Записи с темой: из литературной жизни (список заголовков)
03:03 

"Мегалодон".

Милосердие выше справедливости (с)
Мой первый перевод с английского языка опубликован.
Первый перевод! Первая книга, не моя по смыслу, но от и до моя в плане языка, которую можно подержать в руках.
И 4 экземпляра поедут в США, к автору!

"Мегалодон" - роман Стива Альтена, который экранизировали четыре раза. Премьера последней экранизации состоялась в августе - "Мег" (2018), с Джейсоном Стейтемом в главной роли и Руби Роуз.
У нас фильм еще идет в прокате. Сама пока не смотрела, собираюсь. Но насчет книги точно могу сказать: она отменная.
Действительно интересный роман. Автор написал его в 1995-ом году, потом - несколько последующих романов серии. В 2014-ом ему сделали предложение насчет публикации электронной книги - повести-приквела к "Мегалодону". Стив Альтен согласился. После поступило еще одно предложение - издать повесть и первый роман цикла под одной обложкой. Во время подготовки книги к публикации Стив Альтен засел за переписывание романа. Я читала первую версию. Во второй от нее мало что осталось. Изменились даже отдельные сюжетные повороты, не то что отношения между героями. Женские персонажи теперь значат намного больше, отношения ГГ, да и не только ГГ, с ними острее и конфликтнее. Конфликтов в принципе стало больше, новую версию романа намного интереснее читать.
Новая версия "Мегалодона" на русском вышла в Азбуке, в конце 2017. На украинский с английского книгу перевела я - еще до выхода на русском.
Очень рада, что мне выпала такая возможность.
Спасибо большое издательству "Сім кольорів" :heart:

Заказать книгу можно по ссылке - или пишите мне в приват. Скидка в 30% гарантирована ;)


@темы: из литературной жизни, переводы, праздники, фильмы, которые мне нравятся

15:12 

Книжный флэшмоб 2018, продолжение.

Милосердие выше справедливости (с)
Буду кратко писать про каждую из прочитанных книг - и периодически поднимать запись. : ))

1-17)

18) С. Шелдон "Мельницы богов".
читать дальше

19) С. Жадан "Интернат".
читать дальше

20) Н. Андреева "Эра Стрельца".
читать дальше

21) Т. Полякова "Невинные дамские шалости".
читать дальше

22) Т. Полякова "Мавр сделал свое дело".
читать дальше

23) Т. Полякова "Список донжуанов".
читать дальше

24) Дж. Уиндем "День триффидов".
Книгу подарил Сергей Семенович - в этом году, на 8 марта) Спасибо ему большое. Благодаря этому подарку чуть больше просветилась насчет классики научной фантастики и постапокалиптики.
"Триффиды" были впервые изданы в 1951 году и экранизированы аж три раза: "День триффидов" - фильм 1962 года, "День триффидов" - телесериал 1981 года (6 серий, BBC), "День триффидов" - двухсерийный фильм 2009 года. Есть и радиопостановка по роману, и четвертая экранизация в работе - обещают Майка Ньюэлла ("Гарри Поттер и кубок огня" и "Принц Персии: Пески времени") в режиссерах. Наверное, именно этим объясняется запредельное количество прочтений книги в Книжном вызове на лайвлибе.
От себя скажу, что Герберт Уэллс мне понравился намного больше. То, что пишет Уэллс, воспринимается частью меня самой, его персонажи, несмотря ни на что, вызывают сочувствие. Про персонажей Уиндема такого сказать не могу. По-моему, "День триффидов" - это фантазии белого мужчины, который хочет от общества большего количества привилегий, хочет идеальную и безотказную красотку в жены, но единственным способом обеспечить себе эти привилегии видит апокалипсис. Там, где Уэллс выживает и идет вперед, Уиндем самоутверждается и бесится с жиру.
И у Уэллса, отзывы на которого писала здесь, и у Уиндема отношение к женщинам не особо. Но если Уэллс, несмотря ни на что, любит женщин, то для Уиндема они должны быть просто удобны. И чтобы не было чувства одиночества. Он не игнорирует женщин как разумных существ, о нет - он возражает нашему разуму при объективных свидетельствах обратного и пытается использовать малейший повод, чтобы пнуть нас, отомстить нам.

читать дальше
запись создана: 02.08.2018 в 07:04

@темы: флэшмобы, из литературной жизни, из жизни

21:33 

30.07-05.08.2018.

Милосердие выше справедливости (с)
Значимое и приятное за прошлую неделю)

1. 30 июля 2018 года, в понедельник, отметила свой день рождения. Столько поздравлений и замечательных теплых слов :heart:
А еще мы запускали китайские фонарики и ели арбуз) Желейные мишки - просто прелесть.
Спасибо!

2. 31 июля и 2 августа 2018 года, во вторник и четверг, была на стратегических сессиях от Украинского культурного фонда. Сессия во вторник была посвящена литературе и книгоизданию, в четверг - креативным студиям.
Сессия по литературе мне ожидаемо понравилась больше. Совершенно неожиданно встретила там своего преподавателя, г-на Семкова. Хотя почему неожиданно - ведь он как раз директор издательства. Часто в последнее время пересекаемся, надо на какое-нибудь мероприятие их издательства сходить. На сессии г-н Семков представлял, как ни странно, авторов. Еще были группы медиа, издателей, библиотекарей, переводчиков и культурных менеджеров, маркетологов и... программистов. Последние заинтересовали меня больше всего. Ребята предлагают проект не просто электронных книг и книжных приложений, но и игр по книгам, мультфильмов, системы озвучивания и визуализации, монетизации, статистики, контактов с переводчиками и т.д. Расширенные возможности.
После сессии поговорили с чудесной Аленой Савиновой из "Зоряной Фортеци". Кстати, хвастаюсь - вот такое замечательное поздравление от Алены и "Зоряной Фортеци" получила :inlove:
На сессии по креативным студиям сделали вывод - надо создавать украинским креативщикам и талантливым людям такие условия, чтобы они не уезжали за границу. Думаю, так просто это не получится. Но хорошо, что об этом говорят. Обнадеживает.
Дело в самом отношении к творчеству, тому же писательству. В Украине оно в корне неправильное. Писатель у нас - зверь незащищенный ужасно, практически нищий. Еще и нередко со вбитыми в голову стереотипами насчет "на творчестве зарабатывать нельзя", "богатство - это зло". Гм. Творчество жрет энергии в пятьсот раз больше любой работы. При такой отдаче оплата должна быть соответствующая. Мы этого заслуживаем, люди. Иначе как можно создать что-то серьезное? Как, если мы в творчество, получается, просто играем, а не живем им?
Богатство же и вовсе - просто энергия. Ее можно употребить и во зло. Но можно - в добро. И много добра не сделаешь, если энергии мало.
Очень красивые ручки дарили участникам сессий. Я свои отдала Наталье и маме. :inlove: А еще можно было пить воду - в эти жаркие дни она пришлась очень кстати.
Сессия по литературе проходила в музее Книги, в Лавре. С бесплатным входом) Сессия по креативным студиям - в iZone на Шевченка. Стильное место.
Представителей бизнеса - вот кого на сессиях ощутимо не хватало. Надеюсь, это еще изменится.
Вообще, очень рада, что побывала на сессиях. Спасибо.

3. 31 июля 2018 года, во вторник, встретилась с Игорем. Он вручил целых четыре подарочных экземпляра своего комикса, который я переводила - вместе с заказанными двумя :heart: Спасибо большое.
Писала об этом комиксе здесь. Там же - контакт Игоря на фейсбуке, через который комикс можно заказать. На украинском или английском. Еще заказать можно через меня.
Думаю вот - надо бы один экземпляр комикса подарить в нашу школу. Можно вместе с моими книгами. А на комиксе написать дарственную - "от выпускников 11-А 2007 года")))

4. 2 августа 2018 года, в четверг, в МакДональдсе подарили монетку. Говорят, можно до конца этого года обменять ее на БигМак в любом МакДональдсе из находящихся в 50-ти странах. Ну или оставить себе на память. Акция проводилась в честь юбилея БигМака. Очень приятно было получить такой подарок - вроде мелочь, а настроение сразу пошло в гору. Спасибо! :heart:
Наталья говорит - теперь за границей не умру с голоду, если чего. В течение 8 часов так точно. ))

Фото - китайский фонарик с моего ДР.


@темы: из литературной жизни, из жизни

22:23 

"Assassin's Creed III" (2012) + "Assassin's Creed 3 The Tyranny of King Washington".

Милосердие выше справедливости (с)
Допрошла "Assassin's Creed III" (2012), хронологически пятую полноправную игру серии. Все игры связаны персонажем из нашей реальности, Дезмондом Майлсом, который при помощи современной науки погружается в свою генетическую память, узнает, чем жили его предки, бегает-прыгает "вместо" них и перенимает их полезные навыки. Предки Дезмонда были ассасинами, сам он - тоже потомственный ассасин и окружен ассасинами современными. Орден ассасинов веками воюет с орденом тамплиеров - вот такое противостояние. Наблюдать за его сюжетными поворотами крайне интересно.
Ссылки на отзывы о предыдущих играх серии можно найти в этом посте. Я там еще разбираю четвертую игру серии, "Assassin’s Creed: Revelations", события которой происходят прямо перед "Assassin's Creed III".

Чего могу сказать - "Assassin's Creed III" намного круче.
Эта игра плюс DLC к ней, "Assassin's Creed 3 The Tyranny of King Washington", - лучшее, что было в серии про ассасинов до 2013 года.
Сюда же - "Assassin's Creed: Liberation" (2012), игра, про которую, думаю, еще напишу отдельно.

Главная причина, по которой мне так зашла "Assassin's Creed III" - образ нового предка Дезмонда, Радунхагейду (Коннора) Кенуэя. Но один Коннор игру бы не вытянул - этих причин было много.

читать дальше

Резюмируя - в "Assassin's Creed III" очень близкие к современным ценности, ближе, чем в предыдущих играх, про Эцио и Альтаира, как ни странно, и дальше от ценностей патриархата, от которых сейчас мы постепенно отходим.
"Инаковость" игры объясняется в первую очередь экзотичностью культуры индейцев - она для нас правда кажется экзотичной по сравнению с европейской. А еще в "Assassin's Creed III" есть ореол магии, которого в предыдущих играх не было, там все очень "логично". Это без сомнения в плюс игре как "современной", сейчас мы отходим от "патриархальной логики".
Альтаир, Эцио - это Европа, наши корни. Коннор (даже имя ему дали "наше", правильно сообразили, что Радунхагейду неподготовленный европеоид потянет вряд ли) - то, что мы сами пытались искоренить.
Хочется верить, что у нас это не получилось.

P.S. Сейчас, после "Assassin's Creed: Liberation", прохожу "Assassin's Creed 4: Black Flag", которую еще в 2016 советовал Игорь.
Пока что игра кажется в некоторых аспектах даже круче, чем "Assassin's Creed III". Может, все потому, что люблю тему пиратов.)))
Допройду - надо будет тоже написать.

Замечательная "Assassin’s Creed" все-таки серия. Не зря я несколько лет сражалась с трилогией Эцио, в которой жутко отталкивал ГГ. Определенно, не зря.)



Котик Коннор из "Assassin's Creed III". Люблю лучников, особенно если они бреются)

@темы: из литературной жизни, игры, которые мне нравятся

03:10 

Визитки моих команд на ФБ-2018.

Милосердие выше справедливости (с)
В прошлом году на Форуме издателей во Львове была на дискуссии про шизоидность как пространство, в котором сможет существовать современная украинская литература. Дискуссия была проведена от журнала "Шо" - от людей, имеющих отношение к редакции. Во время дискуссии можно было бесплатно взять выпуски журнала за 2014-2015 год, чем я и воспользовалась - схватила аж 4 штуки. Ожидаемо, что руки до этих выпусков дошли только сейчас, тогда как окружение уже успело прочесть и перечесть не один и не два раза :)

Что такое журнал "Шо"? Он посвящен произведениям культуры. Преимущественно артхаусным, элитным и не особо популярным. Не бестселлерам... если речь не идет о лауреатах Нобелевской премии по литературе.
От журнала отчетливо попахивает гнилой интеллигенцией, относящейся к массам с налетом презрения. При этом - давненько я уже не читала реков на книги, фильмы, арт-проекты и музыку, после которых с вышеперечисленным и правда хочется ознакомиться, потому что пересекается с собственными интересами и хватает глубины.
"Шо", в целом, - шикарный журнал. Толстый - 112 страниц на публицистику-интервью-рецензии, 48 - на стихи и рассказы. Двуязычный - на русском и на украинском. Впрочем, больше на русском. Качественно оформленный - иллюстрации, фото, дизайн, верстка. Твердый переплет. Усилия многочисленных людей.
Советую ознакомиться с ним лично - для этого достаточно зайти на сайт. Многие материалы доступны для прочтения - но не все. Разумеется, у журнала есть электронная версия - как у всякого нормального прогрессивного журнала в наше время.

читать дальше
*
А вот про аниме журнал совершенно не пишет - видать, считает низменной массовой культурой, в которой уважающий себя интеллигент ничего интересного не найдет. Зря.))
В тему аниме - баннеры визиток моих команд на ФБ. Выложились!



изображение

@темы: из литературной жизни, из жизни, Utena, Kyou Kara Maou, Gintama

03:47 

"Я зомби", 4-ый сезон (2018).

Милосердие выше справедливости (с)
Досмотрела 4-ый сезон "Я зомби" - еще некоторое время назад, но руки написать о нем, хотя бы вкратце, дошли только сейчас.
О первых трех сезонах уже писала здесь.

Кто знаком с тайтлом, но только частично, и сомневается, стоит ли смотреть дальше, - стоит. Четвертый сезон меня окончательно в этом убедил. Это история о женщине и ее выборе, о том, что она может спасти себя сама, для этого не нужны "мужчины"... но нужны - "друзья". Чтобы в самые темные моменты, когда все кажется бессмысленным, было кому подбодрить. Конец сериала для меня - настоящий катарсис.

Имхо, в четвертом сезоне сериала "Я зомби" его главная героиня, Лив Мур, находит свое истинное призвание - помогать людям в глобальном, социальном смысле. И то, что она "зомби", представительница меньшинства, - не просто так.

Другие персонажки и персонажи тоже похорошели, раскрылись более полно. Мэйджор наконец прошел свою воинскую инициацию и перестал был отвратительно-"правильным". Теперь он понимает, где лажает. Все три первые сезона терпеть его не могла, в начале четвертого тоже. Но в конце он внезапно мне понравился. Развитие персонажа на ура, гармонично вышло.
Плюс наконец сыграло то, что первоначально Мэйджор занимался с молодежью. В этом сезоне у него появились молодые подопечные, за которых он ответственен. Думаю, это тоже повлияло на мое отношение к нему. Мэйджор наконец начал о ком-то заботиться всерьез.

читать дальше

Словом, волшебный сезон. Проработанный, с достойным финалом, с неповторимой теплой обстановкой, с хорошим отношением к женщинам, с современными ценностями, с актуальными для меня проблемами. Многое помог переосмыслить... не говоря уже о том, что его было просто суперприятно смотреть.
И он совсем не о зомби.

Всем советую.


@музыка: Simply Three - Unsafe Haven (Original Song)

@темы: из литературной жизни, фильмы, которые мне нравятся

15:19 

"Assassin’s Creed: Revelations".

Милосердие выше справедливости (с)
Допрошла "Assassin’s Creed: Revelations", третью игру из условной "трилогии Эцио".

Про "Assassin’s Creed II" и "Assassin’s Creed: Brotherhood", первую и вторую части этой трилогии, писала здесь и здесь. Про самую первую "ассассиновскую" игру с триумфальным названием, ни за что не угадаете, "Assassin’s Creed", упоминала вскользь - тут. Этим игры по ассассинам, которые прошла от и до, пока что ограничиваются. У меня еще все впереди :eyebrow:

Сразу скажу - игры в сто раз интереснее фильма. Он был нужен только для того, чтобы игры раскрутить, но в целом оч непрофессионально сделан с сюжетной точки зрения. Плохой фанфик.
Так что, если кто знаком с ассассинами только по фильму, ни в коем случае ему не верьте и приобщайтесь к играм непременно. Они того стоят.

У меня уже имеется некоторый опыт в ассассиновских играх. Исходя из него могу заключить: трилогия Эцио скорее в минус, чем в плюс.

читать дальше

Главный плюс серии "Assassin’s Creed" - в воспроизведении прошлого, на исторической основе, при этом со связью с реальностью. То, как показана эпоха Возрождения, проработанная усилиями множества людей неповторимая атмосфера времени, - главный плюс и трилогии про Эцио. Если вы интересуетесь тем временем - пройти в любом случае стоит.

Заинтригую напоследок: следующая игра из ассассиновской серии, которую сейчас прохожу, "Assassin's Creed 3", на фоне "Assassin’s Creed: Revelations" просто нереально крута. Там столько всего пофиксили!.. Подробнее распишу, когда допройду, но в целом - покамест этой игре удалось воскресить мою веру в "Assassin’s Creed".



В белом - Альтаир (его костюм перерисовали заново, теперь там чистые текстуры!), в черном - Эцио. Символично.
А Дезмонда вообще "потеряли".

@темы: из литературной жизни, игры, которые мне нравятся

05:41 

18.06-24.06.2018.

Милосердие выше справедливости (с)
События, которые меня на прошлой неделе порадовали)

1. Закончила вычитку "Vivat Academia!" на русском, отправила в электронное издательство. Посмотрим, чего ответят.

2. Закончила вычитку новой книги, с правками Сергея Семеновича. Читала и улыбалась, вприкуску с конфетами с его последних поминок - в воскресенье 3-ьего июня отмечали 40 дней.
Было такое чувство, будто он намного ближе, чем когда был жив.
Жаль, что он больше ничего у меня не прочитает. Он умел ценить то, что пишу, в отрыве от меня самой. Но с другой стороны - теперь могу смотреть на написанное его глазами.
А Марина уже показала черновик обложки. Это так круто, что уиии! :inlove:

3. В субботу, 23 июня 2018 года, праздновали прошедшие дни рождения Иванки и Ани Л, с ними, еще Катей Б. и Натальей.
Сходили в музей Ханенко. Там была выставка, посвященная Венеции. Картины, мебель, посуда. Удивительное венецианское стекло - интересно, чем его отмывали. Песком? Графика-каприччио, "фэнтезийная" - в плане придуманной художниками архитектуры. Карта Венеции, почти как в гугле, с объемными домами, прорисованными окнами... только середины 16-ого века. Техника - ренессансный "ксерокс", вытравливание на металле для дальнейшей массовой штамповки. Фарфоровые статуэтки актеров Комедии дель Арте - театра, который выступал на улицах Венеции во время маскарадов. Там же, где проводились казни, - на помостах. Гравюра с мужчиной и женщиной в маскарадных одеждах, которые зашли в кофейню выпить шоколада. Шоколад тогда вообще был оч популярным напитком, его сравнивали с любовным, насколько я поняла.
Оч красивые еще миниатюры - авторства Розальбы Каррьеры, первой женщины, благодаря своему таланту в возрасте 25 лет избранной в гильдию художников, Академию Святого Луки в Риме. Мне больше всего понравилась "Мир и Справедливость" - светленькая Мир держит оливковую ветвь, темненькая Справедливость - топор и прутья, и они нежно обнимают друг друга. Эта миниатюра была символом Венеции самой по себе. В экспозиции подчеркивалось, что в Венецианской Республике, "Яснейшей", царило не только уважение к личности, но и гендерное и конфессионное равенство. Близко современным ценностям.
Еще в музее можно было пользоваться мобильным приложением Linzar: о каждой работе можно было считать информацию через электронный каталог, доступ к которому был открыт только в выставочных залах.
И как можно забыть про совершенно фантастическое кабинет-бюро! ** Потайные отделения, отделения для столовых приборов, для белья, зеркала, письменный стол. Еще и произведение искусства. Мне бы такое)
После музея пошли в "Мусафир", ресторан крымскотатарской кухни. Кто как, а я ела плов. И зеленый чай там очень вкусный.
Наталья обрадовала новостью - из эссе, которые пришли на конкурс "Моя будущая профессия", для подростков, в одном из них упоминался фестиваль "Аль Мор 2018", соорганизаторкой которого я в этом году была. Авторка эссе хочет открыть гостиницу, в которой для клиентов на заказ шились бы костюмы по их выбору, можно фэнтезийные - это ее косплей на фестивале вдохновил.
Косплей - современный венецианский маскарад. Косплей-сценки - современная Комедия дель Арте.
Компьютерные игры - синестезия искусств, которую проповедовал главный герой моего первого диплома, Рихард Вагнер, и за которую он так любил Венецию.
History repeats itself - но это не дословные повторения. Скорее, переосмысление, что-то новое. Спираль.

А это то самое кабинет-бюро из экспозиции. Ну как тут не поверить в попаданцев)

@музыка: dragon teenager - {DT} Challenger

@настроение: "Кот - это тёплый подвижный материк с блохами" (с) Ю. Издрик

@темы: Vivat Academia!, из жизни, из литературной жизни, мои книги

22:02 

04.06-17.06.2018.

Милосердие выше справедливости (с)
Приятные события за прошлые две недели.

1. Вычитала сборник своих рассказов, тот самый, в этом году получивший допремиальную награду литконкурса "Смолоскип", отправила в издательство - вместе с литбиографией, отзывами, наградами и фотографиями. Грызу ногти, нервничаю.

2. В четверг, 7 июня 2018 года, была на церемонии награждения Коронации слова - самого престижного украинского литконкурса. Внезапно - с Натальиным папой)) Он котик! *.*
В одной из номинаций победила Марьяна из журнала "Однокласник", поздравила ее и зафоткала с дипломом.
Как и в прошлом году, был шикарный фуршет для всех присутствующих. Впервые в жизни попробовала белую икру. И черешня! Такая огромная и черная :inlove:

3. В воскресенье, 10 июня 2018 года, вместе с Катей Б. навестили Л. и двух ее дочек. Надийка и Иванка оч милые. А еще им понравились привезенные мной книжки с наклейками. Ужасно рада :heart:

4. Во вторник, 12 июня 2018 года, получила гонорар за перевод художественной книги. Надеюсь вскоре увидеть ее во плоти.

5. В среду, 13 июня 2018 года, была в Белой Церкви на тренинге про социальный заказ. В тренинге принимали участие государственные и негосударственные организации, которые предоставляют социальные услуги детям и семьям с детьми. И знаете, что? Все присутствующие были командой! Все 20 с лишним человек. А тренерка, оказывается, из одного со мной универа. Вот что значит - европейский уровень, без того, чтобы тянуть одеяло на себя или чтобы давать ход негативным качествам, вроде зависти.
Очень довольна тренингом и поражена тем, как хорошо там ко мне отнеслись - присутствовала в качестве журналистки, не участницы. Спасибо.

6. В ту же среду, 13 июня 2018 года, принимала участие в дискуссии про роман Сергея Семеновича, "Убийство пьяной пионерки".
Про нашу дискуссию даже статья есть, с фото. Несколько в шоке от этого - и очень благодарна.
Еще фотоотчет - здесь.

7. В четверг, 14 июня 2018 года, присутствовала на церемонии награждения Молодой КороНации Слова. В начале выступала юная гимнастка на канате... под музыку из второй игры "Asassin's Creed". В общем, сразу стало ясно, что церемония будет совершенно фантастическая.
А еще на церемонии получила шикарную подростковую фэнтези-книгу в подарок - и заказ на рецензию ; )
Такими темпами от книг никогда не избавиться, это точно. Но я стараюсь!..

8. Вышел номер журнала "Однокласник" с очередным интервью. Мы с Натальей взяли его у организаторок конференции для девушек STEM, о которой упоминала здесь. Не думала, если честно, что Наталья укажет мою фамилию, я только разговаривала и скинула ей потом записи, и то - вопросов от самой Натальи тоже хватало. Она просто котичка!


@темы: из жизни, из литературной жизни, интервью, мои рассказы

08:31 

28.05-03.06.2018.

Милосердие выше справедливости (с)
Приятное за прошлую неделю:

1. В альманахе "Новая проза" напечатали 4 моих рассказа: "Мой город", "Открытые врата", "Гиперсомния" и "Сердце". "Сердце" на русском можно почитать здесь в дневнике.
Если честно, малость в шоке от такого количества опубликованного за раз. Безумно благодарна Юрию Сычуку, главному редактору альманаха, за то, что отобрал столько моих рассказов :heart:

2. 31 мая 2018 года приняла участие в дискуссии про современные украинские конкурсы прозы как организаторка одного из них, литконкурса "Аль Мор". Много опыта и новых знакомств. **

3. 1 июня 2018 года сдала экзамен по аниматорству и получила сертификат с отличием... да еще и плюшевого мишку в подарок!)) Теперь имею право развлекать детей как настоящий спец, а не просто :cool:
На экзамен нашей группе из 5-ти человек нужно было придумать свой танец, а еще каждому - сдать два теоретических опроса и сделать какой-нить хендмейд. Сама не знаю, как со всем справилась)

4. Договорились с иллюстраторкой моей новой книги, Мариной Имбирь, об обложке. Марина просто супер :inlove: Хочет нарисовать всех основных 11 персонажей в комикс-стайле. Посмотрим, что из этого выйдет, конечно, но я в любом случае намерена позаботиться, чтобы ее работа не пропала зря.

Фото: постдискуссионные посиделки, "именная" страничка из "Новой прозы" и сертификат с мишкой.)




@темы: мои рассказы, мои книги, из литературной жизни, из жизни

05:46 

"Гинтама" как неслучившийся подростковый бунт.

Милосердие выше справедливости (с)
На этом киевском КомикКоне была лекция Татьяны Петренко, моей коллеги, о том, как герои аниме, подростки, приближают конец света. Пани Татьяна вплотную анализировала "Стального алхимика" и "Код Гиас", в итоге вывела такую закономерность: в определенный момент подростки-ГГ восстают против родителей. У них обоих, Эдварда Элрика и Лелуша Ламперужа, - мощный эдипов комплекс, они стремятся разрушить мир, созданный их отцами, чтобы построить свой собственный. В конце "Алхимика" Эдварду удается не только не разрушить мир, но и пойти более конструктивным путем.

Я в уме сразу дополнила вполне обоснованную теорию "подростки приближают конец света, так переживая подростковый бунт" таким образом: "только мальчики-подростки, только в аниме жанра "сенен", стремятся разрушить мир, созданный их отцами/символическими отцами/старшими мужчинами, которые следуют с ними одним путем". Конец света обязательно присутствует, зримо или не очень. Лучше всего про подростков и конец света мог бы рассказать Икухара (режиссер аниме "Утена", "Пингвиний барабан", "Медвежья буря, лилий ураган"), но Икухара не ставит сенены. У него все сложнее.

Как анимешница и фанатка сененов могу утверждать: в случае с этим жанром теория себя оправдывает. Наруто исправляет ошибки предыдущих поколений и юзает нарутотерапию на врагах преимущественно старше себя. Саске - исключение, он следует путем предыдущих поколений. Хотя с его мотивацией Кисимото вообще начудил, временами она совершенно не кажется убедительной.
Ичиго и Исида из "Блича" терпеть своих отцов не могут. Это проявляется в разной форме; при этом у обоих отсутствуют матери и присутствует эдипов комплекс.
Луффи из "Ван Писа" постоянно воюет с врагами старше и сильнее себя - пиратами, которые "не такие пираты", каким он хочет стать. Его матери поблизости тоже не видно.

читать дальше про Гинтаму как неслучившийся подростковый бунт и архетипный образ Шоё/Уцуро

@темы: из литературной жизни, аниме, которое мне нравится, One Piece, Naruto, Gintama, Bleach, Berserk

03:15 

Middle-Earth: Shadow of War - DLC Клинок Галадриэли + Пустоши Мордора (2018).

Милосердие выше справедливости (с)
Прошла два DLC, коротких дополнения к игре "Middle-Earth: Shadow of War", о которой уже писала здесь.
Изюминка дополнений - смена персонажей, за которых играем.
В "Клинке Галадриэли" игра ведется "от лица" Элтариэли, эльфийской воительницы, у которой в итоге осталось кольцо Келебримбора.
В "Пустошах Мордора" мы играем за чернокожего воина Баранора, в отличие от Талиона и Элтариэли, смертного.

Сразу напрашивается подтекст "решили уравновесить униженные права женщин и чернокожих" - основную игру-то мы проходим за белого мужчину, Талиона. Впрочем, в ходе игры появляется возможность сменить его на Элтариэль, но эта возможность, как с Литариэлью в самой первой игре, "Middle-earth: Shadow of Mordor", направлена скорее на мужчин-игроков, которым нередко приятнее играть за девушек. В изначальной истории это все равно Талион. Не Элтариэль.

Но если разобраться, дополнения за Элтариэль и Баранора развивают идейный смысл игры и проясняют кое-какие белые пятна в сюжете. Возвращают кусочки потерянной истории.

читать дальше



От центра: Элтариэль, сестры-назгулы, орки на стороне Элтариэли.

@темы: игры, которые мне нравятся, из литературной жизни

16:21 

21.05-27.05.2018.

Милосердие выше справедливости (с)
Прошлая неделя принесла еще порцию приятных новостей и впечатлений.
О некоторых - здесь:

1. Вышел еще один альманах с моим рассказом. Подробнее - когда получу на руки)

2. 22 мая 2018 года, во вторник, была на тренинге от "Креативной Европы" - рассказывали, как создавать для нее проекты. Очень крутая публика присутствовала на тренинге - директоры музеев, театров, дизайн-агентств, переводчики, архитекторы, все старше 30 лет. Тренинг проводился на английском, тренерка - Лиз Пье из Британии. В прошлом году ее организация получила грант от Креативной Европы.
Много новой интересной информации - тренинги, возможности обмена, партнеры.
Была там явно самой зеленой и наименее осмысленной. Есть куда расти, и это прекрасно.

3. 26 мая 2018 года, в субботу, были с Д. на Дне Киева - пошли на Андреевский спуск, поднялись к Андреевской церкви, потом к фонтанам, пофоткались, посидели в моей любимой Майстерне шоколада.
Д. советует пробоваться на съемки. Поглядим.

4. 27 мая 2018 года, в воскресенье, принимала участие в организации тренинга по проектному и кризисному менеджменту "ІНША 2.0", от общественной организации ФРИ. Тут аудитория совершенно другая - активная молодежь, люди младше меня. Тем не менее, участвовать в тренинге наравне с ними было ужасно интересно, много новых приятных знакомств, и наконец-то оно! Безоценочное общение. Аудитория мне тоже ближе, чем на аниматорских курсах, даже не знаю, почему. Может, просто стала увереннее сама.
Спасибо Инне, нашей координаторке, за проделанную работу :heart:

5. Подтвердилось мое участие в дискуссии на киевском Книжном арсенале - 31 мая, уже завтра, на 14.00 на втором этаже платформы на ул. Лаврской, 10-12, в Малом выставочном зале. Событие на фейсбуке - здесь. Пользуясь случаем, всех приглашаю - дискуссия будет посвящена украинским конкурсам малой (и не только) прозы. В том числе - Коронации слова!
Всего Арсенал длится 5 дней, начиная с сегодняшнего, и это, наверное, самое серьезное литературное мероприятие в Киеве. На Арсенале представлены издательства со всей Украины. Книги по издательским ценам, множество дискуссий и лекций, презентаций в разных залах, одновременно, мастер-классы. Будут представлены и бизнес-школы, и грантовые программы.
Ужасно горжусь, что попаду туда, хотя говорить во время дискуссии буду вряд ли дольше 2ух минут.))
Другие мероприятия тоже хочу посетить, уже как слушательница/зрительница, в течение всех последующих дней. Надеюсь, получится.

Фото - на Дне Киева с Д., на Креативной Европе, на ІНША 2.0:



@темы: из жизни, из литературной жизни

02:02 

14.05-20.05.2018.

Милосердие выше справедливости (с)
Прошлая неделя была просто супернасыщенной))
Сделала для себя несколько важных выводов. Самый главный из них - необходимость отдыхать душой.
Думаю, ради этого нужно уметь отбрасывать все остальное. Иначе велик шанс забыть, кто ты и куда идешь. Никакие достижения этого не стоят.

За неделю было оч много приятных моментов. О некоторых еще напишу подробнее, а пока вкратце:

1) 17 мая 2018 года, в четверг, встретилась с организаторкой детского фестиваля "Счастливцы", пани Ириной Поповой. Она богична! ** Произвела оч сильное впечатление. По первому образованию пани Ирина - художница, у нее двое сыновей. Сидя в "Пузатой хате", мы с ней обсудили не только фестиваль, но и украинский фольклор (много нового ценного), и женские права - исторически и в современности. Хотелось бы встретиться еще. :heart:

2) 19 мая 2018 года, в субботу, была на бизнес-тренинге от Женской лиги. Очень понравилось выступление Ирины Рубис, главы медиа-платформы Ekonomika+. Успешная предпринимательница, сама построившая свой бизнес, защитница женских прав и прав ЛГБТ. Замужем, мать трех детей. В ее выступлении было море ценных мыслей. Полезная штука - тренинги.))

3) 19-20 мая 2018 года, в субботу и воскресенье, была на киевском Комик Коне. В субботу - читала лекцию про фэнтези в аниме, в воскресенье была презентация комикса Игоря, который я переводила, и лекция Иры Ралко. И еще много всего интересного) Надеюсь чуть позже рассказать подробнее.

4) Подтвердилось участие в еще одном тренинге - от Креативной Европы. Этот тренинг уже сегодня, на весь день. Должно быть круто **
Там был конкурсный отбор, оч рада, что прошла.

5) Игорь вручил экземпляр комикса, который я перевела... с моим именем на обложке.
И еще один, где оно значится уже под обложкой - там была редакторкой.
Уиии! **

6) Вышел новый номер журнала "Однокласник" - с интервью, которое взяла на ЛиТерре у Сашка Дерманского, в том числе про украинский фэнтези-фильм "Сторожевая застава". Пан Дерманский был его сценаристом.

7) Получила сборник "Крамничка жахіть" со своим напечатанным рассказом.
Рассказы для сборника отбирались на конкурсной основе, на украинском и русском языках.
Из 22 рассказов 2 написаны женщинами - мой и Юлии Васильевой. Еще в сборнике есть несколько ужастиковых стихов - 3 из 4 женского авторства. Хоть такое восстановление гендерного баланса, хотя, как по мне, недостаточное - знаю, что классный хоррор мы творим ничуть не хуже мужчин!
Давайте поднажмем.
Если кто пишет ужастики - пишите в "Крамничку". Думаю, скоро ребята-организаторы объявят новый конкурс.


@темы: мои рассказы, из литературной жизни, из жизни

03:06 

Конфликт в "Гинтаме".

Милосердие выше справедливости (с)
Перечитала в "Гинтаме" арку сына якудзы - главы 184-186, серии 107-108.
Странная арка. В хорошем смысле - сильная, серьезная, "взрослая" и при этом прямо не связанная с общим сюжетом.
Тут много интересных посылов, в которых можно увлеченно ковыряться.

Во-первых, мотивация Кёджиро. Чуваку было откровенно плевать на карьеру и возможность стать крутым боссом. Он потерял семью в раннем детстве и именно о семье мечтал. Когда и второй его семьи не стало - Кёджиро сдался. Решил умереть. Причем перед этим целенаправленно очернил свое имя ради защиты того, что ему было дорого.
Это совершенно не "мужская" в патриархальном представлении мотивация. Кёджиро не видит смысла жить без дорогих ему людей, без них не нужны ему никакие вершины.
Интересно, что похожую мотивацию можно отследить у самого Гинтоки. Он тоже потерял Шоё, свою "вторую семью", тоже очернил свое имя. Любопытно, если бы ему не удалось спасти Кацуру и Такасуги, Гинтоки бы умер, как Кёджиро? Он и без этого, по-моему, пытался умереть, но не вышло. Сначала отец Асаэмон отпустил его из тюрьмы, потом Отосэ подобрала. А потом Гинтоки встретил Шинпачи и Кагуру.
В "Гинтаме" и правда нет достигаторских целей вроде стать Хокаге, Королем-магом или королем пиратов. Понятно, что в хорошей сенен-манге, например, "Ван Писе", где такие цели есть, они со временем трансформируются и подразумевают защиту дорогих людей, свой построенный мир автоматом. Но в "Гинтаме" достигаторская цель даже не проговорена. Это делает мангу "старше" и... менее патриархальной, как ни странно.

читать дальше

В тему - баннеры моих команд на ФБ-2018. Гинтама и ККМ)
изображение

@темы: из литературной жизни, Kyou Kara Maou, Gintama

03:21 

О бедном Кощее замолвите...

Милосердие выше справедливости (с)
Осторожно, спойлеры.
В 681-ой главе "Гинтамы" подтвердилась печальная истина: Такасуги уже два года как мертв. То есть, фактически.

Жизнь ему продлевают не Тендошу, а кровь/клетки Уцуро, взятые у Оборо и введенные себе посредством самопротыкания мечом.
А повинна в творящемся терроризме новая религиозная секта. Что за перебинтованный чувак - мне страшно даже представить. То, что осталось от Тендошу?
Бьюсь об заклад, Такасуги в конце манги таки грохнут с концами. Кощей Бессмертный - страшный злодей именно потому, что бессмертен. Противоречит законам природы. Вот и Такасуги им теперь противоречит, и сам это, по-моему, прекрасно понимает. Думаю, он готов к последствиям.

читать дальше

Из читательского уголка. Ответ Сорачи на вопрос о повязке Такасуги - непосредственное подтверждение моих догадок.


@темы: Gintama, из литературной жизни

21:28 

07.05-13.05.2018.

Милосердие выше справедливости (с)
События идут таким сплошняком - еле успеваю за ними) Надо срочно отдыхать.
За время, которое не писала, что прохожу и смотрю, успела заценить кое-что новое интересное, выделю время и повешу несколько постов об этом.
Скучаю по искреннему общению. Безоценочному. Когда удается его урвать - оч радуюсь.
По традиции, приятные события недели:

1) С понедельника, 7 апреля 2018, записалась на курс лечебного массажа для спины. Ужасно больно пока что - такое чувство, будто меня разбирают и собирают заново. Но изменения к лучшему чувствуются на физическом уровне - даже осанка начала изменяться. Моя фитнес-тренерка всецело одобряет.

2) Во вторник, 8 апреля 2018, была в 229-ой киевской школе на награждении конкурса "Лучший читатель". Вручала призы от себя как писательницы и от журнала "Однокласник", раздавала автографы, говорила с актером и режиссером Александром Жеребко часа два и очень жалела, что не записала наш разговор на диктофон. После церемонии награждения поехала в редакцию журнала - помянули Сергея Семеновича. Ира Ралко, Нина Павлюк, Галя Ткачук - лапочки. Еще познакомилась с пани Оксаной Кротюк, главной редакторкой журнала "Малятко"... и внезапно узнала, что среди присутствующих на поминках филологинь из нашего универа в свое время сдала вступительный экзамен по математике с наивысшим результатом. А потом и по экономике наивысший балл получила. Неудивительно, что сейчас занимаюсь в том числе финансовыми отчетами.
День безоценочного общения.

3) В четверг, 10 апреля 2018, получила сертификат за прохождение онлайн-курса "Креативная Европа". Программа "Креативная Европа" направлена прежде всего на культурный сектор.

4) В пятницу, 11 апреля 2018, в газете "День" опубликовали мою статью про роман Леси Демской. Тираж газеты - 90 тыс. экземпляров, так что для меня это настоящий прорыв. Но больше всего тронуло - в газете представили как "писательницу".
Все никак не могу поверить, что люди могут воспринимать меня в первую очередь как писательницу - и ценить это во мне. Не считать чем-то ненужным или не стоящим упоминания, второразрядным по сравнению с другим.
Спасибо всем, кто позволил поверить в себя.

5) Закончила вычитку верстки своего перевода. На очереди романы :cyborg:




@темы: из литературной жизни, из жизни

22:51 

30.04-06.05.2018.

Милосердие выше справедливости (с)
Очень насыщенная неделя выдалась.
О разном, что радует :heart:

1) 30 апреля, в понедельник, мы с Натальей были в гостях у Л. Почувствовала себя так, будто вернулась в семью. Надо привезти Л., ее двум дочкам и мужу побольше сока - его очень хочется, когда жарко. И вообще, можно им всего разного съедобного привозить. А из книг - что-нибудь англоязычное для малышек.

2) 3 мая, в четверг, Наталья, я и Юля поехали на конкурс "Лучший читатель" киевской школы № 229. Были там в жюри - вместе с Александром Жеребко, актером и режиссером украинского кино и театра. Чувак даже диссертацию про украинский фильм пишет - достойно уважения.
Не в меньшей степени уважения заслуживают юные таланты. Система оценивания была сложной - кроме читательских дневников, жюри предстояло рассмотреть сценические выступления детей. Кто-то еще подготовил танец или песню, кто-то - рисунок. Одна девочка, София Палиева, играла на скрипке. Некоторые просто рассказали про книги, которые они прочитали. Отдельно оценивалась активность класса.
Мне очень понравился читательский дневник Андриишина Богдана, который рассказывал про трилогию Дэна Брауна, и еще - сценка и танец Фещенко Виктории. Набор книг, прочитанных ею, тоже нечто.
Замечательные дети. Спасибо большое пани Лилии, библиотекарке, за такой конкурс и приглашение. **
Фотоотчет тут.

3) 5 мая, в субботу, вместе с Д. посидели в "Пузатой хате", наелись и наговорились на славу. Море позитива!
А еще благодаря Д. купила оч красивое платье *__*

4) 6 мая, сегодня, в воскресенье, были с Ниной в Белой Церкви на церемонии награждения конкурса подростковой прозы и поэзии "Перодактиль". В жюри, кстати, состоял пан Олег Рыбалка : ) Еще мы встретили на конкурсе Софию Палиеву - она получила награду за стихи.
Мы там тоже того. Награждали. То есть я. Елизавету Полосенко, авторку оч интересного и непростого мистического рассказа, который будет напечатан в одном из летних номеров журнала "Однокласник" - у нас была своя номинация.)) Подробнее и с фото - здесь.
Нина просто котичка! *О* Дала немало полезных советов, идей тоже уйма появилась. И вообще - чудесно провели день. Еще и какао с лавандой в кафе попробовала)
Большое спасибо Нине - и Наталье, уже по устоявшейся традиции направившей нас на церемонию, награждать.

5) Издательство "Легенда" обрадовало вестью про скорую печать одной из моих рецензий. В газете "День". Нина говорит - еще немного, и буду как колумнистка из сериала "Секс и город".)))

А это фото в кресле-качалке, поставленном рядом с местом прохождения церемонии награждения конкурса "Перодактиль".
Спасибо за него Нине)


@темы: из литературной жизни, из жизни

23:58 

Лекция про фэнтези в аниме.

Милосердие выше справедливости (с)
19 мая, в субботу, в 16.30, буду выступать на киевском Комикконе с лекцией «Ярослав Мудрый и тень Золотого дракона: аниме в жанре фэнтези и мировая фэнтези-традиция».
Приходите, пообщаемся на любимую тему ; )

Аннотация лекции на русском:

В чем разница между устоявшейся традицией и культурным преображением жанра фэнтези? В чем - общее между ними? Как ни странно, само аниме может дать частичный ответ на этот вопрос. Стоит посмотреть всего несколько аниме на фэнтези-тематику, и готовые "фэнтези-матрицы" сразу возникнут в голове, причем общими они будут не только для аниме соответствующего жанра. Ведь мировая фэнтези-традиция, начавшись с литературы, распространяется на популярную культуру в целом, в том числе украинскую: комиксы, фильмы, мультфильмы, игры... аниме. Как преобразился жанр фэнтези в аниме, увидим ли мы когда-то аниме про Ярослава Мудрого, причем тут Золотой дракон и все ли "фэнтези"-аниме, в том числе "классические", такими являются, - в лекции Любови Базь, литературоведки, писательницы-прозакини, авторки рубрики "Аниме" в журнале "Однокласник".

Посмотреть расписание полностью можно здесь, почитать аннотацию лекции на украинском - тут.
В качестве иллюстрации к лекции на сайте использован арт ManyVel, нарисованный на нарутовскую БП 2016.
На иллюстрации - Сакура Харуно и Хатаке Какаши ; )


@темы: аниме, которое мне нравится, из жизни, из литературной жизни

23:55 

Мастер-класс ЗФ с Милой Иванцовой и пятая встреча аниматорских курсов 2017-2018.

Милосердие выше справедливости (с)
Эти выходные выдались оч насыщенными :) Впрочем, как и будни, но о них чуть позже.

21 апреля 2018 года, в субботу, была на мастер-классе для участников конкурса литературного объединения "Зоряна Фортеця". Конкурсы проводятся регулярно, по нескольку в год, после каждого конкурса - мастер-класс под началом писателя, по обыкновению - известного и публикующегося.
Писатели очень разные, мастер-классы - тоже. Во Львове в 2017 я была на таком. Тогда мастер-класс проводил замечательный Алексей Гедеонов.
В этот раз - писательница Мила Иванцова. Сама она утверждает, что пишет в жанре "реализма", но, как оказалось, не совсем. Теперь хочу прочитать ее роман "Ключи от лифта" - вроде бы фэнтези.
Пани Мила оч приятная, открыта ко всему новому, в том числе фантастическому. Наверное, это неудивительно - она дружит с пани Дарой Корний, родоначальницей украинского фэнтези. Пани Дара мне нравится, после мастер-класса и пани Мила понравилась. Много для себя нового и интересного узнала, в том числе о литконкурсах - пани Мила тоже неоднократно была в жюри.
Спасибо большое ЗФ за приглашение :heart: И всем - за классную интересную беседу.

22 апреля 2018 года, в воскресенье, была на пятой, последней встрече аниматорских курсов 2017-2018 годов. Аниматоры - люди, которые организовывают программу развлечений для детей. Лекции, кружки, спорт - все, чтобы детям не было скучно. Обычно аниматоры работают в "лагерях", которые длятся от 5 до 10 дней, в разных городах.
На пятой встрече курсы закончились - теперь можно будет сдать экзамен и получить сертификат. :) Мне и еще 18 людям торжественно вручили конспекты аниматоров, по которым нужно готовиться, и сказали разучить какой-нибудь танец для экзамена - чтобы можно было показать его детям.
На курсы заманила Наталья - она посещает их уже четвертый год, как и Иванка, которой я наконец отдала прочитанные книги Н. Гербиш. В этом году Наталья была режиссеркой пяти сценок - на каждой встрече показывали одну из них, хотя все они составляли единое целое по мотивам книги "Дом странных детей". Я честно ходила, смотрела, фоткала, развлекалась как могла... Даже не ожидала, что к экзамену допустят. Горжусь собой)

Фото, первое - с ЗФ, второе - с аниматорских курсов:


@темы: из литературной жизни, из жизни

Множество граней самоанализа

главная