Записи с темой: из жизни (список заголовков)
22:29 

Роман про белую акулу ;)

Милосердие выше справедливости (с)
Журнал "Однокласник" разыгрывает книгу Стива Альтена "Мегалодон" в моем украиноязычном переводе, о которой писала здесь.

Розыгрыш проходит на фейсбуке, в этой записи, до 26 сентября 2018 года включительно.
Чтобы принять участие:
1. Лайкните запись.
2. В комментариях к записи напишите, любите ли вы море, и если да, то почему.
3. 27 сентября, во Всемирный день моря, в 8:30 узнайте, кто из участников выиграл. Победителя определит сайт random.org.
Первый человек в списке получит книгу Стива Альтена и тематический набор журналов "Однокласник". Второй человек в списке - просто тематический набор журналов.
Перешлем по почте куда будет нужно. ;)
Советую принять участие. И пусть вам повезет!



Заказать книгу по-прежнему можно на страничке издательства здесь - или написав мне в приват и получив скидку в 30 % от заявленной на сайте суммы.

@темы: из жизни, переводы

02:40 

10.09-16.09.2018.

Милосердие выше справедливости (с)
Приятные и важные для меня события за прошлую неделю :heart:

1) 10 сентября 2018 года, в понедельник, созвонились с Lina285 и провели руническое планирование, первое в моей жизни.
Работает!)) Прямо во время планирования мне перечислили гонорар за рассказ, который, скорее всего, будет в книге ко Львовскому Форуму издателей.
Надо теперь попасть на сам Форум.

2) Того же 10 сентября в гости пришла Оля Л., моя подруга-художница. Много интересного рассказала.
Жизнь ее семьи и знакомых - это сплошные детективные истории. Прямо садись и записывай.
Некоторые я, впрочем, уже записала. Надо продолжать в том же духе.
Хорошо поговорили.

3) 11 сентября 2018 года меня посвятили в аспирантки. Очень приятное чувство было.
Будто наконец возвращаюсь с бесконечной войны в зону относительного комфорта, в место, к которому принадлежу. Покой мне, впрочем, все равно только сниться будет. Я это отлично понимаю.
Таки бюджет, социальная психология. Нужно еще дооформить некоторые документы - и можно радоваться уже более-менее с чистой совестью.

4) 15 сентября 2018 года, в субботу, с 10:30 до 10:50 второй раз в жизни выступала на радио, на этот раз более оптимистично, чем в первый. Разговор был посвящен компьютерным играм ;)
Спасибо большое чудесной Марине Лютой за приглашение и ей с Андреем - за интересный разговор :heart:
Единственное - фамилию мою перепутали. Любовь Базь - именно так, какие бы ни возникали другие ассоциации)
Послушать выступление можно здесь.

5) Того же 15 сентября прочитала лекцию на Шестом Киевском Стимпанк Коне, посвященную стимпанку в современных компьютерных играх.
Вот, думаю, надо тексты своих лекций повыкладывать в Сеть. Может, кого вдохновят)
Все основано на моих более ранних постах и наблюдениях, но выводы теперь поосновательнее будут.
Лекция прошла на ура. Как и весь фест. Спасибо большое "Зоряной Фортеце", Олегу Силину и чудесной Алене Савиновой за интересные мероприятия, пани Росаве Дощик из журнала "Світ фентезі" за вдохновляющую компанию и интересные разговоры, Лане Самчук за фото, Родиону Величко - за классные дополнения... и моей аудитории - за то, что вы котики! :heart:
Кстати, лекция про стимпанк в аниме и манге на фестивале тоже была. Познавательно ** А еще было оч много парней в стимпанковых прикидах. Одно слово - любители технологий)
Я решила не отставать и тоже примерила вот такую шляпку:


@темы: из жизни

18:38 

27.08-01.09.2018.

Милосердие выше справедливости (с)
Приятное и значимое за предыдущие две недели :inlove:

1) В издательстве "Сім кольорів" опубликован первый роман, переведенный мной с английского - "Мегалодон".
Подробнее здесь.

2) Подтвердилось, что буду читать лекцию на KyivSteamCon - в эту субботу, 15 сентября 2018 года, с 17.50 по 18.30.
Подробнее - здесь.
Всех приглашаю)

3) 30 августа 2018 года, в четверг, встретились и прогулялись с Аней Лях.
Аня поздравила с прошедшим ДР, дала почитать две книги и еще две подарила - вторую книгу нашего преподавателя, г-на Семкова, и "Забуття" Тани Малярчук.
А еще - вкуснющие конфеты от "Амадей", орехи (микс из фундука, кешью и миндаля) и черно-апельсиновую шоколадку. Все - в красивом пакетике)
Спасибо большое! :inlove:
Надеюсь, мы сможем где-то все собраться в ближайшее время и отметить на славу)

4) 1 сентября 2018 года, в субботу, встретились на Контрактовой с Мариной, Натальиной невесткой, и подругой Марины, Анкой.
Марина оформляет обложку моей книги; не одобрила ни одну из имевшихся у меня фотографий и заявила, что нужен фотосет.
Так что мы устроили мне - и немножко Марине - фотосессию с профессиональным отражателем.
Потом пошли на ярмарку, съели по мексиканскому бургеру. Марина купила себе платье, гидролат и обложки для загранпаспортов, себе и сыну, с котами.
Анка - платье, юбку, гидролат, маску, крем и ароматические палочки.
А потом мы пошли пить коктейли и совершенно упоролись)) Придумали мне тег для инстаграма, "шовтренді", и кучу всего интересного наобсуждали.
Марина выбрала фото для обложки, которое больше всего понравилось, а я - еще 12 фото, которые понравились лично мне. Анечка обещает их обработать :heart:
Спасибо большое девчонкам за фотосессию, с меня коктейли. Давно мечтала о таком! Еще один гештальт закрыт.

5) 4 сентября 2018 года, во вторник, была на ДР издательства "Смолоскип", которое два раза награждало мои произведения. Г-н Семков - директор издательства.
Стоило прийти, как он немедля меня зафоткал. Стою я на тех фотках, значит, и пью себе пепси из бумажного стаканчика.))
ДР проходил следующим образом: выступления поэтов, включенных в антологию под редакцией Мирослава Лаюка, потом - аукцион книг и личных вещей первых авторов издательства, сейчас прославившихся.
Мероприятие вдохновило на то, чтобы писать дальше и больше.
Что поразило - количество поэток и поэтов, которые отзывались об издательстве скорее неодобрительно. Со сцены! И никто не делал им замечания. Свобода слова в действии.
Хотя для меня все иначе - именно конкурс этого издательства дал основания поверить в себя.

6) 5 сентября 2018 года, в среду, встретились с Олей А. - вместе с Катей Б., Натальей и Аней Г.
Оля приехала на пару недель из Словении. Очень стройная - и уставшая.
Рада была ее повидать. :heart: И бургер с какао в "Желтке", где мы сидели, был оч вкусным)
Фотоотчет от Кати - тут.

7) 7 сентября 2018 года, в пятницу, была на Дне Японии в Киеве. Фотоотчет с комментариями - здесь.
Такое впечатление, что это был самый счастливый день в моей жизни за последние 10 лет. :heart:

А это - очень коротенький видео-кусочек, который обещала показать.
Танцы бон-одори на Дне Японии, девушки в юкатах + все желающие, под музыку группы барабанщиков DENKYO Taiko.


@темы: из жизни

17:14 

Лекция "Стимпанк и современные компьютерные игры".

Милосердие выше справедливости (с)
15-ого сентября, в эту субботу, буду читать лекцию на VI KyivSteamCon, 6-ом киевском тематическом фестивале, посвященном стимпанку.
Приходите, поговорим про компьютерные игры в жанре стимпанк ;)

Копирую описание своей лекции отсюда:

Стимпанк и современные компьютерные игры

Сегодня существует немало компьютерных игр в жанре стимпанк. Несколько самых известных - "Dishonored", "BioShock Infinite", "The Thief".
Почему для этих игр выбрали именно жанр стимпанка? Как его особенности влияют на атмосферу игр и их сюжет в целом? И какие перспективы для жанра существуют в современной игровой индустрии?

Об этом и не только - в лекции Любови Базь, литературоведки, писательницы-прозаикини, авторки фэнтезийных романов и рассказов.

Билеты: 2event.com/ru/events/1492655


@темы: игры, которые мне нравятся, из жизни

23:22 

День Японии в Киеве (7 сентября 2018 года).

Милосердие выше справедливости (с)
Вчера, в пятницу, проходил первый День Японии в Киеве!
Проводился он в учебных корпусах Киевского Политехнического Института - в Институте есть свой Японский центр, так что неудивительно. Много связей.

Я была на многих фестивалях популярной культуры, на которых немало мерча и мероприятий связано именно с японской культурой: киевский Анимефест, киевский КомикКон, житомирский Акари-фест, киевский Аль Мор - несколько лет подряд, почти на всех выступала, последний организовывала; на выставках японского искусства в Киеве, художественных и культурных, в разных музеях и арт-пространствах, например, на этой в прошлом году, или в 2012 году на выставке кимоно и оружия в планетарии, по приглашению Ани Лях, или в 2010 - в музее Грушевского, на выставке современного японского изобразительного искусства, или и вовсе в 2007 - в музее Ханенков, где была представлена экспозиция японского оружия; на презентациях того самого Японского центра - с 2011 года, на Печерске, на Всеукраинском турнире по кендо в 2010, слушала лекции по японской культуре в нашем универе, два года ходила на курсы японского языка с мастер-классами по приготовлению суши и надеванию кимоно...

Но такого масштабного мероприятия в Киеве, где было бы собрано буквально ВСЕ и БОЛЬШЕ из вышеперечисленного, я не помню.
Сразу скажу - из совсем нового для меня была демонстрация кюдо, японской стрельбы из лука, современное японское интерактивное медиа-искусство в стиле "кавай", поединок сумоистов и... чайная церемония. Я закрыла свой гештальт еще 2012, кажется, года, когда мы с Натальей хотели пойти на платную чайную церемонию в посольство Японии, но не смогли - все места были уже заняты.
Здесь чайную церемонию провели для всех желающих, совершенно бесплатно. Вход на фестиваль, к слову, тоже был свободным, как и на все до единого его мероприятия.

Теперь подробнее.

читать дальше



Замечательный был день :heart:
Огромное спасибо всем, кто его таким сделал. Я счастлива :heart::heart::heart:

@темы: из жизни, Япония, Naruto

15:12 

Книжный флэшмоб 2018, продолжение.

Милосердие выше справедливости (с)
Буду кратко писать про каждую из прочитанных книг - и периодически поднимать запись. : ))

1-17)

18) С. Шелдон "Мельницы богов".
читать дальше

19) С. Жадан "Интернат".
читать дальше

20) Н. Андреева "Эра Стрельца".
читать дальше

21) Т. Полякова "Невинные дамские шалости".
читать дальше

22) Т. Полякова "Мавр сделал свое дело".
читать дальше

23) Т. Полякова "Список донжуанов".
читать дальше

24) Дж. Уиндем "День триффидов".
Книгу подарил Сергей Семенович - в этом году, на 8 марта) Спасибо ему большое. Благодаря этому подарку чуть больше просветилась насчет классики научной фантастики и постапокалиптики.
"Триффиды" были впервые изданы в 1951 году и экранизированы аж три раза: "День триффидов" - фильм 1962 года, "День триффидов" - телесериал 1981 года (6 серий, BBC), "День триффидов" - двухсерийный фильм 2009 года. Есть и радиопостановка по роману, и четвертая экранизация в работе - обещают Майка Ньюэлла ("Гарри Поттер и кубок огня" и "Принц Персии: Пески времени") в режиссерах. Наверное, именно этим объясняется запредельное количество прочтений книги в Книжном вызове на лайвлибе.
От себя скажу, что Герберт Уэллс мне понравился намного больше. То, что пишет Уэллс, воспринимается частью меня самой, его персонажи, несмотря ни на что, вызывают сочувствие. Про персонажей Уиндема такого сказать не могу. По-моему, "День триффидов" - это фантазии белого мужчины, который хочет от общества большего количества привилегий, хочет идеальную и безотказную красотку в жены, но единственным способом обеспечить себе эти привилегии видит апокалипсис. Там, где Уэллс выживает и идет вперед, Уиндем самоутверждается и бесится с жиру.
И у Уэллса, отзывы на которого писала здесь, и у Уиндема отношение к женщинам не особо. Но если Уэллс, несмотря ни на что, любит женщин, то для Уиндема они должны быть просто удобны. И чтобы не было чувства одиночества. Он не игнорирует женщин как разумных существ, о нет - он возражает нашему разуму при объективных свидетельствах обратного и пытается использовать малейший повод, чтобы пнуть нас, отомстить нам.

читать дальше
запись создана: 02.08.2018 в 07:04

@темы: флэшмобы, из литературной жизни, из жизни

18:18 

13.08-26.08.2018.

Милосердие выше справедливости (с)
Приятное и значимое за прошлые две недели. :inlove:

1) По предварительным результатам - поступила в аспирантуру на бюджет, на специальность социальная психология. Шла именно на психологию и именно на социальную, целенаправленно, хотя до этого 4 года изучала общую филологию (языковедение, в том числе сравнительное + литературоведение), а потом 2 года - теорию, историю литературы и компаративистику.
Не поверю до конца, пока не увижу официальные документы о зачислении. Но радоваться все равно радуюсь - постаралась на славу.

2) 13 августа 2018 года решила проблему с зубом, которая донимала уже 8 лет. Все эти годы даже не подозревала о ее порочной сути, а сейчас вот разобралась. Совершенно случайно. Надо будет еще через год сходить, проверить, как этот зуб поживает.

3) 15 августа 2018 года мы в редакции очень здорово посидели, с Натальей и Марией, юной - 17 лет - внештатной корреспонденткой. Мария котичка! :inlove: А Наталья подарила красивый браслет с месяцем и книгу, посвященную историческому периоду, о котором я буду писать роман. Пока не скажу, что за период, - секрет.
Еще забрала вычитанную версию своей рукописи. Надо внести правки и поблагодарить редакторку, В. Я. ** На редкость качественная работа.

4) Вышел 8-ой номер журнала "Однокласник" за 2018-ый год, с моей статьей. Статья - про один классный роман. Подробности позже.

5) 25 августа 2018 года выступила на Акари-фесте в Житомире с лекцией про Гарри Поттера и творчество фанатов. Понравилась аудитория - открытая и активная.
На фестиваль мы в этом году поехали вдвоем с Натальей. Организаторка Акари-феста, волшебная Юля Хмилевская, выделила нам номинацию в косплей-шоу - номинацию за лучший косплей книжной вселенной от журнала "Однокласник". В ней победила Sugar Lotos с песней Присциллы из третьей игры по "Ведьмаку" - выбрано единогласно) Послушать и переслушать оригинальную версию песни можно здесь.
Наталья приехала на фестиваль в косплее Лели из серии книг Сергея Семеновича, "Лесом, небом, водой". Сочла за честь сфотографировать ее со всеми, кто более-менее вписывался во вселенную, и даже с теми, кто не вписывался) Подробнее - в альбоме с Акари-фестовскими фото на фейсбуке.

А эти фото сделала Наталья. На втором я безумно радуюсь дымящемуся коктейлю)))
Отлично съездили. Спасибо огромное! :heart:


@темы: из жизни

02:35 

Притча из отрывного календаря.

Милосердие выше справедливости (с)
Всё в твоих руках

Как-то раз один мальчик решил перехитрить мудреца. Он поймал бабочку и решил спросить у мудреца — жива ли бабочка?
Если мудрец скажет «да», мальчик сожмёт ладони, и бабочка погибнет. Если скажет «нет» — он раскроет их, и бабочка улетит.
Когда он подошёл к мудрецу и спросил, жива ли бабочка, мудрец ответил:
— Всё в твоих руках.

(с) из отрывного календаря

@темы: из жизни

01:29 

Лекция "Гарри Поттер и творчество фанатов".

Милосердие выше справедливости (с)
25-ого августа, в субботу, буду в Житомире, на Акари-фесте, фестивале популярной культуры.
Буду читать лекцию по ГП ;)
Моя лекция - с 12.00 по 12.30, предполагает интерактив. Если кто будет в тех краях - пишите, буду рада пообщаться.

"Гарри Поттер и творчество фанатов"

"Гарри Поттер" - одна из самых известных книжных и кино-вселенных.
"Гарри Поттером" увлекаются и взрослые, и дети.
Откуда появилась идея серии? В чем секрет ее успеха? И как именно фанаты "Гарри Поттера" изменяют мир?
Подробнее - в лекции Любови Базь, писательницы и литературной критикини.



Отсюда.

@темы: ГП, из жизни

00:31 

Розы.

Милосердие выше справедливости (с)
Натальино фото трехнедельной давности. Выложено на инстаграме журнала "Однокласник".
Фото не постановочное, не запланированное - просто Наталья вдруг сказала, что хочет сфотографировать розы у редакции. Ну и меня с ними, заодно.
Готовим сюрприз от журнала :)


@темы: мои книги, из жизни

17:12 

06-12.08.2018.

Милосердие выше справедливости (с)
Приятное и важное для меня за прошлую неделю :heart:

1. 6 августа 2018 года, в понедельник, вышла в первый в своей жизни отпуск - на одной из работ. Даже отпускные получила.
Работы, впрочем, меньше не стало, пожалуй, теперь ее еще больше. Похоже, я - трудоголик.
Но удовольствия от самого факта отпуска - просто море.

2. 8 августа 2018 года, в среду, деду исполнилось 88 лет. 8.8.2018 - 88. Нечасто встретишь такое сочетание)
По этому случаю пошли в поле в пять утра, я, дед и мама. Практика запускания китайских фонариков оправдала себя еще на моем ДР, так что решили повторить. Деду очень понравилось!
Он был счастлив, и я безумно этому рада.
Фото на инстаграме: мы с дедом смотрим на фонарики)

3. Прибыл из починки комп - его почистили и переустановили винду. Теперь стоит 10-ая версия. Если честно, не разбиралась еще даже, как он теперь работает и чего на него нужно догрузить. Довольна самим фактом по уши. *_*

4. В первый раз за свои 27 лет попробовала наливное яблочко. Вкуснющее! Это к счастью, однозначно)

5. 10 августа 2018 года, в пятницу, была в гостях у чудесной Ларисы Дубас. Она просто котичка! :heart: Читали друг другу свое творчество, я - рассказы, Лариса - роман. Лариса показала свои замечательные картины. Их можно посмотреть на сайте Ларисы, там же - ознакомиться с ее творчеством.
Ели еду сыроедов, безумно вкусную. Спасибо Ларисе большое! :inlove: И за невероятные подарки: брошку, два кольца, два ожерелья, шарфик, книгу Акунина "Смерть Ахиллеса" - в переводе Ларисы на украинский, - два сборника Ларисиных поэзий и сухие пластинки из овощей - сыроеды едят их вместо хлеба.
Хотим где-то в октябре устроить совместный творческий вечер. Несколько идей уже обсудили, думаем еще, что можно сделать **

Фото: подарки Ларисы; мама и дед с китайским фонариком.


@темы: из жизни

21:33 

30.07-05.08.2018.

Милосердие выше справедливости (с)
Значимое и приятное за прошлую неделю)

1. 30 июля 2018 года, в понедельник, отметила свой день рождения. Столько поздравлений и замечательных теплых слов :heart:
А еще мы запускали китайские фонарики и ели арбуз) Желейные мишки - просто прелесть.
Спасибо!

2. 31 июля и 2 августа 2018 года, во вторник и четверг, была на стратегических сессиях от Украинского культурного фонда. Сессия во вторник была посвящена литературе и книгоизданию, в четверг - креативным студиям.
Сессия по литературе мне ожидаемо понравилась больше. Совершенно неожиданно встретила там своего преподавателя, г-на Семкова. Хотя почему неожиданно - ведь он как раз директор издательства. Часто в последнее время пересекаемся, надо на какое-нибудь мероприятие их издательства сходить. На сессии г-н Семков представлял, как ни странно, авторов. Еще были группы медиа, издателей, библиотекарей, переводчиков и культурных менеджеров, маркетологов и... программистов. Последние заинтересовали меня больше всего. Ребята предлагают проект не просто электронных книг и книжных приложений, но и игр по книгам, мультфильмов, системы озвучивания и визуализации, монетизации, статистики, контактов с переводчиками и т.д. Расширенные возможности.
После сессии поговорили с чудесной Аленой Савиновой из "Зоряной Фортеци". Кстати, хвастаюсь - вот такое замечательное поздравление от Алены и "Зоряной Фортеци" получила :inlove:
На сессии по креативным студиям сделали вывод - надо создавать украинским креативщикам и талантливым людям такие условия, чтобы они не уезжали за границу. Думаю, так просто это не получится. Но хорошо, что об этом говорят. Обнадеживает.
Дело в самом отношении к творчеству, тому же писательству. В Украине оно в корне неправильное. Писатель у нас - зверь незащищенный ужасно, практически нищий. Еще и нередко со вбитыми в голову стереотипами насчет "на творчестве зарабатывать нельзя", "богатство - это зло". Гм. Творчество жрет энергии в пятьсот раз больше любой работы. При такой отдаче оплата должна быть соответствующая. Мы этого заслуживаем, люди. Иначе как можно создать что-то серьезное? Как, если мы в творчество, получается, просто играем, а не живем им?
Богатство же и вовсе - просто энергия. Ее можно употребить и во зло. Но можно - в добро. И много добра не сделаешь, если энергии мало.
Очень красивые ручки дарили участникам сессий. Я свои отдала Наталье и маме. :inlove: А еще можно было пить воду - в эти жаркие дни она пришлась очень кстати.
Сессия по литературе проходила в музее Книги, в Лавре. С бесплатным входом) Сессия по креативным студиям - в iZone на Шевченка. Стильное место.
Представителей бизнеса - вот кого на сессиях ощутимо не хватало. Надеюсь, это еще изменится.
Вообще, очень рада, что побывала на сессиях. Спасибо.

3. 31 июля 2018 года, во вторник, встретилась с Игорем. Он вручил целых четыре подарочных экземпляра своего комикса, который я переводила - вместе с заказанными двумя :heart: Спасибо большое.
Писала об этом комиксе здесь. Там же - контакт Игоря на фейсбуке, через который комикс можно заказать. На украинском или английском. Еще заказать можно через меня.
Думаю вот - надо бы один экземпляр комикса подарить в нашу школу. Можно вместе с моими книгами. А на комиксе написать дарственную - "от выпускников 11-А 2007 года")))

4. 2 августа 2018 года, в четверг, в МакДональдсе подарили монетку. Говорят, можно до конца этого года обменять ее на БигМак в любом МакДональдсе из находящихся в 50-ти странах. Ну или оставить себе на память. Акция проводилась в честь юбилея БигМака. Очень приятно было получить такой подарок - вроде мелочь, а настроение сразу пошло в гору. Спасибо! :heart:
Наталья говорит - теперь за границей не умру с голоду, если чего. В течение 8 часов так точно. ))

Фото - китайский фонарик с моего ДР.


@темы: из литературной жизни, из жизни

18:08 

Спасибо!))

Милосердие выше справедливости (с)
Подарочный-деньрожденческий, праздничный клип Клиззи "Ты моя" - мне от Lina285. Спасибище! :heart::heart::heart:
И еще один клип от Лины, тоже Клиззи - "You were a vision". Не такой позитивный и светлый, но небезнадежный и очень нежный. Хронологически идет до "Ты моя". Оба - по мотивам моего сна, как и эти два и этот один.
Клиззи - это фемный пейринг Клэри/Изабель из сериала "Сумеречные охотники", который мы с Линой смотрим.




@темы: фильмы, которые мне нравятся, фемслэш, сны, праздники, из жизни

17:23 

16.07-29.07.2018.

Милосердие выше справедливости (с)
Приятное-значимое за предыдущие две недели))

1. Нашла свою статью, опубликованную еще в 2013 году, в 7-ом номере журнала "Европейский мир". Статья посвящена современной французской литературе, конкретно - роману Николя Фарга "Я была рядом". Я уже успела начисто забыть о том, что такую статью писала, а о публикации не знала вовсе.
Наткнулась случайно - пребывала в вольном поиске на сайте issuu.com, и тут вдруг оно. Там даже есть колонка "об авторе", где написано о моем увлечении Вагнером, о том, что изучаю древнескандинавскую литературу и японский язык, а еще японскую массовую культуру - речь, конечно же, об аниме, хотя массовым его в принципе не назвать. Просто отдельное культурное направление.
Эта статья - удивительный подарок, привет из прошлого. Помню, как активно мы ссорились с преподавательницей современной французской лит-ры, на чей курс я написала это эссе. Ее возмущало то, что опаздываю на пары по 15 минут и захожу с кофе. Однажды она захлопнула дверь у в кои-то веки не опоздавшей меня прямо перед носом!
Все потому, что ее курс совпадал у меня с немецким. Но я так этого и не объяснила, эх.
В итоге за курс получила низкую четверку. При этом на экзамене, когда нам с преподавательницей наконец представилась возможность поговорить один на один, отношения между нами совершенно изменились. Преломились - расстались на очень светлой ноте, довольные друг другом. Она еще приглашала заходить к ним в Польско-европейский центр на чай.))
А через год, в 2013, она издала мою статью. И я об этом даже не знала. Причем Наталья-то знала! Но ничего не сказала, думала, наверное, что я в курсе. Чудеса.
Главной редакторкой выпуска была Олена Бетлий. Ира Ралко, которая преподает в нашем универе и сейчас пишет докторскую, сказала, что Бетлий выпускает только качественные работы. Я малость в шоке, если честно.
Просто удивительно, какое огромное количество наших достижений дает о себе знать только через пять лет.
Прочесть выпуск не через ридер, а постранично можно здесь.

2. Пригласили на житомирский Акари-фест, читать лекцию по литературе. Наметила ориентировочную тему, подробности позже.
Фест будет 25 августа, если кто в это время окажется в Житомире - буду рада встретиться.)

3. Отослала издательству "Брайт Стар паблишинг" подписанный договор на издание моего рассказа в сборнике с красноречивым названием "I will survive".
Обещают гонорар, 1 авторский экземпляр и возможность заказывать сборники у них напрямую со скидкой 50 %. Поглядим.

4. Доработала задник нового романа, отправила Марине на оформление. *__*

5. Получила благую весть, что мой перевод художественной книги с инглиша отправлен в печать. Через неделю должен быть. Ну да посмотрим.

6. В воскресенье, 29 июля 2018 года, купила себе наушники и допкарту памяти для телефона. Хотя ехала вообще-то только комп чинить))
Плюс у меня теперь есть новый ноут, чуть постарше первого, без некоторых программ, но тьфу-тьфу-тьфу, вроде работает.
Надо первый ноут все-таки починить, потом выясню, что делать со вторым. К нему тоже куча всего классного прилагается - наушники, беспроводная мышка, маленькая мышка с выдвижным шнуром, допдиски внешние.
Как еще несколько подарков ко дню рождения. :inlove:

7. В субботу и воскресенье, 28 и 29 июля 2018 года, побывала на втором киевском Хакатоне! Очень рада этому - тоже как подарок. :heart:
Это мероприятие от "Дівчата STEM", проекта, направленного на то, чтобы с ранних лет заинтересовывать девочек точными науками. Показывать им, что вообще есть такая возможность, а не "вари борщ". Молодые участницы со всей Украины подали свои идеи насчет того, как это можно реализовать. Организаторы отобрали авторок самых перспективных идей и собрали их в Киеве, на двухдневном фестивале Хакатон - с оплатой проживания, питания и проезда, естественно.
Уже на самом фестивале девушки разбились на группы по 5 человек и с помощью менторов, которых им выделили, доработали свои проекты. А потом их презентовали. Проекты были очень разные - интерактивные книги, комиксы про девушек и девочек, которые любят точные науки, мультфильмы, настольные игры, видео про успешных женщин STEM, квесты, клубы, мобильные приложения и так далее. Победительницы получили финансирование своих проектов, но уже само участие в Хакатоне - офигительная возможность.
Фото очаровательного "аватара клиентки", который нарисовала и написала одна из команд девушек на Хакатоне, на русском, можно посмотреть по ссылке.

Я на Хакатоне была как журналистка, как и на конференции в апреле. Написала потом пост на фейсбук о событии. И весь фестиваль проходила с именным бэйджиком :heart: А еще на Хакатоне были кофе-брейки и обеды со вкуснющей едой. Рыба - шашлыки и в муке, куриные котлеты и шашлыки, овощи и картофель, эклеры с печенкой, офигенные круассаны с шоколадом, роллини с абрикосом и вишней, вода, чай, кофе, даже энергетики!
С такой подзарядкой и интереснейшие лекции и мастер-классы лучше заходят. Среди менторов девушек и выступающих были Каспар Пик, представитель UNFPA в Украине, Александр Вербицкий, глава Outsorsing team, Геннадий Шестак, глава и сооснователь "Ugears", фирмы, которая изготавливает механические изделия с использованием одного только дерева и уже два года сотрудничает с "Дисней", Олег Гопанюк, глава отдела разработки в компании "SAP Ukraine". Дизайн-мышление, интернет-маркетинг, как войти в топ-10 стартапов Украины - все очень интересно, полезно и познавательно. И прогрессивно - потому что с целью продвинуть равноправие и свободу от стереотипов.
Каспар Пик так и сказал, прямым текстом - независимо от пола, каждый человек должен быть экономически независим от другого человека. Его же слова - в женском мозгу в два раза больше связей, чем в мужском, что позволяет нам реагировать гораздо быстрее и работать плодотворнее. Результат медицинских исследований. А от точных наук нас с детства отстраняют, потому что с ними связаны... большие деньги.

Благодаря Александру Вербицкому я осознала один свой мощный внутренний барьер, который надо преодолеть. Еще он сказал несколько важных вещей: 1) РЕСУРСЫ ЕСТЬ ВСЕГДА, просто не бойтесь спрашивать; 2) не обесценивайте себя и окружающих. НИКАКОЙ КРИТИКИ. Предлагать альтернативу - да, осуждать - нет; 3) стартап - это марафон, а не спринт. Настройтесь на длительную работу и научитесь получать от нее удовольствие; 4) верьте в свою идею, в себя, сохраняйте свою точку зрения; 5) ошибки и неудачи - основы успеха; 6) покупают не продукт - покупают команду.
Из рассказа Геннадия Шестака мне запомнилось вот что: 1) настольные игры сейчас собирают больше денег, чем онлайн-игры; 2) никакой стартап не делает один человек, стартап всегда делает команда, просто в команде есть публичные лица - и те, кого никто не знает; 3) бизнес - война без начала и конца. Подумайте, прежде чем в это ввязываться.
Я вдруг поняла, что сама STEM, несмотря на высшее филологическое образование. Работаю ведь проектной менеджеркой в том числе, имею дело с подсчетами финансов, да и надпись на одной из табличек Хакатона, с которыми можно было фоткаться, "кодирую лучше, чем готовлю" - это про меня.
Задумалась об IT-курсах и об участии в похожих проектах.
Очень жаль, что Наталья не пошла со мной. А ведь могла бы - журнал "Однокласник" работает с проектом "Дівчата STEM" с апреля. Чуть подробнее еще напишу.

Фото - все-все-все на Хакатоне, я там тоже есть; скрин статьи в "Европейском мире".


@темы: из жизни

03:10 

Визитки моих команд на ФБ-2018.

Милосердие выше справедливости (с)
В прошлом году на Форуме издателей во Львове была на дискуссии про шизоидность как пространство, в котором сможет существовать современная украинская литература. Дискуссия была проведена от журнала "Шо" - от людей, имеющих отношение к редакции. Во время дискуссии можно было бесплатно взять выпуски журнала за 2014-2015 год, чем я и воспользовалась - схватила аж 4 штуки. Ожидаемо, что руки до этих выпусков дошли только сейчас, тогда как окружение уже успело прочесть и перечесть не один и не два раза :)

Что такое журнал "Шо"? Он посвящен произведениям культуры. Преимущественно артхаусным, элитным и не особо популярным. Не бестселлерам... если речь не идет о лауреатах Нобелевской премии по литературе.
От журнала отчетливо попахивает гнилой интеллигенцией, относящейся к массам с налетом презрения. При этом - давненько я уже не читала реков на книги, фильмы, арт-проекты и музыку, после которых с вышеперечисленным и правда хочется ознакомиться, потому что пересекается с собственными интересами и хватает глубины.
"Шо", в целом, - шикарный журнал. Толстый - 112 страниц на публицистику-интервью-рецензии, 48 - на стихи и рассказы. Двуязычный - на русском и на украинском. Впрочем, больше на русском. Качественно оформленный - иллюстрации, фото, дизайн, верстка. Твердый переплет. Усилия многочисленных людей.
Советую ознакомиться с ним лично - для этого достаточно зайти на сайт. Многие материалы доступны для прочтения - но не все. Разумеется, у журнала есть электронная версия - как у всякого нормального прогрессивного журнала в наше время.

читать дальше
*
А вот про аниме журнал совершенно не пишет - видать, считает низменной массовой культурой, в которой уважающий себя интеллигент ничего интересного не найдет. Зря.))
В тему аниме - баннеры визиток моих команд на ФБ. Выложились!



изображение

@темы: из литературной жизни, из жизни, Utena, Kyou Kara Maou, Gintama

08:13 

09.07-15.07.2018.

Милосердие выше справедливости (с)
Прошлая неделя была просто уххх по загруженности.
Может, потому и значимых приятных событий на неделе произошло прилично :) Больше, чем по обыкновению.

1) В электронном издательстве вышла моя книга на русском - "Vivat Academia!".
Получила волшебные отзывы на книгу в личку, от Lina285 :heart: Огромное спасибо - помогло и промотивировало. Не говоря уже о том, что порадовало очень))
Немножко подробнее еще расскажу и запощу.

2) 10 июля 2018 года, во вторник, была на дне рождении Нины. Ужасно рада, что Нина меня пригласила, и посидели очень круто - с ней, Натальей и Ирой Ралко. Надеюсь, Нине понравились мои подарки.
А еще девочки с моей легкой руки и благодаря настойчивости Натальи написали "Imagine Dragons". Те ответили - и дали нам два оффото! Для обложки журнала и постера. :)

3) Забрала биопаспорт. Это было очень быстро - аж не верится.

4) Вышел номер "Однокласника" с моей рубрикой, посвященной аниме. Уже полгода рубрика держится - не может не радовать.

5) На сайте президента появился указ о печати первого тиража моей новой книги за государственные деньги. Результат победы в конкурсе, как и творческая стипендия.
Подробности чуть позже.

6) 15 июля 2018 года, в воскресенье, вместе с Натальей были в Мариинском парке, на пикнике, посвященном презентации книг издательства "Академия". На пикнике присутствовало человек 12.
Большую часть пикника, однако, заняла не презентация книг, а психологический тренинг от богичной Инны Михайловой. Все участники тренинга должны были выбрать 4 карточки из предложенных, разбиться на группы по 3 человека. Потом в течение 10 минут каждый участник группы рассказывал двум товарищам свою историю. Через эти 30 минут было общее обсуждение.
Я придумала историю про чувака, который услышал праздную болтовню двух умников, вошел в пещеру со странными зверями, чтобы победить их и благодаря этому хоть на работу нормальную устроиться, но не рассчитал, свалился в яму, не разбился благодаря помету зверей, который лежал внизу, отыскал туннель из пещеры, увидел рассвет над морем, птиц, просветился духовно и начал других людей призывать тоже смотреть на рассвет. Они ему сказали, что идиот. Но чувак после того, как выбрался, совершенно изменился. Он не только нашел работу, но и научился вдохновлять других людей - потому в итоге они отозвались на предложение наблюдать рассвет все вместе.
Честно, не ожидала таких хороших слов от Инны. Она сказала, что это рассказ о моей огромной внутренней силе, которая помогает выбраться из любой ямы и повести людей за собой. А через некоторое время добавила, что эта сила - в умении сотрудничать с другими людьми и вытаскивать их на себе. В том, что мне нужны люди.
Мне никто и никогда не говорил этого. Я сама никогда не смотрела с такой точки зрения! И ужасно приятно, конечно. Это очень важные для меня хорошие слова. А Инна - хорошая психологиня. Потому что умеет такие важные хорошие слова говорить. : ) Спасибо ей огромное!
Аня Яблучная, ивент-менеджерка издательства, организовавшая всю эту прелесть, тоже сказала приятное. Что в общении со мной люди чувствуют себя "наполненными", типа, недаром Любовь. Тоже важно и тоже - никто мне такого раньше не говорил. Судя по тому, как кивала Наталья, она тоже так думает. Повод ценить себя.
Рада была снова увидеть и Кирилла Хованского. Большущее вам всем спасибо, Наталье - в особенности, что привела и составила компанию :heart:

Фото с пикника - Натальино и мое, с выбранными карточками, по которым, справа налево, строила историю.
Наталья зафиксировала процесс построения этой истории *_*


@темы: мои книги, из жизни, Vivat Academia!

02:55 

25.06-08.07.2018.

Милосердие выше справедливости (с)
Приятно-значимые события двух прошлых недель.

1) 30 июня 2018 года, в субботу, были с Д. на шопинге. Купила себе два платья, оч красивые, и разное по мелочи. А главное - настрой!)) Самый что ни на есть позитивный.
1 июля 2018 года, в воскресенье, праздновали день рождения Д. на Аскольдовой могиле. Была скорее организаторкой, чем гостьей; хорошо посидели.

2) Подписала с электронным издательством договор про издание "Vivat Academia!" на русском.

3) 2 июля 2018 года, в понедельник, была на Первой международной ярмарке грантов в сфере культуры. Из 1219 претендентов на участие отобрали только 300, среди них - и меня. Последнее время на многих тренингах и презентациях бываю, в разном качестве; но мероприятия такого уровня до этого не посещала. Для меня это реально переворот в мозгах. Можно сказать, революция))
Презентовали 14 грантовых программ, некоторые из них - для организаций, другие - для индивидуальных участников. С новой силой дошло: мы живем во время, когда один-единственный человек может изменить мир, найти поддержку своих идей, добиться чего угодно, начав с абсолютного нуля.
Потому что сейчас есть Интернет.
На входе всем желающим раздавали приборы-переводчики - синхронные, с английского на украинский, с украинского на английский. Такое вижу впервые)
Сотрудники - девушки на регистрации, техномастера и т.д. - не отходили со своих рабочих мест, сидели там весь день, пока длилась ярмарка. Их было достаточно, чтобы справиться. И они точно были профессионалами - достаточно взглянуть, какими филигранно-точными движениями, как у лучших хирургов, мастера проверяли исправность приборов-переводчиков.
А какая вкусная еда была на обеде и трех кофе-брейках! Тоже - профессионалы готовили и подавали.
Представители грантовых программ раздавали самую разную печатную продукцию - буклеты, папки, наклейки, блокноты, ручки. Даже сумки)) И визитками можно было обменяться. А еще - обсудить свои проекты, если уже появились идеи.
На мероприятии познакомились с женщиной - директоркой харьковской картинной галереи. Можно уже думать про общие проекты)
Осталась ужасно довольна.

4) Новая книга, скорее всего, будет опубликована в сентябре - получили подтверждение. Тираж-качество печати сейчас уточняются, как и корректура-верстка.
Мой долг перед Сергеем Семеновичем - этим изданием не ограничиться. Подробнее расскажу позже.
Получила от Марины следующий черновик обложки, предпоследний. Добавим еще мое имя, логотип издательства, составим задник, мб, что по мелочи изменим - и все. Спасибо большое Марине за красотищу :heart::heart::heart:

5) Сообщили о том, что победила в конкурсе на стипендию Президента для молодых писателей. У меня шок. Надеюсь, это не сон!)))
Получать стипендию буду начиная со следующего года, каждый месяц, вне зависимости от других стипендий/доходов/гонораров и т.д. Она небольшая - равняется прожиточному минимуму. Но сам факт!
Стимул беречь себя и прожить по крайней мере следующий год. Привязка уже есть.

6) 8 июля 2018 года, в воскресенье, была в гостях у Натальи. Привезла ей море книг (2 пакета и 2 сумки), фрукты, варенье, подарила глиняный кулон со Дня Киева.
Мы устроили брейншторминг на весь день, с 9:30 до 17:30. Обсудили все общие дела - планы у нас не то что внушительные, я бы сказала, пугающие. Посмотрим, что из всего этого выйдет.
Еще Наталья подарила блокнот и шоколадку + Нининого Жадана дала напочитать. ** А ее мама передала поллитровую банку черничного варенья и конфеты.
Плюс в гостях у Натальи мне представилась редкая возможность наесться и выспаться. Как безопасная зона в компьютерной игре))

7) На сайте ГМС - уведомление о том, что биопаспорт уже готов. Надо сходить в районное отделение, узнать, так ли это, и если так, - забрать.

Фото материалов, прибора-переводчика и именного бэйджика с Ярмарки грантов + обложка моей новой книги от Марины)


@темы: праздники, мои книги, красота, из жизни, Vivat Academia!

02:09 

Минутка рекламы :)

Милосердие выше справедливости (с)
На этом Киевском Комикконе Игорь вручил мне два своих комикса - в одном он автор от и до, во втором - художник, сценарий принадлежит Ричу Бернатовичу, автору из США.
Первый комикс - на русском, я была его редакторкой. "Три руны. Книга 1. Целитель" - про эльфов.

Второй, в соавторстве Игоря и Рича, изначально был на английском. Издан в США. Я перевела его на украинский... и попала на обложку как переводчица. Неожиданно, но оч круто. Комикс называется "Blessed sons. Глава 1. Посвящение", продолжение в разработке. Действие происходит в школе для парней 16-17 лет. В начале комикса один из них школу сжигает. А теперь угадайте, кто это был)) Без мистики тоже не обойдется.

Пани Росава отозвалась на "Blessed sons" так - читала и всю дорогу ждала, когда начнется яой, а это оказался не яой, а "Синий экзорцист".)) Хотя... одно другого не исключает. Если фандом раскрутится, спорю, слэша в нем будет немеряно. Я уже наметила основной слэшный пейринг в истории. Что до красавицы Карины, боюсь, ее скоро убьют. Надеюсь, я ошибаюсь. И еще надеюсь, в следующих главах о ней можно будет сказать что-то большее, чем "красавица".
В комиксе классные мужские характеры и здорово прописанные конфликты - говорю как переводчица. И оба комикса очень здорово нарисованы.



Связаться с Игорем и заказать комиксы можно тут: инстаграм, фейсбук.

@музыка: Oonagh - Gäa

@темы: переводы, из жизни

05:41 

18.06-24.06.2018.

Милосердие выше справедливости (с)
События, которые меня на прошлой неделе порадовали)

1. Закончила вычитку "Vivat Academia!" на русском, отправила в электронное издательство. Посмотрим, чего ответят.

2. Закончила вычитку новой книги, с правками Сергея Семеновича. Читала и улыбалась, вприкуску с конфетами с его последних поминок - в воскресенье 3-ьего июня отмечали 40 дней.
Было такое чувство, будто он намного ближе, чем когда был жив.
Жаль, что он больше ничего у меня не прочитает. Он умел ценить то, что пишу, в отрыве от меня самой. Но с другой стороны - теперь могу смотреть на написанное его глазами.
А Марина уже показала черновик обложки. Это так круто, что уиии! :inlove:

3. В субботу, 23 июня 2018 года, праздновали прошедшие дни рождения Иванки и Ани Л, с ними, еще Катей Б. и Натальей.
Сходили в музей Ханенко. Там была выставка, посвященная Венеции. Картины, мебель, посуда. Удивительное венецианское стекло - интересно, чем его отмывали. Песком? Графика-каприччио, "фэнтезийная" - в плане придуманной художниками архитектуры. Карта Венеции, почти как в гугле, с объемными домами, прорисованными окнами... только середины 16-ого века. Техника - ренессансный "ксерокс", вытравливание на металле для дальнейшей массовой штамповки. Фарфоровые статуэтки актеров Комедии дель Арте - театра, который выступал на улицах Венеции во время маскарадов. Там же, где проводились казни, - на помостах. Гравюра с мужчиной и женщиной в маскарадных одеждах, которые зашли в кофейню выпить шоколада. Шоколад тогда вообще был оч популярным напитком, его сравнивали с любовным, насколько я поняла.
Оч красивые еще миниатюры - авторства Розальбы Каррьеры, первой женщины, благодаря своему таланту в возрасте 25 лет избранной в гильдию художников, Академию Святого Луки в Риме. Мне больше всего понравилась "Мир и Справедливость" - светленькая Мир держит оливковую ветвь, темненькая Справедливость - топор и прутья, и они нежно обнимают друг друга. Эта миниатюра была символом Венеции самой по себе. В экспозиции подчеркивалось, что в Венецианской Республике, "Яснейшей", царило не только уважение к личности, но и гендерное и конфессионное равенство. Близко современным ценностям.
Еще в музее можно было пользоваться мобильным приложением Linzar: о каждой работе можно было считать информацию через электронный каталог, доступ к которому был открыт только в выставочных залах.
И как можно забыть про совершенно фантастическое кабинет-бюро! ** Потайные отделения, отделения для столовых приборов, для белья, зеркала, письменный стол. Еще и произведение искусства. Мне бы такое)
После музея пошли в "Мусафир", ресторан крымскотатарской кухни. Кто как, а я ела плов. И зеленый чай там очень вкусный.
Наталья обрадовала новостью - из эссе, которые пришли на конкурс "Моя будущая профессия", для подростков, в одном из них упоминался фестиваль "Аль Мор 2018", соорганизаторкой которого я в этом году была. Авторка эссе хочет открыть гостиницу, в которой для клиентов на заказ шились бы костюмы по их выбору, можно фэнтезийные - это ее косплей на фестивале вдохновил.
Косплей - современный венецианский маскарад. Косплей-сценки - современная Комедия дель Арте.
Компьютерные игры - синестезия искусств, которую проповедовал главный герой моего первого диплома, Рихард Вагнер, и за которую он так любил Венецию.
History repeats itself - но это не дословные повторения. Скорее, переосмысление, что-то новое. Спираль.

А это то самое кабинет-бюро из экспозиции. Ну как тут не поверить в попаданцев)

@музыка: dragon teenager - {DT} Challenger

@настроение: "Кот - это тёплый подвижный материк с блохами" (с) Ю. Издрик

@темы: Vivat Academia!, из жизни, из литературной жизни, мои книги

00:02 

Почувствуй себя супергероем! Поразительная социальная реклама детской клиники в США.

Милосердие выше справедливости (с)
"Мы не сидим в штабе, мы - на передовой. Все силы бросаем на то, чтобы сражаться за здоровье детей.
И мы побеждаем" (с).



Люди с болезнями на самом деле намного сильнее, чем здоровые.
Все мы боремся, но эта борьба - одна из самых жестоких и почетных. Она вызывает огромное уважение.

@темы: из жизни, музыка, которая мне нравится

Множество граней самоанализа

главная