Записи с темой: переводы (список заголовков)
23:16 

Немножко "рабочего" хлама

Милосердие выше справедливости (с)
Кину пару ссылок на латинские онлайн-словари, авось кому пригодится... Мне, например Х)) Когда в очередной раз их потеряю...
Итак,

www.ruslat.info/ - хороший латинский онлайн-словарь.
radugaslov.ru/latin1.htm - не очень хороший латинский онлайн-словарь.

Найду еще - добавлю. Пока мне и этих с головой хватает :)

@музыка: ОСТ из Нуара

@настроение: Нуар!

@темы: переводы

23:54 

Парочка песен Nightwish

Милосердие выше справедливости (с)
Существующий перевод на русский меня не устраивал, так что...
Оригинал, подстрочник прилагается.)

Escapist

Whoever Brings the Night

Planet Hell

@музыка: та же

@настроение: то же

@темы: переводы, музыка, которая мне нравится

17:20 

Омг шапка больше текста О_о

Милосердие выше справедливости (с)
Название: Все хорошо
Автор: Hannah
Переводчик: Laora
Разрешение на перевод и размещение: получено
Оригинал: здесь
Фандом: Naruto
Пейринг: Tsunade/Shizune
Рейтинг: PG
Жанр: angst
Размер: драббл, 131 слово

читать дальше

@музыка: A-Ha - Crying in the rain

@настроение: Ударим образованием по неграмотности! *решительно*

@темы: переводы, Naruto

21:52 

Переводя Цицерона, узнала много новых интересных слов:

Милосердие выше справедливости (с)
Integra - несокрушимая :) Я всегда говорила, что ван Хеллсинг - стальная леди))
Neco - убиваю О__о А я-то думала, что это кошка
Moderatus - уравновешенный. Впрочем, модераторы бывают разные)

@темы: переводы

23:39 

Стихи-без-рифмы от Neurotic Dreams

Милосердие выше справедливости (с)
Название: Милая куколка
Автор: Neurotic Dreams
Переводчик: Laora
Фандом: Наруто
Дисклеймер: Конан и Сакура не принадлежат мне.
Персонажи: Konan/Sakura
Жанр: poetry, angst, romance
Рейтинг: G
Предупреждение: POV Конан
Саммари: Это - разновидность небольшого больноватого стиха, так что, если у вас вызывает отвращение некрофилия или седзе-ай пейринги, не ЧИТАЙТЕ. Это - всего лишь драббл, написанный на занятиях.
Запрос на перевод: отправлен
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4273317/1/Dear_Dollie

читать дальше

Название: Вынужденные поцелуи
Автор: Neurotic Dreams
Переводчик: Laora
Фандом: Наруто
Дисклеймер: Конан и Сакура не принадлежат мне.
Персонажи: Konan/Sakura
Жанр: poetry, angst, romance
Рейтинг: G
Предупреждение: POV Сакуры
Саммари: Сиквел к «Милой куколке» от лица Сакуры.
Запрос на перевод: отправлен
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4311111/1/Forced_Kisses

читать дальше

@темы: фемслэш, переводы, Naruto

23:40 

Когда бумага цветет

Милосердие выше справедливости (с)
Осторожно, жосткое юри%))

Название: Когда бумага цветет
Автор: MitarashiAnko7077
Переводчик: Laora
Фандом: Наруто
Дисклеймер: Кисимото
Пейринг: Konan/Sakura
Жанр: PWP
Размер: mini
Рейтинг: NC-17
Саммари: В один прекрасный день Конан похищает Сакуру. Таймлайн – после ухода Наруто из Конохи и до его возвращения.
От автора: Это было лучшей вещью, которую я когда-либо печатала! Я чувствую силу юности, о которой говорил Гай-сенсэй!!!
Запрос на перевод: отправлен
Ссылка на оригинал: mitarashianko7077.deviantart.com/art/Konan-x-Sa...

читать дальше

@темы: фемслэш, переводы, Naruto

23:41 

Новый взгляд

Милосердие выше справедливости (с)
Название: Новый взгляд
Автор: Sahara Storm
Переводчик: Laora
Фандом: Наруто
Дисклеймер: Кисимото
Пейринг: Ino/Sakura, незначительный Sasuke/Sakura
Жанр: романс, ангст
Рейтинг: PG
Размер: драббл
Саммари: Посреди ночи Ино встает и пытается поцеловать Сакуру.
От автора: Ино и Сакуре по двадцать лет.
Запрос на перевод: отправлен.
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4145360/1/Look_Again

читать дальше

@темы: фемслэш, переводы, Naruto

23:42 

Цинния.

Милосердие выше справедливости (с)
Меня потянуло на переводы и фантики с цветочными названиями. Кстати, эти однострочники даже не юри. Джен, притом точно подмеченный и прекрасно читаемый. Советую.

Название: Цинния
Автор: BrittMarie
Переводчик: Laora
Фандом: Наруто
Дисклеймер: Кисимото
Персонажи: Ino, Sakura
Жанр: джен
Размер: цикл однострочников, объединенных общей идеей
Рейтинг: G
Саммари: О высоких каблуках, помаде и бутоне, который вот-вот расцветет. [О дружбе Ино и Сакуры]
Запрос на перевод: отправлен
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/5718460/1/Zinnia


читать дальше

@темы: Naruto, переводы

00:49 

Всякая всячина.

Милосердие выше справедливости (с)
Название: Всякая всячина
Автор: Stardust585
Переводчик: Laora
Фандом: Glee
Дисклеймер: все не наше
Пейринг/Персонажи: Фурт
Жанр: юмор, френдшип
Рейтинг: G
Размер: драбблы
Саммари: коллекция разных забавных сцен при участии Курта и Финна)
Запрос на перевод: отправлен.
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/6463629/1/Odds_And_Ends

Камень, ножницы, бумага

читать дальше

Стикеры

читать дальше

Улыбающееся лицо

читать дальше

Безумное фрисби Финна

читать дальше

Каратэ-пацан

читать дальше

Родительская подлянка

читать дальше

@темы: переводы, фильмы, которые мне нравятся

21:45 

Огонь в Эдеме

Милосердие выше справедливости (с)
Название: Огонь в Эдеме
Автор: Y St. Ace
Переводчик: Laora
Оригинал: www.fanfiction.net/s/889897/1/Fire_in_Eden
Запрос на перевод: отправлен
Фандом: One Piece
Дисклеймер: Oda Eiichiro
Пейринг/Персонажи: Эйс/Робин
Рейтинг: PG-13
Жанр: romance
Размер: мини
Саммари: встреча Робин и Эйса. Таймлайн – до того, как Эйс прибывает на остров Драм, и после того, как Робин отбывает из Виски Пика.

читать дальше

@темы: One Piece, переводы

22:12 

Небольшое додзинси

Милосердие выше справедливости (с)
Автор
Фэндом: One Piece
Пейринг: Зоро/Робин
Язык: русский
Переводчики с японского на английский: Senchou, tensai88 (fukusenchou-chan)
Переводчик с английского на русский: Ellfella



Оригинальная версия, на японском:

@темы: One Piece, переводы

00:00 

Додзинси ЗоРобин, язык - русский.

Милосердие выше справедливости (с)
Название: Seishun
Автор: Sue
Переводчики с японского на английский: Senchou и tensai88 (fukusenchou-chan)
Переводчик с английского на русский: Ellfella



Оригинал:


читать дальше

@музыка: A Perfect Circle - Outsider

@настроение: Help me if you can

@темы: переводы, One Piece

21:00 

Два переводных драббла.

Милосердие выше справедливости (с)
Первый трагичный, второй флаффный.

Название: Разрыв
Автор: sartorisnopes
Переводчик: Laora
Бета: Nnatta
Оригинал: sartorisnopes.livejournal.com/4342.html#cutid1
Запрос на перевод: отправлен
Фандом: One Piece
Дисклеймер: Oda Eiichiro
Пейринг/Персонажи: Зоро/Робин
Рейтинг: G
Жанр: angst, romance?
Саммари: Порвать с Барок Воркс означает порвать с Робин.
От автора: Я пересматривала арк про Арабасту, и это напомнило мне, что Зоро предлагали присоединиться к Барок Воркс еще до его схватки с мистером Первым, и что он отказался. Я начала думать – а вдруг бы он согласился, и они с Робин знали бы друг друга?.. В результате я написала AU-драббл.

читать дальше

Название: Коровы бывают милыми
Автор: sartorisnopes
Переводчик: Laora
Бета: Nnatta
Оригинал: sartorisnopes.livejournal.com/3691.html#cutid1
Запрос на перевод: отправлен
Фандом: One Piece
Дисклеймер: Oda Eiichiro
Пейринг/Персонажи: Зоро/Робин
Рейтинг: G
Жанр: флафф, я так подозреваю
Саммари: Зоро в книжном магазине.
От автора: Драббл, на который меня вдохновила поездка в книжный магазин. Конструктивная критика приветствуется.

читать дальше

@темы: переводы, One Piece

23:25 

Милосердие выше справедливости (с)
Автора этой работы, увы, не знаю Т.Т Буду рада подсказкам))

Переводчики с японского на английский: Senchou и tensai88 (fukusenchou-chan)
Переводчик с английского на русский: Ellfella



Оригинал:
читать дальше

@темы: переводы, One Piece

23:23 

Просто видео.)

Милосердие выше справедливости (с)
Перевод в текстовом варианте в посте и в субтитрах.

Название: История отношений: Пелл и Виви
Автор: Laora
Фандом: One Piece
Пейринг: Пелл/Виви
Категория: гет
Рейтинг: PG
Исходники: Younger Brother — «Shine»; аниме «One Piece: Episode of Arabasta» (восьмой фильм по Ван Пису)
Продолжительность: 04:01 мин.


@темы: переводы, музыка, которая мне нравится, клипы, One Piece

06:10 

Зоро/Робин и разница в возрасте.

Милосердие выше справедливости (с)
Этому вопросу посвящена целая тема в англоязычном форуме про отношения Зоро и Робин. Переведу наиболее запоминающиеся комментарии для начала:
«Похоже, что все думали БЫ, что Зоро и Робин составили бы хорошую пару, но то, что, по мнению большинства, является главной проблемой в установлении их отношений – это разница в возрасте. Девять лет все же.
Лично я не думаю, что данный факт имеет какое-либо значение, но для некоторых людей это так.
Зоро выглядит достаточно взрослым, чтобы находить общий язык с людьми старше него. Например, Куина была старше него.
читать дальше


@темы: обоснуй Зоро/Робин, One Piece, переводы

21:56 

Разные драбблы разных авторов)

Милосердие выше справедливости (с)
Название: Доброй ночи
Автор: selphish
Переводчик: Laora
Фандом: One Piece
Дисклеймер: Eichiro Oda
Персонажи: Robin & Zoro
Жанр: Romance
Рейтинг: PG-13
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/3526733/1/
Запрос на перевод: отправлен

читать дальше

Название: Двое против мира
Автор: Neko Explosion (pirateneko)
Переводчик: Laora
Фандом: One Piece
Дисклеймер: Eichiro Oda
Персонажи: Robin & Zoro
Жанр: романтика
Рейтинг: PG
Ссылка на оригинал: zorobin.livejournal.com/15797.html#cutid1
Запрос на перевод: отправлен.

читать дальше

Название: Правильный ключ
Автор: Aaron "Keff" Bonney (ninjakefka)
Переводчик: Laora
Фандом: One Piece
Дисклеймер: Eichiro Oda
Персонажи: Robin & Zoro
Жанр: романтика
Рейтинг: PG
Ссылка на оригинал: zorobin.livejournal.com/10901.html#cutid1
Предупреждения автора: Это – то, как, я надеюсь, закончилась арка с СП9. В конце возможны спойлеры (а возможно, их и не будет). Также упоминается употребление алкоголя.
Запрос на перевод: отправлен.

читать дальше

Название: Поздравляю, Ророноа
Автор: RT69 Aoryu
Переводчик: Laora
Персонажи: Robin & Zoro
Фандом: One Piece
Дисклеймер: Eichiro Oda
Жанр: романтика
Рейтинг: PG-13
Ссылка на оригинал: onepiecelove.forumcommunity.net/?t=48673375
Запрос на перевод: отправлен.

читать дальше

@темы: One Piece, переводы

10:02 

lock Доступ к записи ограничен

Милосердие выше справедливости (с)
Перевод НЦ-сцены с Минком из DRAMAtical Murder, открыт только ПЧ

URL
16:58 

Переведенные мнения и факты о пейринге Зоро/Робин с комментариями.

Милосердие выше справедливости (с)
Отношения Зоро и Робин друг с другом из англоязычной Ван Пис вики.
читать дальше

Перевод отдельных комментариев с форума об отношениях Зоро и Робин.
читать дальше

Давешнее переведенное мнение nakapan относительно Зоро и Робин)
читать дальше

Переведенное мнение Catgf о Зоро/Робин))
читать дальше

Переведенный отзыв night_vision про ЗоРобин.
читать дальше


@темы: обоснуй Зоро/Робин, из литературной жизни, One Piece, переводы

10:10 

С Зимней ФБ-4.

Милосердие выше справедливости (с)
Название: Дружба и глубокая любовь: Шибуя Юури и Конрат Веллер
Оригинал: pyrrhic_victoly, «Friendship and Deep Love: Shibuya Yuuri & Conrart Weller (Kyou Kara Maou)», запрос отправлен
Переводчик: Laora
Бета: Диана*
Форма: фандомная аналитика
Фандом: Kyou Kara Maou
Пейринг: Конрад/Юури
Категория: слэш
Размер: 5118 слов
Рейтинг: PG
Предупреждения: спойлеры к аниме
Краткое содержание: манифест шипперов пейринга Конрад/Юури.

читать дальше
 

@темы: переводы, Kyou Kara Maou

Множество граней самоанализа

главная