базь (Киев), Валентина Терлецкого (Запорожье). Модераторка Алена Савинова (Киев) (совместно с литературным объединением "Зоряна фортеця").
Событие на фейсбуке: здесь.

Спасибо большое "Зоряной фортеце" и замечательной Алене Савиновой за приглашение :heart:


@темы: из жизни, из литературной жизни

18:38 

Артурианский миф и уважение к женщинам: аниме "Семь смертных грехов" (2018).

Милосердие выше справедливости (с)
Сегодня исполняется 10 лет с тех пор, как я завела первый дневник на дайри.ру.
Я пришла сюда, чтобы общаться про "Утену". Не ожидала, что сайт станет важной частью моей жизни.
Спасибо большое всем, кто это читает - вы делаете этот сайт таким, какой он есть, местом, куда всегда приятно вернуться.

Подходящий повод написать про аниме из тех, которые в последнее время искренне порадовали.

"Nanatsu no Taizai: Imashime no Fukkatsu" - третий сезон сенена "Семь смертных грехов", о котором уже писала здесь и здесь. По сути, второй.
Что могу сказать - это сенен. Да еще и фэнтези, очень такое настоящее, артуровское-эпическое. Мелиодас, один из рыцарей артуровского эпоса, в качестве ГГ, непременные Мерлин и Артур, Мерлин - очаровательная женщина... ну как тут не попасться на крючок?))

Плюс к эпичности прилагается анимешная яркость-красочность, отсутствие излишнего пафоса, хорошая режиссура и... уважение к женским персонажам.

Начнем с того, что в этом аниме практически все девушки на голову выше своих парней. А иногда - больше, чем на голову. И это НОРМ. В "Ван Писе" есть похожая склонность, но настолько она не развернулась.
Стереотип "мужчина всегда должен быть больше и сильнее женщины" мне никогда не нравился, если честно. Подозреваю, изначально я зашипперила Зоро и Робин из ВП именно потому, что она его на полголовы выше.
Здесь этот стереотип трещит и осыпается. Нахожу это очень обнадеживающим признаком.

Другой стереотип, которому подвержено большинство сененов, тут на первый взгляд подтверждается: женщины нужны истории, чтобы влюбляться в мужчин... да, женщины в мужчин и вправду влюбляются. Но влюбляются и мужчины - в женщин, и мужчинам женщины в пределах этого аниме намного нужнее, чем наоборот. Не раз и не два во время просмотра у меня возникало ощущение, что битвы и судьбы миров в этом аниме нужны только для того, чтобы на их фоне разворачивались разнообразные любовные истории. Пусть только гетные - я не против. Такой гет, как в этом сезоне аниме, мне по нраву. И фансервиса почти не осталось, что характерно. И великанки больше не едят грибы, чтобы становиться хотя бы более-менее подходящего размера для своих мелких кавалеров. Кавалеры восхищаются ими в натуральном размере. У великанки Дианы аж два поклонника, оба меньше ее раз этак в тридцать.)))
Мало того, Диане прописали собственную историю, усилили ее боевые способности, появилась сильная воительница Матрона, которая ее вырастила. Матрона, кстати, тоже живет с мужчиной раз в 30 меньше себя, и его детьми. И это НОРМ. К черту стереотипы.

читать дальше



Мерлин, на заднем плане Вивиан, покуда в маске, и Артур.

@музыка: 【RQCB-R2】 Majo (RUS cover)【T.SORAMAFU】

@настроение: А еще нам наконец дали отопление и горячую воду, йуху! **

@темы: аниме, которое мне нравится, из жизни, из литературной жизни

02:16 

"Mahoutsukai no Yome", или Сенен с ГГ-девочкой (2017-2018).

Милосердие выше справедливости (с)
Помнится, вплоть до этого года я писала сезонные обзоры на аниме, которые смотрела, в начале и в конце сезона.
Хотела продолжить эту традицию, но моя гигантомания совсем дала о себе знать (пост про аниме осеннего сезона кажется большеватым даже мне!). Поэтому решила так: если об аниме особо сказать нечего - добавляю его в общий обзор. Если меня, что называется, понесло, - обзору аниме после его завершения будет посвящен отдельный пост. А в общий обзор потом будет добавлена ссылка на этот пост.
Данный подход предусматривает появление обзорных постов на отдельно взятые аниме РАНЬШЕ, чем общего обзора сезона.
Поскольку я пропустила уже три сезона (зима 2107-2018, весна 2018, лето 2018), а пару недель назад начался сезон четвертый, осень 2018, - считаю, есть над чем поработать.
Поэтому вперед!

Номером один в моем списке будет аниме, начавшееся еще осенью 2017 - "Невеста чародея", она же "Mahoutsukai no Yome", 24 серии по 25 минут.

Как бы сказать помягче...

читать дальше



Чисе и котичка.

@темы: из литературной жизни, из жизни, аниме, которое мне нравится

02:08 

16.09.2018-16.10.2018.

Милосердие выше справедливости (с)
Целый месяц не писала о значимых событиях, которые радовали.
Надо это исправлять, а то как потом вспоминать, что когда случилось?))

1. Закончила ЗДОРОВЕННЫЙ перевод. 700 страниц, 200 К слов. Какое там "макси на 100 К на ФБ", оно с этим переводищем даже рядом не лежало!
Не знаю, что из этого будет. Но собой горжусь. Такими темпами недолго и впрямь доточить владение английским до вполне себе свободного.
И - внезапно - начали раздражать некоторые украинские переводы с инглиша. Раньше такого не было. Практика сказывается - начинаю замечать детали.
Это очень обнадеживающий признак. Глядишь, вырасту большой и сильной и начну все-все читать в оригинале.
Еще получила заказ на новый перевод - он поменьше, 66 К, 200 страниц. Хочу, чтобы все получилось.

2. В сборнике "I will survive: я выживу!" опубликовали еще один мой рассказ. О том, что гонорар за него выплатили, уже писала.
Книгу, что характерно, пока в глаза не видела, хотя она продавалась и на Львовском Форуме издателей, где я - внезапно - была, как и в прошлом году, и в Киеве презентация уже состоялась - в четверг, 4 октября 2018 года.
Получила еще одно предложение от этого издательства. Надо работать. Посмотрим, что выйдет.

3. Назревает новый украинский литературный конкурс - конкурс рассказов про сильных женщин.
Поглядим, чего вырастет из этой инициативы.

4. 19 сентября 2018 года мы с Д., Аней Гавритенковой и Иванкой отметили мой день рождения. С запозданием почти в два месяца, в пянь-се баре, за корейской кухней. Вкуснотища!
Девочки остались довольны, я - еще больше. А пянь-се всем советую. Полезнее гамбургера, пиццы или пирожков, питательно и не особо дорого, по нынешним ценам.
Удон, чай, какао, морковь и десерты тоже замечательные. Думаю, в этот бар еще точно загляну.

+6 пунктов

Захватывать на фотках для статей про презентации книг Сергея Семеновича какой-нибудь кусок меня - это, похоже, уже стало традицией.
Не возражаю.


@темы: фильмы, которые мне нравятся, мои рассказы, мои книги, из литературной жизни, из жизни

03:03 

"Мегалодон".

Милосердие выше справедливости (с)
Мой первый перевод с английского языка опубликован.
Первый перевод! Первая книга, не моя по смыслу, но от и до моя в плане языка, которую можно подержать в руках.
И 4 экземпляра поедут в США, к автору!

"Мегалодон" - роман Стива Альтена, который экранизировали четыре раза. Премьера последней экранизации состоялась в августе - "Мег" (2018), с Джейсоном Стейтемом в главной роли и Руби Роуз.
У нас фильм еще идет в прокате. Сама пока не смотрела, собираюсь. Но насчет книги точно могу сказать: она отменная.
Действительно интересный роман. Автор написал его в 1995-ом году, потом - несколько последующих романов серии. В 2014-ом ему сделали предложение насчет публикации электронной книги - повести-приквела к "Мегалодону". Стив Альтен согласился. После поступило еще одно предложение - издать повесть и первый роман цикла под одной обложкой. Во время подготовки книги к публикации Стив Альтен засел за переписывание романа. Я читала первую версию. Во второй от нее мало что осталось. Изменились даже отдельные сюжетные повороты, не то что отношения между героями. Женские персонажи теперь значат намного больше, отношения ГГ, да и не только ГГ, с ними острее и конфликтнее. Конфликтов в принципе стало больше, новую версию романа намного интереснее читать.
Новая версия "Мегалодона" на русском вышла в Азбуке, в конце 2017. На украинский с английского книгу перевела я - еще до выхода на русском.
Очень рада, что мне выпала такая возможность.
Спасибо большое издательству "Сім кольорів" :heart:

Заказать книгу можно по ссылке - или пишите мне в приват. Скидка в 30% гарантирована ;)


@темы: из литературной жизни, переводы, праздники, фильмы, которые мне нравятся

21:33 

30.07-05.08.2018.

Милосердие выше справедливости (с)
Значимое и приятное за прошлую неделю)

1. 30 июля 2018 года, в понедельник, отметила свой день рождения. Столько поздравлений и замечательных теплых слов :heart:
А еще мы запускали китайские фонарики и ели арбуз) Желейные мишки - просто прелесть.
Спасибо!

2. 31 июля и 2 августа 2018 года, во вторник и четверг, была на стратегических сессиях от Украинского культурного фонда. Сессия во вторник была посвящена литературе и книгоизданию, в четверг - креативным студиям.
Сессия по литературе мне ожидаемо понравилась больше. Совершенно неожиданно встретила там своего преподавателя, г-на Семкова. Хотя почему неожиданно - ведь он как раз директор издательства. Часто в последнее время пересекаемся, надо на какое-нибудь мероприятие их издательства сходить. На сессии г-н Семков представлял, как ни странно, авторов. Еще были группы медиа, издателей, библиотекарей, переводчиков и культурных менеджеров, маркетологов и... программистов. Последние заинтересовали меня больше всего. Ребята предлагают проект не просто электронных книг и книжных приложений, но и игр по книгам, мультфильмов, системы озвучивания и визуализации, монетизации, статистики, контактов с переводчиками и т.д. Расширенные возможности.
После сессии поговорили с чудесной Аленой Савиновой из "Зоряной Фортеци". Кстати, хвастаюсь - вот такое замечательное поздравление от Алены и "Зоряной Фортеци" получила :inlove:
На сессии по креативным студиям сделали вывод - надо создавать украинским креативщикам и талантливым людям такие условия, чтобы они не уезжали за границу. Думаю, так просто это не получится. Но хорошо, что об этом говорят. Обнадеживает.
Дело в самом отношении к творчеству, тому же писательству. В Украине оно в корне неправильное. Писатель у нас - зверь незащищенный ужасно, практически нищий. Еще и нередко со вбитыми в голову стереотипами насчет "на творчестве зарабатывать нельзя", "богатство - это зло". Гм. Творчество жрет энергии в пятьсот раз больше любой работы. При такой отдаче оплата должна быть соответствующая. Мы этого заслуживаем, люди. Иначе как можно создать что-то серьезное? Как, если мы в творчество, получается, просто играем, а не живем им?
Богатство же и вовсе - просто энергия. Ее можно употребить и во зло. Но можно - в добро. И много добра не сделаешь, если энергии мало.
Очень красивые ручки дарили участникам сессий. Я свои отдала Наталье и маме. :inlove: А еще можно было пить воду - в эти жаркие дни она пришлась очень кстати.
Сессия по литературе проходила в музее Книги, в Лавре. С бесплатным входом) Сессия по креативным студиям - в iZone на Шевченка. Стильное место.
Представителей бизнеса - вот кого на сессиях ощутимо не хватало. Надеюсь, это еще изменится.
Вообще, очень рада, что побывала на сессиях. Спасибо.

3. 31 июля 2018 года, во вторник, встретилась с Игорем. Он вручил целых четыре подарочных экземпляра своего комикса, который я переводила - вместе с заказанными двумя :heart: Спасибо большое.
Писала об этом комиксе здесь. Там же - контакт Игоря на фейсбуке, через который комикс можно заказать. На украинском или английском. Еще заказать можно через меня.
Думаю вот - надо бы один экземпляр комикса подарить в нашу школу. Можно вместе с моими книгами. А на комиксе написать дарственную - "от выпускников 11-А 2007 года")))

4. 2 августа 2018 года, в четверг, в МакДональдсе подарили монетку. Говорят, можно до конца этого года обменять ее на БигМак в любом МакДональдсе из находящихся в 50-ти странах. Ну или оставить себе на память. Акция проводилась в честь юбилея БигМака. Очень приятно было получить такой подарок - вроде мелочь, а настроение сразу пошло в гору. Спасибо! :heart:
Наталья говорит - теперь за границей не умру с голоду, если чего. В течение 8 часов так точно. ))

Фото - китайский фонарик с моего ДР.


@темы: из литературной жизни, из жизни

22:23 

"Assassin's Creed III" (2012) + "Assassin's Creed 3 The Tyranny of King Washington".

Милосердие выше справедливости (с)
Допрошла "Assassin's Creed III" (2012), хронологически пятую полноправную игру серии. Все игры связаны персонажем из нашей реальности, Дезмондом Майлсом, который при помощи современной науки погружается в свою генетическую память, узнает, чем жили его предки, бегает-прыгает "вместо" них и перенимает их полезные навыки. Предки Дезмонда были ассасинами, сам он - тоже потомственный ассасин и окружен ассасинами современными. Орден ассасинов веками воюет с орденом тамплиеров - вот такое противостояние. Наблюдать за его сюжетными поворотами крайне интересно.
Ссылки на отзывы о предыдущих играх серии можно найти в этом посте. Я там еще разбираю четвертую игру серии, "Assassin’s Creed: Revelations", события которой происходят прямо перед "Assassin's Creed III".

Чего могу сказать - "Assassin's Creed III" намного круче.
Эта игра плюс DLC к ней, "Assassin's Creed 3 The Tyranny of King Washington", - лучшее, что было в серии про ассасинов до 2013 года.
Сюда же - "Assassin's Creed: Liberation" (2012), игра, про которую, думаю, еще напишу отдельно.

Главная причина, по которой мне так зашла "Assassin's Creed III" - образ нового предка Дезмонда, Радунхагейду (Коннора) Кенуэя. Но один Коннор игру бы не вытянул - этих причин было много.

читать дальше

Резюмируя - в "Assassin's Creed III" очень близкие к современным ценности, ближе, чем в предыдущих играх, про Эцио и Альтаира, как ни странно, и дальше от ценностей патриархата, от которых сейчас мы постепенно отходим.
"Инаковость" игры объясняется в первую очередь экзотичностью культуры индейцев - она для нас правда кажется экзотичной по сравнению с европейской. А еще в "Assassin's Creed III" есть ореол магии, которого в предыдущих играх не было, там все очень "логично". Это без сомнения в плюс игре как "современной", сейчас мы отходим от "патриархальной логики".
Альтаир, Эцио - это Европа, наши корни. Коннор (даже имя ему дали "наше", правильно сообразили, что Радунхагейду неподготовленный европеоид потянет вряд ли) - то, что мы сами пытались искоренить.
Хочется верить, что у нас это не получилось.

P.S. Сейчас, после "Assassin's Creed: Liberation", прохожу "Assassin's Creed 4: Black Flag", которую еще в 2016 советовал Игорь.
Пока что игра кажется в некоторых аспектах даже круче, чем "Assassin's Creed III". Может, все потому, что люблю тему пиратов.)))
Допройду - надо будет тоже написать.

Замечательная "Assassin’s Creed" все-таки серия. Не зря я несколько лет сражалась с трилогией Эцио, в которой жутко отталкивал ГГ. Определенно, не зря.)



Котик Коннор из "Assassin's Creed III". Люблю лучников, особенно если они бреются)

@темы: из литературной жизни, игры, которые мне нравятся

03:10 

Визитки моих команд на ФБ-2018.

Милосердие выше справедливости (с)
В прошлом году на Форуме издателей во Львове была на дискуссии про шизоидность как пространство, в котором сможет существовать современная украинская литература. Дискуссия была проведена от журнала "Шо" - от людей, имеющих отношение к редакции. Во время дискуссии можно было бесплатно взять выпуски журнала за 2014-2015 год, чем я и воспользовалась - схватила аж 4 штуки. Ожидаемо, что руки до этих выпусков дошли только сейчас, тогда как окружение уже успело прочесть и перечесть не один и не два раза :)

Что такое журнал "Шо"? Он посвящен произведениям культуры. Преимущественно артхаусным, элитным и не особо популярным. Не бестселлерам... если речь не идет о лауреатах Нобелевской премии по литературе.
От журнала отчетливо попахивает гнилой интеллигенцией, относящейся к массам с налетом презрения. При этом - давненько я уже не читала реков на книги, фильмы, арт-проекты и музыку, после которых с вышеперечисленным и правда хочется ознакомиться, потому что пересекается с собственными интересами и хватает глубины.
"Шо", в целом, - шикарный журнал. Толстый - 112 страниц на публицистику-интервью-рецензии, 48 - на стихи и рассказы. Двуязычный - на русском и на украинском. Впрочем, больше на русском. Качественно оформленный - иллюстрации, фото, дизайн, верстка. Твердый переплет. Усилия многочисленных людей.
Советую ознакомиться с ним лично - для этого достаточно зайти на сайт. Многие материалы доступны для прочтения - но не все. Разумеется, у журнала есть электронная версия - как у всякого нормального прогрессивного журнала в наше время.

читать дальше
*
А вот про аниме журнал совершенно не пишет - видать, считает низменной массовой культурой, в которой уважающий себя интеллигент ничего интересного не найдет. Зря.))
В тему аниме - баннеры визиток моих команд на ФБ. Выложились!



изображение

@темы: из литературной жизни, из жизни, Utena, Kyou Kara Maou, Gintama

03:47 

"Я зомби", 4-ый сезон (2018).

Милосердие выше справедливости (с)
Досмотрела 4-ый сезон "Я зомби" - еще некоторое время назад, но руки написать о нем, хотя бы вкратце, дошли только сейчас.
О первых трех сезонах уже писала здесь.

Кто знаком с тайтлом, но только частично, и сомневается, стоит ли смотреть дальше, - стоит. Четвертый сезон меня окончательно в этом убедил. Это история о женщине и ее выборе, о том, что она может спасти себя сама, для этого не нужны "мужчины"... но нужны - "друзья". Чтобы в самые темные моменты, когда все кажется бессмысленным, было кому подбодрить. Конец сериала для меня - настоящий катарсис.

Имхо, в четвертом сезоне сериала "Я зомби" его главная героиня, Лив Мур, находит свое истинное призвание - помогать людям в глобальном, социальном смысле. И то, что она "зомби", представительница меньшинства, - не просто так.

Другие персонажки и персонажи тоже похорошели, раскрылись более полно. Мэйджор наконец прошел свою воинскую инициацию и перестал был отвратительно-"правильным". Теперь он понимает, где лажает. Все три первые сезона терпеть его не могла, в начале четвертого тоже. Но в конце он внезапно мне понравился. Развитие персонажа на ура, гармонично вышло.
Плюс наконец сыграло то, что первоначально Мэйджор занимался с молодежью. В этом сезоне у него появились молодые подопечные, за которых он ответственен. Думаю, это тоже повлияло на мое отношение к нему. Мэйджор наконец начал о ком-то заботиться всерьез.

читать дальше

Словом, волшебный сезон. Проработанный, с достойным финалом, с неповторимой теплой обстановкой, с хорошим отношением к женщинам, с современными ценностями, с актуальными для меня проблемами. Многое помог переосмыслить... не говоря уже о том, что его было просто суперприятно смотреть.
И он совсем не о зомби.

Всем советую.


@музыка: Simply Three - Unsafe Haven (Original Song)

@темы: из литературной жизни, фильмы, которые мне нравятся

15:19 

"Assassin’s Creed: Revelations".

Милосердие выше справедливости (с)
Допрошла "Assassin’s Creed: Revelations", третью игру из условной "трилогии Эцио".

Про "Assassin’s Creed II" и "Assassin’s Creed: Brotherhood", первую и вторую части этой трилогии, писала здесь и здесь. Про самую первую "ассассиновскую" игру с триумфальным названием, ни за что не угадаете, "Assassin’s Creed", упоминала вскользь - тут. Этим игры по ассассинам, которые прошла от и до, пока что ограничиваются. У меня еще все впереди :eyebrow:

Сразу скажу - игры в сто раз интереснее фильма. Он был нужен только для того, чтобы игры раскрутить, но в целом оч непрофессионально сделан с сюжетной точки зрения. Плохой фанфик.
Так что, если кто знаком с ассассинами только по фильму, ни в коем случае ему не верьте и приобщайтесь к играм непременно. Они того стоят.

У меня уже имеется некоторый опыт в ассассиновских играх. Исходя из него могу заключить: трилогия Эцио скорее в минус, чем в плюс.

читать дальше

Главный плюс серии "Assassin’s Creed" - в воспроизведении прошлого, на исторической основе, при этом со связью с реальностью. То, как показана эпоха Возрождения, проработанная усилиями множества людей неповторимая атмосфера времени, - главный плюс и трилогии про Эцио. Если вы интересуетесь тем временем - пройти в любом случае стоит.

Заинтригую напоследок: следующая игра из ассассиновской серии, которую сейчас прохожу, "Assassin's Creed 3", на фоне "Assassin’s Creed: Revelations" просто нереально крута. Там столько всего пофиксили!.. Подробнее распишу, когда допройду, но в целом - покамест этой игре удалось воскресить мою веру в "Assassin’s Creed".



В белом - Альтаир (его костюм перерисовали заново, теперь там чистые текстуры!), в черном - Эцио. Символично.
А Дезмонда вообще "потеряли".

@темы: из литературной жизни, игры, которые мне нравятся

05:41 

18.06-24.06.2018.

Милосердие выше справедливости (с)
События, которые меня на прошлой неделе порадовали)

1. Закончила вычитку "Vivat Academia!" на русском, отправила в электронное издательство. Посмотрим, чего ответят.

2. Закончила вычитку новой книги, с правками Сергея Семеновича. Читала и улыбалась, вприкуску с конфетами с его последних поминок - в воскресенье 3-ьего июня отмечали 40 дней.
Было такое чувство, будто он намного ближе, чем когда был жив.
Жаль, что он больше ничего у меня не прочитает. Он умел ценить то, что пишу, в отрыве от меня самой. Но с другой стороны - теперь могу смотреть на написанное его глазами.
А Марина уже показала черновик обложки. Это так круто, что уиии! :inlove:

3. В субботу, 23 июня 2018 года, праздновали прошедшие дни рождения Иванки и Ани Л, с ними, еще Катей Б. и Натальей.
Сходили в музей Ханенко. Там была выставка, посвященная Венеции. Картины, мебель, посуда. Удивительное венецианское стекло - интересно, чем его отмывали. Песком? Графика-каприччио, "фэнтезийная" - в плане придуманной художниками архитектуры. Карта Венеции, почти как в гугле, с объемными домами, прорисованными окнами... только середины 16-ого века. Техника - ренессансный "ксерокс", вытравливание на металле для дальнейшей массовой штамповки. Фарфоровые статуэтки актеров Комедии дель Арте - театра, который выступал на улицах Венеции во время маскарадов. Там же, где проводились казни, - на помостах. Гравюра с мужчиной и женщиной в маскарадных одеждах, которые зашли в кофейню выпить шоколада. Шоколад тогда вообще был оч популярным напитком, его сравнивали с любовным, насколько я поняла.
Оч красивые еще миниатюры - авторства Розальбы Каррьеры, первой женщины, благодаря своему таланту в возрасте 25 лет избранной в гильдию художников, Академию Святого Луки в Риме. Мне больше всего понравилась "Мир и Справедливость" - светленькая Мир держит оливковую ветвь, темненькая Справедливость - топор и прутья, и они нежно обнимают друг друга. Эта миниатюра была символом Венеции самой по себе. В экспозиции подчеркивалось, что в Венецианской Республике, "Яснейшей", царило не только уважение к личности, но и гендерное и конфессионное равенство. Близко современным ценностям.
Еще в музее можно было пользоваться мобильным приложением Linzar: о каждой работе можно было считать информацию через электронный каталог, доступ к которому был открыт только в выставочных залах.
И как можно забыть про совершенно фантастическое кабинет-бюро! ** Потайные отделения, отделения для столовых приборов, для белья, зеркала, письменный стол. Еще и произведение искусства. Мне бы такое)
После музея пошли в "Мусафир", ресторан крымскотатарской кухни. Кто как, а я ела плов. И зеленый чай там очень вкусный.
Наталья обрадовала новостью - из эссе, которые пришли на конкурс "Моя будущая профессия", для подростков, в одном из них упоминался фестиваль "Аль Мор 2018", соорганизаторкой которого я в этом году была. Авторка эссе хочет открыть гостиницу, в которой для клиентов на заказ шились бы костюмы по их выбору, можно фэнтезийные - это ее косплей на фестивале вдохновил.
Косплей - современный венецианский маскарад. Косплей-сценки - современная Комедия дель Арте.
Компьютерные игры - синестезия искусств, которую проповедовал главный герой моего первого диплома, Рихард Вагнер, и за которую он так любил Венецию.
History repeats itself - но это не дословные повторения. Скорее, переосмысление, что-то новое. Спираль.

А это то самое кабинет-бюро из экспозиции. Ну как тут не поверить в попаданцев)

@музыка: dragon teenager - {DT} Challenger

@настроение: "Кот - это тёплый подвижный материк с блохами" (с) Ю. Издрик

@темы: Vivat Academia!, из жизни, из литературной жизни, мои книги

Множество граней самоанализа

главная